Que Veut Dire BASADOS EN LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• fondés sur l'information
• basés sur l'information
• sur la base des informations
• fondés sur les renseignements
• à partir des informations
• sur la base des données
• en s'appuyant sur les informations
• reposant sur l'informatique

Exemples d'utilisation de Basados en la información en Espagnol et leurs traductions en Français

Basados en la información.
Basés sur l'information.

Instrumentos basados en la información.
Instruments fondés sur l'information.

Basados en la información, tenemos una coincidencia del 96 por ciento.
Sur la base des données, nous avons eu un match de 96.

Las políticas energéticas suelen utilizar instrumentos basados en la información.
Les politiques relatives à l'énergie font souvent appel à des instruments fondés sur l'information.

Informes basados en la información recibida de conformidad con el artículo 15.
Rapports établis sur la base d'informations fournies en vertu de l'article 15.

A continuación, podremos asesorar sobre los costos basados en la información proporcionada.
Nous serons alors en mesure de vous conseiller sur les coûts en fonction des informations fournies.

Estos datos están basados en la información sobre accidentes de tráfico que proporciona An Garda Siochana para procesamiento y análisis.
Ces données sont basées sur les informations relatives aux collisions fournies par An Garda Siochana à des fins de traitement et d'analyse.

Este sistema se compone de un conjunto de 19 indicadores basados en la información reunida entre 2001 y 2006.
Ce système se compose d'un ensemble de 19 indicateurs qualitatifs assortis d'informations sur les années 2001 à 2006.

Servicios basados en la información que tienen por objeto el acceso a las bases de datos,- servicios informáticos a distancia,- servicios de registro y transmisión de mensajes, por ejemplo.
Des services basés sur l'information ayant pour objet l'accès à des bases de données,- des services informatiques à distance.

Las cifras de 2002 eran los mejores cálculos basados en la información disponible.
Les chiffres de 2002 étaient les meilleures estimations possibles fondées sur les informations disponibles.

Actualmente se afirma con frecuencia que el futuro traerá la desindustrialización y que las modalidades de producción del futuro estarán dominados por los servicios basados en la información.
On entend souvent dire de nos jours que l'avenir sera caractérisé par la désindustrialisation et que les modes de production de demain seront dominées par les services reposant sur l'informatique.

Cálculos de los servicios de la Comisión basados en la información contenida en el programa.
Calcul des services de la Commission sur la base des informations contenues dans le programme.

El Grupo Asesor de la Asociación reconoce que sin una aprobación de los gobiernos tal vez sea necesario que la esfera de asociación continúe su labor con los inventarios publicados hasta el momento o haga cálculos estimados basados en la información disponible.
Le Groupe consultatif du partenariat reconnaît qu'en l'absence d'approbation donnée par un gouvernement national, il sera peut-être nécessaire que le domaine de partenariat utilise des inventaires publiés existants, ou fasse des estimations à partir des informations disponibles.

Preparar y distribuir periódicamente a las Partes informes basados en la información recibida de conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 9;
Établit et diffuse régulièrement aux parties des rapports fondés sur les renseignements reçus en application des articles 7 et 9;

Al respecto, solicita información sobre los proyectos y programas que se implementarán basados en la información obtenida.
Il souhaiterait recevoir des informations sur les projets et programmes qui vont être mis en œuvre sur la base des données recueillies.

Informes periódicos a las Partes basados en la información recibida con arreglo al artículo 15 y otra información pertinente;
Des rapports périodiques aux Parties établis sur la base des informations reçues conformément à l'article 15 et autres informations pertinentes;

La secretaría preparará y pondrá a disposición de las Partes informes periódicos basados en la información recibida con arreglo al artículo 22.
Le Secrétariat établit et transmet aux Parties des rapports périodiques fondés sur les informations reçues en vertu de l'article 22.

Cuando la industrialización sea universal, los servicios basados en la información sí cobrarán más importancia, pero sólo en el contexto de su vinculación con la industria, en un sistema en el que ambos intervendrán como asociados.
Lorsque l'industrialisation sera universelle, les services reposant sur l'informatique connaîtront effectivement une progression, mais uniquement s'ils sont associés à l'industrie et que chacun des deux partenaires a un rôle à jouer.

La gestión adaptativa requiere una comunicación de resultados y ajustes constantes basados en la información proporcionada por las redes de vigilancia.
Qui dit gestion adaptative dit informations et ajustements continus reposant sur les renseignements fournis par les réseaux de surveillance.

El Grupo reconoció que podría ser necesario contar con información adicional como base para los programas forestales nacionales en países con cubierta forestal reducida, lo que no debería impedir, sin embargo, la preparación de planes provisionales basados en la información que ya existe.
Le Groupe a estimé qu'une information supplémentaire pourrait être nécessaire pour jeter les bases des programmes forestiers nationaux dans les pays à faible couvert forestier; cela ne devrait toutefois pas empêcher l'élaboration de plans intérimaires à partir des informations disponibles.

Naturalmente seguimos invertiendo en nuevos desarrollos y aplicaciones, basados en la información del mercado que recibimos de nuestros distribuidores.
Naturellement nous continuons à investir dans de nouveaux développements et applications, basés sur l'information du marché que nous recevons de nos distributeurs.

Desde abril de 2004, los informes diarios del Centro de Situación incluyen normalmente mapas operacionales y detalles de los incidentes de seguridad basados en la información recibida de la misión sobre el terreno.
Depuis avril 2004, les rapports journaliers du Centre de situation comprennent généralement des cartes opérationnelles et des mises à jour de la situation sécuritaire établies sur la base des informations reçues des missions.

Preparará programas técnicos y financieros basados en la información obtenida mediante las actividades previstas en los subpárrafos a a d;
Etablir des programmes techniques et financiers à partir des renseignements recueillis au moyen des activités visées aux alinéas a à d;

Además, el Organismo de Lucha contra la Corrupción publicaba informes sobre el costo de las campañas electorales, basados en la información recibida de los partidos políticos.
En outre, l'organisme de lutte contre la corruption publie des rapports sur le coût des campagnes électorales, sur la base de l'information reçue des partis politiques.

Preparar y poner a disposición de las Partes informes periódicos basados en la información recibida de conformidad con los artículos 17 y 22 y cualquier otra información de que se disponga;
Établir et transmettre aux Parties des rapports périodiques fondés sur les informations reçues en vertu des articles 17 et 22 ainsi que d'autres informations disponibles;

En su informe definitivo, la Comisión ha proporcionado un panorama general de los hechos basados en la información que se le proporcionó de varias fuentes.
Dans son rapport final, la Commission a présenté un exposé général des faits, fondé sur les informations qu'elle avait obtenues de sources diverses.

Se definirán los niveles máximos de pase autorizados para la producción, que estarán basados en la información sobre la estabilidad del sistema célula ho5pedadora/vector en subcultivo seriado hasta alcanzar y superar el nivel de producción.
Les niveaux de passage maximums autorisés pour la production doivent être définis sur la base des informations concernant la stabilité des systèmes cellules hôtes/vecteurs en sous-culture sérielle jusqu'au dernier passage utilisé pour la production et au-delà de ce passage.

Con arreglo al artículo 16, la Secretaría, entre otras cosas, tendrá las funciones de preparar y transmitir informes basados en la información recibida de conformidad con los artículos 3, 4, 6, 11 y 13.
En application de l'article 16, le Secrétariat, entre autres choses, établit et transmet des rapports fondés sur les renseignements reçus conformément aux articles 3, 4, 5, 6, 11 et 13.

¿Aplica el Servicio de Aduanas de la India sistemas de gestión de riesgos basados en la información para identificar bienes de alto riesgo en sus fronteras?
Le Service des douanes a-t-il mis en place un système de gestion des risques aux frontières axé sur le renseignement en vue de déterminer les biens à haut risque?

También se presentan con mayor detalle, en forma de apéndices, algunos casos concretos interesantes, basados en la información facilitada a la Relatora Especial por los pueblos indígenas directamente afectados.
Figurent aussi plus en détail, dans des appendices, diverses études de cas intéressantes, tirés de renseignements communiqués directement au Rapporteur par les peuples autochtones concernés.

Comment utiliser "basados en la información" dans une phrase en Espagnol

basados en la información y los diagnósticos elaborados en los niveles superiores.

Los resultados obtenidos estan basados en la información que usted ha sunimistrado.

Basados en la información oficial proporcionada por Twitter, los investigadores de EE.

GEOPORTAL: Ofrece acceso a recursos y servicios basados en la información geográfica.

Además, la empresa ofrece otros servicios tecnológicos basados en la información geoespacial.

Realizar seguimientos efectivos de campañas basados en la información de los clientes.

Luego, los diseñadores hicieron los cambios necesarios basados en la información obtenida.

En ningún caso, la UAM elaborará perfiles comerciales basados en la información facilitada.

d) La elaboración de informes y boletines periódicos basados en la información nacional.

Estos datos son basados en la información recabada por la NASA (insertar referencia).

Comment utiliser "sur la base des informations" dans une phrase en Français

Une étude de ligne se fait sur la base des informations communiquées.

Sur la base des informations obtenues selon ce processus, le Jury délibère.

Cet état des risques est établi sur la base des informations mises à

Une réflexion sur la base des informations qu’on doit avoir devant soi.

L’administration communale examinera la demande sur la base des informations communiquées.

PPLAAF participe aux enquêtes déclenchées sur la base des informations divulguées.

Sur la base des informations collectées, info-mandataire.com fait divers constats.

C’est sur la base des informations obtenues dans ce cadre, que M.

Cmt ça se sur la base des informations que.

Elles ont été établies sur la base des informations fournies sur les