Que Veut Dire AYUDAR A CORREGIR en Français - Traduction En Français

• aider à corriger
• aider à résoudre
• contribuer à corriger
• aider à remédier
• contribuer à remédier

Exemples d'utilisation de Ayudar a corregir en Espagnol et leurs traductions en Français

Puedes ayudar a corregir esto.
Aidez-nous à rectifier ça.

La introducción de temas clave podría ayudar a corregir esto.
L'introduction de thèmes clefs pourrait aider à remédier à cette situation.

Ayudar a corregir la situación, aunque.
Aide corriger la situation si.

Uno que usted puede ayudar a corregir.
Une, que vous pourriez nous aider à corriger.

Con el fin de ayudar a corregir algunos de estos problemas, el Banco Mundial coopera con los países que solicitan su asistencia.
Afin d'aider à remédier à certains de ces problèmes, la Banque mondiale coopère avec les pays qui en font la demande.

Enviar un informe de error para ayudar a corregir este problema.
Envoyer un rapport d'anomalie pour aider à résoudre ce problème.

Si lo hace, ayudar a corregir- por favor póngase en contacto con nosotros traducido por ver el costo de NIS 10.
Si vous voulez aider à corriger- s'il vous plaît contactez-nous Bienvenues à toutes. Nous sommes dans cette semaine pas simple de la parachat Kora'h.

Si el audio/ video pierde la sincronización, el programa puede ayudar a corregir el problema.
Si l'audio/ vidéo est désynchronisée, le programme peut vous aider à corriger le problème.

Estas lentes pueden ayudar a corregir la presbicia o hipermetropía.
Ces verres de lunettes peuvent aider à corriger la presbytie ou hypermétropie.

El Estado moderno regulador y redistributivo puede, dentro de ciertos límites, ayudar a corregir estos problemas.
L'État de réglementation et de redistribution moderne peut dans certaines limites aider à résoudre ces problèmes.

La innovación puede ayudar a corregir estos problemas y permitirnos ser más eficientes.
L'innovation peut aider à corriger ces dysfonctionnements et nous permettre d'être plus performants.

Y me hubiera gustado saber más ucraniano para no cometer errores y ayudar a corregir los errores en las tareas de mis hijos.
Et aurais aimé mieux savoir l'ukrainien pour ne pas faire de fautes et pouvoir corriger les fautes dans les devoirs de mes enfants.

Con apoyo de los donantes, el fondo común puede ayudar a corregir el gran desequilibrio que existe en el volumen de la asistencia que se brinda a las provincias inestables, en comparación con las provincias más estables que no han recibido atención suficiente.
Avec le soutien des donateurs, il pourrait contribuer à corriger l'important déséquilibre entre l'assistance fournie aux régions plus stables mais insuffisamment desservies et celle destinées aux provinces instables.

Bugzilla no es un lugar para buscar soporte. Por favor, comunique un error solamente si quiere ayudar a corregir un fallo real de& amarok;
Bugzilla n'est pas un endroit où chercher de l'aide. Veuillez saisir un bogue si vous voulez sérieusement aider à corriger un bogue d'amarok;

La colaboración entre los sectores público y privado puede ayudar a corregir las deficiencias del mercado aprovechando los efectos complementarios y compartiendo costos y riesgos.
La collaboration entre les secteurs public et privé peut aider à corriger les défaillances du marché en misant sur les complémentarités et le partage des coûts et des risques.

La nueva Ley de libertad de acceso a la información, que entró en vigor el 1º de enero de 2000, deberá ayudar a corregir esta situación.
La nouvelle loi sur le libre accès à l'information, qui est entrée en vigueur le 1er janvier 2000, devrait contribuer à remédier à cette situation.

El Organismo está cumpliendo con su obligación de ayudar a corregir las causas profundas de sus dificultades financieras.
L'Office fait de son mieux pour aider à éliminer les causes profondes de ses difficultés financières.

Una sociedad civil vital, una prensa independiente, y la disposición a someterse a controles nacionales e internacionales pueden ayudar a corregir abusos en el sistema judicial.
Une société civile dynamique, une presse indépendante et une attitude ouverte à l'égard des mécanismes internationaux et internes de surveillance peuvent contribuer à remédier aux abus du système de justice.

Transepitelial Multi-IM® Angulado de Conexión Externa Tiny Permite ayudar a corregir disparalelismos en el caso de implantes inclinados, con una mayor facilidad en la construcción de las prótesis.
Pilier Multi-IM® Angulé à Connexion Externe Tiny Il permet d'aider à corriger les manques de parallélisme dans le cas d'implants inclinés, avec une plus grande facilité dans la construction des prothèses.

El fomento de cultivos resistentes a la sequía en las zonas en que escasea el agua podrá ayudar a corregir este problema a nivel local.
Encourager l'utilisation de plantes xérophiles dans les zones qui souffrent d'une pénurie d'eau peut aider à résoudre ces problèmes à l'échelon local.

Por ejemplo, podrían ayudar a corregir ideas erróneas mediante la difusión de información sobre las condiciones económicas fundamentales de los países receptores, la organización de foros para inversionistas y ferias comerciales y el suministro de cobertura de seguros para los riesgos no comerciales.
Ils pourraient, par exemple, contribuer à corriger certaines idées fausses en diffusant des informations sur la conjoncture économique dans les pays d'accueil, organiser des forums d'investissement et des foires commerciales et assurer les risques non commerciaux.

Está obligado a establecer alguna forma de medidas especiales de carácter temporal para ayudar a corregir los efectos de la discriminación anterior.
Ils sont tenus de mettre en place des mesures temporaires spéciales sous une forme ou une autre afin d'aider à corriger les effets de la discrimination passée.

La comunidad internacional debe ayudar a corregir las imperfecciones de esos mercados y comprometerse a apoyar los programas de diversificación de productos básicos, incluido el establecimiento de mecanismos financieros como el propuesto fondo africano de diversificación.
La communauté internationale doit aider à corriger les imperfections de ces marchés et s'engager à appuyer les programmes de diversification des produits de base, y compris par l'établissement de mécanismes financiers comme le Fonds africain de diversification qui a été proposé.

El Primer Ministro Gedi sugirió que el establecimiento de un Tribunal Penal para Somalia(tomando tal vez como modelo el Tribunal Penal Internacional de Arusha para Rwanda) sería útil para ayudar a corregir las injusticias y condenar a quienes cometieron crímenes antes y durante la guerra civil somalí.
Le Premier Ministre a déclaré que la création d'un tribunal pénal pour la Somalie(éventuellement inspiré du Tribunal pénal international pour le Rwanda, à Arusha) serait bienvenue pour aider à réparer les injustices et condamner ceux qui s'étaient rendus responsables de crimes avant et pendant la guerre civile somalienne.

El sistema de las Naciones Unidas podría ayudar a corregir este desequilibrio mediante la promoción de un marco conceptual más amplio para evaluar las necesidades de recursos e inversiones, en particular necesidades de recursos que se deriven de desafíos nuevos o actuales, como el cambio climático.
Les organismes des Nations Unies pourraient contribuer à corriger ce déséquilibre en préconisant la mise en place d'un cadre conceptuel plus large, permettant d'évaluer les besoins en termes de ressources et d'investissements et, notamment, ceux qu'ont fait naître les nouveaux problèmes de notre époque, tels que le changement climatique.

Es necesario que las organizaciones internacionales adopten un enfoque de cooperación para ayudar a corregir esos déficits de datos, incluso desarrollando, adquiriendo y aplicando las competencias necesarias para interpretar esos datos.
Il est nécessaire que les organisations internationales coopèrent entre elles pour contribuer à combler ces lacunes dans les données, y compris en développant et internalisant les compétences propres à interpréter ces données.

Para ayudar a corregir esa situación, el Poder Ejecutivo escocés publicó en diciembre de 2006 una introducción a las buenas prácticas en la que explora lo que los maestros, las escuelas, las comunidades y las autoridades de educación están haciendo para promover la participación de los niños en la adopción de decisiones y en la vida de la escuela, incluidos los consejos de estudiantes.
Pour contribuer à inverser cette tendance, l'exécutif écossais a publié en décembre 2006 un guide des bonnes pratiques qui examine ce que les enseignants, les communautés scolaires et les autorités chargées de l'enseignement font pour promouvoir la participation des enfants à la prise de décisions et à la vie des établissements scolaires, y compris les conseils des élèves.

A ese respecto, sólo una voluntad política común de parte de todos los Miembros de esta Organización podría ayudar a corregir los desequilibrios estructurales de la economía mundial y allanar el camino a nuevas fórmulas de participación en las que la interdependencia signifique, ante todo, un destino común para la humanidad en el que la cooperación internacional sea sinónimo de el éxito provechoso para todos, es decir, el sello de la fraternidad y de la promesa de una auténtica solidaridad.
A cet égard, seule la volonté politique commune de tous les Membres de notre organisation pourrait faciliter la correction des déséquilibres structurels de l'économie mondiale et ouvrir la voie à un nouveau partenariat où l'interdépendance signifiera, avant tout, un destin commun de l'humanité, et où la coopération internationale sera davantage synonyme de succès gratifiant pour tous les partenaires, le sceau de la fraternité et la promesse d'une solidarité vécue intimement.

Se administran líquidos al perro en dosis altas para ayudar a corregir el choque y para corregir la acidosis que se está produciendo en el torrente sanguíneo del perro. Si es posible, los adicionales no absorbidos pastillas de hierro se eliminará de estómago de su perro, ya sea mediante el uso de medicamentos antieméticos para inducir el vómito, o mediante la realización de un lavado gástrico.
Fluides seront donnés au chien à des doses élevées pour aider à corriger le choc et de corriger l'acidose qui se produit dans le sang du chien. Si possible, les pilules supplémentaires fer non absorbé sera retiré de l'estomac de votre chien, soit par l'utilisation de médicaments anti-émétiques à vomir, soit en effectuant un lavage gastrique.

Sus actividades específicas ayudan a corregir el problema de la caspa.
Ses activités spécifiques aident à corriger le problème de pellicules.

Comment utiliser "ayudar a corregir" dans une phrase en Espagnol

Howarth Bouis: podemos ayudar a corregir esto.?

Puede ayudar a corregir posibles dificultades físicas.

También pueden ayudar a corregir hábitos musculares.

Ayudar a corregir fracturas o realinear huesos deformados.

Puede ayudar a corregir el apiñamiento mandibular anterior.

"Nuestra plataforma puede ayudar a corregir ese desequilibrio.

¿Puedes ayudar a corregir los errores de ortografía?

También puede ayudar a corregir la forma del ojo.

Los anteojos pueden ayudar a corregir problemas de enfoque.

Con ácido hialurónico para ayudar a corregir las arrugas.

Comment utiliser "contribuer à corriger, aider à corriger, aider à résoudre" dans une phrase en Français

Lui et d’autres camarades m’ont ainsi mieux armé pour contribuer à corriger dans l’action, les faiblesses précédentes que le PCA était en train de surmonter.

Deux façons de procéder pourraient, selon Kroll Ontrack, contribuer à corriger le tir.

Nous espérons contribuer à corriger cette situation.

J’espère que ce « Québec Day à Philadelphie » va contribuer à corriger cette problématique et à terme à accroitre les liens bénéfiques entre nos deux régions.»

Le curseur Contraste peut aider à corriger le problème.

Le FBR peu contribuer à corriger des iniquités dans l’allocation des ressources du secteur.

Nous vous serions très reconnaissants de toute proposition ou indication pouvant contribuer à corriger les erreurs et établir la vérité.

Les réseaux pourraient contribuer à corriger les principaux dysfonctionnements du système de soins p.1421 Philippe Schaller, Marc-André Raetzo

Dix Décembre devrait contribuer à corriger cette anomalie.

Cette trouvaille pourrait aider à résoudre le mystère.