Exemples d'utilisation de Asuntos de migración en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comisión Federal para Asuntos de Migración.
En el marco de ese proyecto un consultor está trabajando en estrechacooperación con la Oficina para los Refugiados y Asuntos de Migración.
Le projet sera confié à un consultant qui travaillera en étroitecoopération avec le Bureau pour les réfugiés et les questions migratoires.Comisión Federal para Asuntos de Migración(2009): Encouragement précoce.
Commission fédérale pour les questions de migration CFM.MigraMundo(MM):¿Cómo empezaste a trabajar con asuntos de migración?
MigraMundo(MM): Comment avez-vous commencé à travailler sur les thèmes des migrants?Comisión Federal para Asuntos de Migración(2008): La notion d'intégration dans la loi.
Commission fédérale pour les questions de migration CFM.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
general adjunto de asuntosgeneral de asuntosconsultiva en asuntosel mismo asuntofederal de asuntosgeneral de asuntos políticos
nacional de asuntosoficiales de asuntos políticos
ejecutivo de asuntos humanitarios
exportación asunto
Plus
CFM Comisión Federal para Asuntos de Migración.
CFM Commission fédérale pour les questions de migration.Comisión Federal para Asuntos de Migración(2010):"Citoyenneté"- redéfinir la participation.
Commission fédérale pour les questions de migration(2010):- redéfinir la participation.Informe y recomendaciones de la Comisión Federal para Asuntos de Migración.
Rapport et recommandations La Comisión Federal para Asuntos de Migración fue creada por el Consejo Federal el 1 de enero de 2008.
La Commission fédérale pour les questions de migration a été instituée par le Conseil fédéral le 1er janvier 2008.En Acorn, Nitin Pai opina queIndia necesita tener un control estricto sobre los asuntos de migración.
Nitin Pai sur the Acorn est d'avis quece qu'il faut à l'Inde, c'est un ferme contrôle sur les questions de migrations.Comisión Federal para Asuntos de Migración(2011): Les sans-papiers en Suisse: recommandations de la CFM Los no documentados en Suiza: recomendaciones de la CFM.
Commission fédérale pour les questions de migration(2011): Les sans-papiers en Suisse: recommandations Puesto que la familia no cumplía con los requisitos, nohubiese sido posible que el Tribunal de Revisión para los Asuntos de Migración fallase en su favor.
Vu que la famille ne répondait pas aux critères,le Tribunal des recours en matière d'immigration n'aurait pu rendre une décision La complejidad y la significación de los asuntos de migración exigen que todos los interesados participen en su consideración, tanto los países de origen, como los de tránsito y los de destino.
La complexité et l'importance des problèmes de migration font que tant les pays d'origine que ceux El Gobierno todavía no ha contestado a las recomendaciones contenidas en el informe del Comité restringido delSenado sobre la Discreción Ministerial en Asuntos de Migración.
Le gouvernement n'a pas encore réagi aux recommandations du rapport de la Commission parlementaired'enquête sur les pouvoirs ministériels en matière d'immigration.El foro proporcionará una cobertura a los Estados y a otros interesados pertinentes para queprosigan el diálogo sobre los asuntos de migración a falta de un acuerdo institucional en el marco del sistema de las Naciones Unidas.
Cette tribune servira El 8 de febrero de 1994, el Ministro respondió que sólo podía intervenir en casos que habían sidorevisados por el Tribunal de Revisión para Asuntos de Migración.
Le 8 février 1994, le Ministre a répondu qu'il n'était habilité à intervenir que dans les affaires ayant étéexaminées par le Tribunal des recours en matière d'immigration.El Comisionado del Gobierno Federal para Asuntos de Migración, Refugiados e Integración también se esfuerza por asegurar que, dentro de los procedimientos legislativos y políticos, se identifique y reduzca la discriminación estructural.
La Commissaire du Gouvernement fédéral pour l'immigration, les réfugiés et l'intégration s'emploie également à ce que la discrimination structurelle soit reconnue et réduite dans le cadre des procédures législatives et des processus politiques.Recomiendan que la situación de los niños que se quedan en los países de origen sea incluida en la agenda de los debates yforos internacionales sobre asuntos de migración;
Recommandent que la situation Con la"ventanilla única" para los asuntos de migración, a partir del 1º de julio de 2009, los extranjeros podrán presentar documentos y recibir del Servicio Estatal de Migración toda la información necesaria relativa a la migración. .
Suite à l'instauration du"guichet unique" ou du"système unique d'information" pour les questions de migration, La recepción, el alojamiento y la integración de los refugiados europeos está a cargo del Gobiernohúngaro Oficina para los Refugiados y Asuntos de Migración del Ministerio del Interior.
C'est le Gouvernement hongrois(en l'espèce, le Bureau du Ministère del'intérieur chargé des réfugiés et des questions migratoires) qui est responsable de l'accueil, de l'hébergement et de l'intégration des réfugiés européens.En la Quinta Conferencia de Ministros Europeos Encargados de Asuntos de Migración(1993), se subrayó la importanciade la adopción de una política general para frenar las corrientes migratorias y la aprobación de medidas para luchar contra el racismo, la xenofobia y la intolerancia.
La cinquième Conférence desministres européens responsables des problèmes de migrations(1993) a souligné qu'il était nécessaire d'adopter une politique globale afin En virtud de un proyecto de ley que actualmente está ante el Parlamento se establecerá un consejo de migración para racionalizar las políticas ylas actividades de las instituciones que se ocupan de asuntos de migración.
Un projet de loi actuellement examiné par le Parlement portera création d'un conseil des El Sr. GALLEGOS CHIRIBOGA, refiriéndose al procedimiento de asilo en el aeropuerto internacional,y poniendo de relieve la complejidad de los asuntos de migración y asilo, quiere saber por qué no existen disposiciones jurídicas sobre este procedimiento, de forma que éste se aplique en otros puntos de entrada al país.
GALLEGOS CHIRIBOGA, faisant référence à la procédure d'asile en place àl'aéroport international et notant la complexité des questions de migration et d'asile, demande pourquoi il n'y a pas Las Conclusiones del Consejo Europeo de diciembre de 2005 exponen una lista de actuaciones prioritarias para que se lleven a cabo durante el año 2006, con vistas a aumentar el diálogo yla cooperación en un amplio abanico de asuntos de migración entre la UE y África 9.
Les conclusions du Conseil européen de décembre 2005 présentent une liste d'actions prioritaires à mettre en œuvre au cours de l'année 2006, afin de développer le dialogue etla coopération dans le large éventail des questions migratoires entre l'Union européenne et l'Afrique9.El Comité recomienda al Estado parte que prosiga sus esfuerzos para coordinar lasentidades estatales que se ocupan de asuntos de migración, a fin de velar por su eficacia, y le pide que en su segundo informe periódico le facilite información al respecto en la que se evalúen los resultados y se indiquen los progresos de las medidas aplicadas.
Le Comité recommande à l'État partie Las políticas de integración, y en especial los derechos y el trato de los nacionales de terceros países, son actualmente objeto de discusiones periódicas entre la Comunidad y varios terceros países en el contexto de diálogos más amplios sobre asuntos de migración.
Les politiques d'intégration, particulièrement les droits et le traitement équitable des ressortissants des pays tiers, font déjà l'objet El Gobierno también informó sobre las medidas adoptadas para mejorar la efectividad de los sistemas de gestión de las migraciones y la concesión de asilo:además del Comité sobre nacionalidad y asuntos de migración, también se creó en el Ministerio del Interior el Departamento estatal de inmigración, ciudadanía y registro civil.
Le Gouvernement rend compte également des mesures qu'il a adoptées pour accroître l'efficacité des systèmes El 13 de septiembre de 2001 se promulgó un decreto presidencial para mejorar la eficacia de la política de migración de Ucrania y proteger los derechos de las personas deportadas que habían regresado a Ucrania, así como los derechos de los refugiados; de conformidad con ese decreto,Ucrania estableció un Comité estatal sobre nacionalidad y asuntos de migración.
Le 13 septembre 2001 a été promulgué un décret présidentiel qui vise à accroître l'efficacité Sirvan se poner a el día a el Comité sobre las medidas adoptadas para seguir las recomendaciones que figuran en el informe de 2004 de el Comité Restringido de elSenado sobre la Discreción Ministerial en Asuntos de Migración, y concretamente la recomendación de que el Gobierno" examine la posibilidad de adoptar un sistema complementario de protección para garantizar que Australia no se contente únicamente con los poderes discrecionales de el Ministro para cumplir sus obligaciones de no devolución de conformidad con la Convención contra la Tortura.
Donner au Comité des informations à jour sur les mesures prises pour donner suite aux recommandations contenues dans le rapport 2004 de la Commission parlementaired'enquête sur les pouvoirs ministériels en matière d'immigration, notamment à la recommandation invitant le Gouvernement à adopter un système de protection complémentaire afin d'assurer que l'Australie ne s'appuie plus exclusivement sur les pouvoirs discrétionnaires du Ministre pour respecter les obligations de nonrefoulement qui lui incombent en vertu de la Convention contre la torture.El Estado Parte, además, argumenta que ambas denuncias constituyen un abuso del derecho a presentar una comunicación, por cuanto el Pacto está pensado para velar y proteger los derechos humanos básicos de todas las personas, no para brindar asistencia a las personas cuyos derechos no han sido vulnerados en modo alguno peroque desean lograr sus pretensiones en un asunto de migración.
L'État partie estime de plus que les deux plaintes constituent un exercice abusif du droit de requête car le Pacte a pour objet de faire respecter et de protéger les droits de l'homme élémentaires de chacun et non pas d'aider des personnes dont les droits ne sont en rien bafoués àobtenir une décision à leur convenance en matière d'immigration.
