Que Veut Dire ASUNTO Y QUE en Français - Traduction En Français

• question et que
• affaire et que
• sujet et que
• question et qu
• de problème et qu'

Exemples d'utilisation de Asunto y que en Espagnol et leurs traductions en Français

Ha dicho que la Comisión es consciente del asunto y que puede emitir una comunicación.
Il a dit que le Commission est consciente du problème et qu'elle va peut-être publier un communiqué.

Yo pediría que todos nos volvamos a concentrar en el asunto y que, por ejemplo, acometamos la importante votación del Informe Wiersma la ayuda para Bosnia Herzegovina, que es totalmente indiscutible y que no pidamos la comproba ción de quórum para cada uno de estos importantes puntos.
Je voudrais demander que nous nous concentrions de nouveau sur l'affaire et que nous procédions par exemple au vote important sur le rapport Wiersma- l'aide à la Bosnie-Herzégovine qui est tout à fait incontestée- et que nous ne demandions pas le quorum pour tous ces points importants.

Yo interpreto a una científica lunar que intenta llegar al fondo del asunto y que,¡atención, spoiler!, puede que también sea una mujer-lobo.
Je joue une scientifique lunaire qui veut aller au fond des choses et qui, alerte spoiler, pourrait être un loup-garou.

La Administración indicó que había investigado este asunto y que sus conclusiones se incluirían en su respuesta a la carta sobre asuntos de gestión que le había dirigido la Junta.
L'Administration a indiqué qu'elle avait étudié la question et qu'elle soumettrait ses conclusions au Comité en réponse à sa note de gestion.

Pero unos cuantos países preferirían que la Asamblea no interviniera para nada en el asunto y que a ellos no se les considerase responsables.
Mais quelques pays préféreraient que l'Assemblée ne puisse pas s'exprimer du tout sur la question et qu'ils n'aient pas à en répondre devant elle.

Pide al Secretario General que siga de cerca este asunto y que presente un informe al respecto a la 34ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores.
Demande au Secrétaire général de suivre la mise en œuvre de ces questions et d'en faire rapport à la trente-quatrième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères.

El Contralor respondió que el Comité de Alto Nivel sobre Gestión estaba ocupándose del asunto y que el UNICEF participaría activamente en el examen.
Le Contrôleur a répondu que le Comité de haut niveau sur les questions de gestion se penchait sur cette question et que l'UNICEF participerait activement à la discussion.

Se nos ha dicho que el Coreper ha debatido hoy este asunto y que será tratado por los Servicios Jurídicos del Consejo y del Parlamento, y que luego será aprobado en la reunión del Consejo del 23 de mayo.
Nous avons appris que le Coreper a discuté aujourd'hui de ce problème et qu'il sera traité par les services juridiques du Conseil et du Parlement et adopté ensuite, le 23 mai, lors de la réunion du Conseil.

Espero que el Presidente del Parlamento Europeo asegure que se respete la voluntad de esta Cámara con respecto a este asunto y que se gasten los cinco millones de euros.
J'espère que le président du Parlement s'assurera que la volonté de celui-ci soit mise en œuvre à ce sujet et que les cinq millions d'euros seront dépensés.

Realmente esperamos que en el Consejo Europeo de la próxima semana vuelvan sobre este asunto y que los primeros ministros de los Estados miembros le otorguen algún tipo de carácter vinculante a la Ley de la Pequeña Empresa.
Nous espérons réellement qu'au Conseil européen de la semaine prochaine, nous reviendrons sur cette question et que les Premiers ministres des États membres apporteront une force contraignante à ce Small Business Act.

De mayo de 1998: Alarcón recibe una llamada de Hamilton desde Washington en la que le explicó le llamaba personalmente por la importancia del asunto y que deseaba plantearle lo siguiente.
Mai 1998: Alarcón reçoit un appel téléphonique de Hamilton depuis Washington, qui lui explique que cet appel personnel se doit à l'importance de la question et qu'il tient à lui affirmer ce qui suit.

El Presidente considera que se necesitan más consultas sobre ese asunto y que, por lo tanto, el Consejo necesita volver a examinar el tema en una fecha posterior.
Le Président déclare qu'il croit comprendre que de plus amples consultations sont nécessaires sur cette question et que le Conseil devra donc y revenir à une date ultérieure.

Asimismo señala que la última pieza de la correspondencia es una carta de la Oficina del Presidente de la República Checa, fechada el 16 de junio de 1992, en que se le informa de que esa Oficina no puede intervenir en el asunto y que sólo los tribunales están facultados para pronunciarse al respecto.
Elle fait aussi observer que la dernière lettre qu'elle ait reçue est datée du 16 juin 1992 et émane du Cabinet du Président tchèque qui l'informe qu'il ne peut pas intervenir dans cette affaire et que seuls les tribunaux sont compétents pour se prononcer sur la question.

La información que he recibido con respecto a este asunto y que ha circulado por aquí muestra que la Comisión formuló sus peticiones a Hungría, dicho país respondió a ellas y enmendó sus leyes de medios de comunicación en consecuencia.
Les informations que j'ai reçues concernant cette question, et que nous avons examinées ici, montrent que la Commission a formulé des requêtes auprès de la Hongrie, et que la Hongrie y a répondu et a modifié en conséquence ses lois relatives aux médias.

La Directora Ejecutiva respondió que las autoridades de Dinamarca seguían investigando el asunto y que informaría a la Junta cuando tuviera más información.
La Directrice générale a précisé que les autorités danoises poursuivaient leur enquête sur la question, et qu'elle-même ferait rapport au Conseil d'administration lorsqu'elle disposerait d'informations nouvelles.

Me gustaría poner de manifiesto que tengo muy presente este asunto y que no creo que exista un conflicto entre la privacidad y los derechos de los menores, si, por supuesto, las instituciones cumplen con su papel y todos respetan las reglas, desde los proveedores hasta la policía.
Je voudrais insister sur le fait que je suis très sensibilisée à cette question et que je ne crois pas qu'il existe un conflit entre la vie privé et les droits des enfants si, évidemment, les institutions jouent leur rôle et si tout le monde, des fournisseurs d'accès à la police, respecte les règles.

El 13 de diciembre de 2000, la Audiencia Nacional decidió que España no era competente para juzgar éste asunto y que las autoridades judiciales de Guatemala tenían prioridad para juzgar el asunto..
Le 13 décembre 2000, l'Audience Nationale Espagnole décide que l'Espagne n'est pas compétente pour juger de cette affaire et que les autorités guatémaltèques doivent être prioritaires.

La declaración que unánimemente, y subrayo, unánimemente acordará el Grupo de los 21 sobre este asunto y que fuera leída aquí en la mañana de hoy por el distinguido representante del Irán, refleja la misma inconformidad de ese grupo de delegaciones que se planteará ya en los trabajos y en las discusiones del Comité ad hoc.
La déclaration qui recueille unanimement- et je souligne le mot"unanimement", l'accord du Groupe des 21 sur cette question et dont le distingué représentant de l'Iran a donné lecture ce matin reflète le désaccord de ce groupe de délégations, qui s'est déjà exprimé dans les travaux et les débats du Comité spécial.

Esperamos que el Parlamento tenga en cuenta nuestros compromisos y nuestras capacidades para cumplir lo prometido en este asunto y que, en la votación del jueves, reconsidere sus propuestas.
Nous espérons que le Parlement tiendra compte de nos engagements et de nos capacités à atteindre nos objectifs dans ce domaine et que, au cours du vote de jeudi, il réexaminera ses propositions.

También me gustaría que se levantase el velo de secretismo que en gran medida cubría el núcleo de este asunto y que los miembros del Parlamento Europeo recibamos mucha más información de la que hemos obtenido hasta ahora sobre los procedimientos contemplados en este acuerdo.
Je souhaite également que soit levé le voile du secret, qui a largement recouvert le cœur de ce dossier, et que nous soyons, en tant qu'élus européens, bien davantage informés des modalités définies dans cet accord que nous ne l'avons été jusqu'à présent.

Ha supuesto una cierta satisfacción constatar que la comisión competente en esta materia ha incorporado el texto de mi enmienda a dicho asunto y que ha conseguido alcanzar un compromiso satisfactorio para casi todo el mundo.
J'ai pu constater avec satisfaction que la commission compétente a repris le texte de ma proposition d'amendement à ce sujet et qu'un compromis convenant à presque tout le monde a été trouvé.

El ACNUR comentó que había empezado a ocuparse de este asunto y que se habían cerrado 50 cuentas bancarias inactivas.
Le HCR a répondu qu'il avait commencé à prendre des mesures à ce sujet et que 50 comptes bancaires inactifs avaient été clôturés.

Los jueces Aharon Barak, Shlomo Levin y Eliezer Rivlin explicaron que no podían emitir un dictamen general sobre el asunto y que las cortes tendrían que examinar las demoliciones caso por caso.
Les juges Aharon Barak, Shlomo Levin et Eliezer Rivlin avaient expliqué qu'ils ne pouvaient pas prendre une décision générale sur cette affaire et que les tribunaux devaient se prononcer au cas par cas.

Ganemos Madrid ha puesto en marcha un grupo de trabajo que se encargará de este asunto y que en breve comenzará sus contactos con organizaciones políticas y sociales.
Ganemos Madrid a lancé un groupe de travail qui se chargera de cette question et qui commencera bientôt à prendre contact avec les organisations politiques et sociales.

Puedo añadir que las autoridades de los Estados miembros de la Unión Europea han actuado con total corrección en este delicado asunto y que ninguno de ellos ha actuado con mayor rigor que las autoridades españolas.
Je peux ajouter que les autorités des États membre de l'Union européenne ont agi, bien sûr, en bonne et due forme dans cette affaire et que personne n'a agi de manière plus rigoureuse que les autorités espagnoles.

Los representantes informaron que el Comité Nacional Supremo de Derechos Humanos era el órgano encargado del asunto y que se habían adoptado varias medidas para averiguar el paradero de los desaparecidos y de sus familias.
Ces représentants ont indiqué que le Comité national suprême des droits de l'homme était l'organisme chargé de la question et que diverses mesures avaient été prises pour retrouver la trace des personnes concernées et de leur famille.

Varias partes también afirmaron que el Ministerio de Comercio chino, MOFTEC, no participó en este asunto y que las resoluciones del Grupo no fueron presentadas al MOFTEC para su aprobación.
Un certain nombre de parties ont également avancé que le ministère du commerce chinois(MOFTEC) n'était pas impliqué dans cette affaire et que les résolutions prises par le groupement ne lui étaient pas soumises pour approbation.

El Estado Parte sostiene que de lo anterior se desprende claramente que las autoridades libias en cuestión dedican toda la atención necesaria al asunto y que el retraso se debe al hecho de que la interesada no se presentó en el momento oportuno en la Oficina de la Fraternidad en Marruecos.
L'État partie soutient qu'il ressort clairement de ce qui précède que les autorités libyennes concernées accordent toute l'attention requise à la question et que le retard est dû au fait que l'intéressée ne s'est pas présentée au moment voulu au Bureau de la fraternité au Maroc.

Se trata de una considerable suma de dinero, dado que habían pagado 9 000 libras-unos 13 000 euros- cada uno. Por este motivo le ruego que llame la atención de la Presidencia griega sobre este asunto y que le pida que emprenda acciones inmediatas para resolver esta lamentable situación, que está provocando apuros económicos a los observadores de aviones y sus familias.
À 9 000 livres chacun, cela représente une somme considérable et je demande que vous attiriez l'attention de la présidence grecque sur ce sujet et que vous lui demandiez d'agir immédiatement pour rétablir ce regrettable état de choses, qui met en difficultés ces passionnés d'avions et leurs familles.

El Secretario General informó al Consejo de Seguridad en consultas oficiosas celebradas el 26 de abril de 1991 que el Comité había examinado el asunto y que sus miembros habían convenido en proseguir decididamente sus esfuerzos por responder efectivamente a las necesidades de los países afectados y en mantenerlo informado de sus actividades.
Le Secrétaire général a indiqué au Conseil de sécurité, lors de la consultation officieuse tenue le 26 avril 1991, que le Comité administratif de coordination avait examiné la question et que ses membres avaient accepté de poursuivre avec diligence les efforts qu'ils entreprenaient pour répondre efficacement aux besoins des pays touchés et de le tenir informé de leurs activités.

Comment utiliser "asunto y que" dans une phrase en Espagnol

entre lo puesto del asunto y que lo repites.

Sitio se presente un asunto y que probable que.

Disculpad este asunto y que no tengamos energía de sobra.

¿Qué sabes de ese asunto y que atormenta tu conciencia?

Entonces investigar el asunto y que sepa lo que pasa.

Quiso olvidarse del asunto y que no volviera a suceder.

Creo que eres injusto en este asunto y que te confundes.?

Como controla el asunto y que forma de aportar cosas interesantes.!

Necesitamos congresistas que estén convencidos del asunto y que hablen duro.

Cómo resolver el asunto y que todos reciban lo que le corresponda?

Comment utiliser "question et que, sujet et que, affaire et que" dans une phrase en Français

C'est vrai que c'était très personnel comme question et que c'était...

Leur sujet et que vous réfléchirez à préciser qui contiennent.

Je n'étais jamais venu sur ton sujet et que dire...

J'espère que c'était bien ta question et que c'est clair maintenant!

J’ai essayé de classer cela par sujet et que j’alimenterai régulièrement.

De quoi est-il question et que faut-il faire ?

Il conviendra de suivre avec attention cette affaire et que les engagements soient tenus.

Si te trouves dans la partie question et que tu t'en poses...

Ouvrir ton sujet et que toi comprendre.

Puis fatalement arrive la 2eme question et que proposez-vous ?