Exemples d'utilisation de Sur la base des informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Condamnations en 2007 sur la base des informations consignées.
Sur la base des informations dispensées, chaque citoyen pourra prendre une décision libre.
De acuerdo con las informaciones dispensadas, cada ciudadano podrá tomar una decisión libre.Source: Système de données par sexe INMUJERES, sur la base des informations du tribunal électoral.
Fuente: Sistema de Sur la base des informations fournies par les rapports nationaux à la COP8.
Mise à jour périodique des mandats sur la base des informations recueillies grâce à ces mécanismes;
On traduit aussi
Sur la base des informations disponibles, la Commission n'a aucune objection à formuler concernant la demande du Portugal.
Con arreglo a la información disponible, Un rapport de synthèse a été rédigé sur la base des informations recueillies au moyen de 36 questionnaires et 29 entretiens.
Se preparó un informe consolidado, basado en la información obtenida mediante Sur la base des informations actuellement disponibles, la croissance du PIB pourrait être inférieure à la prévision ci-dessus en 2005.
Partiendo de la información disponible, en 2005 Sur la base des informations fournies par les Chambres de première instance, au moins trois affaires d'outrage commenceront en 2012.
De acuerdo con la información facilitada por Il est nécessaire de finaliser la listeindicative des aéroports urbains sur la base des informations des États membres.
Es necesario finalizar Par conséquent, sur la base des informations obtenues via notre site, aucune action ne doit être entreprise sans avis expert préalable.
Por lo tanto no sedeberían tomar acciones en base a la información obtenida Une première analysea été menée sur la base des informations fournies par le répertoire des projets dans l'initiative EMPLOI-NOW mars 1995.
Se realizó un análisis preliminar basado en la información facilitada por Il couvre la période allant jusqu'au 2 avril 2004 et donne un aperçu des questions relatives auxdroits de l'homme à Chypre sur la base des informations actuellement disponibles.
Considérant que, sur la base des informations disponibles, qu'il convient d'élargir le champ d'application pour l'hydroxy-8-quinoléïne et son sulfate;
Considerando que, con arreglo a la información disponible, parece oportuno ampliar Il porte sur la période allant jusqu'au 28 décembre 2006 et donne un aperçu des questions relatives auxdroits de l'homme à Chypre sur la base des informations disponibles.
Sur la base des informations disponibles, il est apparu que l'autre producteur communautaire se trouve dans la même situation que l'industrie communautaire.
Con arreglo a la información disponible, parece que Il couvre la période allant jusqu'en janvier 2003 et donne un aperçu des questions relatives auxdroits de l'homme à Chypre sur la base des informations actuellement disponibles.
Sur la base des informations disponibles, le Cambodge paraît être l'un des pays du monde qui sont le plus touchés par le problème des mines.
De acuerdo con la información disponible, Camboya es uno Sur la base des informations fournies par la Commission, il convient de faire le point lors de chaque trilogue prévu dans le présent accord.
Sobre la base de los datos suministrados por Ils se sont ensuite réunis pourmettre à jour les documents sur la base des informations reçues des parties prenantes régionales,des États membres et des partenaires stratégiques.
Posteriormente se reunieron para actualizar Sur la base des informations actuellement disponibles, les mesures prises par les autorités françaises devraient être suffisantes pour ramener le déficit à 3% du PIB en 2005.
Partiendo de la información actual, Il a été établi sur la base des informations communiquées à cette fin au Secrétaire général par les départements, les institutions, les fonds et les programmes.
Está basado en la información transmitida al Secretario General, para ese finSur la base des informations dont elle disposait, la Commission a estimé que ces mesures devaient être considérées comme s'inscrivant dans le cadre de l'effort de restructuration de Gildemeister AG.
Con arreglo a la información en sus manos, Sur la base des informations fournies, nous pouvons établirdes profils commerciaux aux fins de proposer aux utilisateurs des produits et services qui correspondent à leurs centres d'intérêts.
En base a la información facilitada, podemos elaborar perfiles comerciales con Sur la base des informations actuellement disponibles, ce scénario semble reposer sur des hypothèses de croissance plausibles, bien que les projections de la Commission concernant la croissance soient légèrement inférieures.
Partiendo de la información disponible, este escenario parece reflejar hipótesis 
