Exemples d'utilisation de Basado en la información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No, no sólo está basado en la información.
Non, ce n'est pas basé que sur le tuyau.Basado en la información del 29 de abril de 1998.
Vivimos en un mundo basado en la información.
Basado en la información de la Universidad de Cambridge.
Ningún derecho puede estar basado en la información publicada.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
basada en los resultados
basado en los derechos
basada en el género
basada en el conocimiento
basado en información
basado en los principios
un enfoque basadobasado en normas
basada en el respeto
basarse en los principios
Plus
Utilisation avec des adverbes
basa principalmente
se basan principalmente
basarse únicamente
basarse exclusivamente
se basa únicamente
basada exclusivamente
basada únicamente
basa fundamentalmente
internacional basadase basan exclusivamente
Plus
Utilisation avec des verbes
basada en debian
parece basarse
sigue basándose
suelen basarse
sigue basandointegrado basadosuelen basarbasada en cinco
basado en dicha
Plus
Basado en la información que Daniel nos proporcionó cuando él era un Prior.
Basé sur l'information qui Daniel il nous a fournis quand il était un Antérieur.Seguí protocolos de rutina basado en la información disponible al momento.
J'ai suivi Basado en la información proporcionada en los Informes Nacionales para la COP8.
LOAN PERFORMER propone un plan de reembolsos de préstamos, basado en la información del usuario.
Loan Performer génère un calendrier de remboursement basé sur les informations entrées par l'utilisateur.Un filtro basado en la información ya obtenida especifica quién debe contestar cada pregunta.
Un filtre basé sur les informations déjà obtenues précise à qui Ningún perfil de usuario es creado otransmitido a un tercero basado en la información obtenida.
Aucun profil utilisateur n'est créé outransmis Basado en la información de la Comisión Europea y fuentes de prensa Rompres.
D'après les informations fournies par Pero estas estructuras sociales no están bien adaptadas para hacer frente almundo complejo de hoy basado en la información.
Mais ce type de structures sociales n'est pas bien adapté aumonde actuel complexe, basé sur les informations.Este es un examen basado en la información que aprendieron el año pasado en su currículum de ciencias.
C'est un quizz basé sur les informations que vous avez apprises I'an dernier dans votre cours de science.Está diseñado para calcular la mejor oferta para usted, basado en la información que proporciona en cada paso.
Il est conçu pour calculer Basado en la información de nuestros usuarios, el 83 por ciento de los que tienen un CI mayor a 150 usan algún tipo de medicación.
Establecerá un sistema de notificación basado en la información que han de facilitar los Estados miembros.
La Commission mettra enplace un système de rapports fondé sur des informations devant être fournies par les États membres.Les prévisions de temps sont un primitif, mais bonexemple de la façon dont nous pourrions prévoir le futur basé sur l'information limitée.Desarrollo del mercado de los alimentos ecológicos basado en la información y mejora de la sensibilidad del consumidor;
Un développement du marché des denrées alimentaires biologiques fondé sur l'information et une plus grande sensibilisation des consommateurs.Está basado en la información transmitida al Secretario General, para ese finen concreto, por distintos departamentos, organismos, fondos y programas.
Il a été établi sur la base des informations communiquées à cette fin au Secrétaire général par Évaluation de l'impact du projet UITA mondiale de sucre en Afrique orientale et australe,un projet axé sur l'information, est assez complexe.Se preparó un informe consolidado, basado en la información obtenida mediante el envío de 36 cuestionarios y la realización de 29 entrevistas.
Un rapport de synthèse a été rédigé sur la base des informations recueillies au moyen de 36 questionnaires et 29 entretiens.Il couvre Se realizó un análisis preliminar basado en la información facilitada por el Directorio de Proyectos EMPLEO-NOW marzo de 1995.
Une première analysea été menée sur la base des informations fournies par Le Département des affaires humanitaires prépare une analyse annuelle de Glosario nuevo: Se creará un nuevo glosario basado en la información encontrada en el archivo importado y luego las entradas serán añadidas al mismo.
Nouveau glossaire: créera un nouveau glossaire à partir des informations trouvées dans le fichier sélectionné et y insérera les nouveaux articles.Sus familiares se han basado en la información recibida de manera oficiosa acerca de los motivos de su detención, su paradero y su bienestar.
Les membres de la famille ont dû s'appuyer sur des informations officieuses pour tenter de déterminer les raisons de leur détention, le lieu où ils étaient incarcérés et leur état de santé.Prepare un programa de asistenciatécnica para el bienio 2016-2017 basado en la información recogida con arreglo a lo establecidoen los párrafos anteriores y teniendo en cuenta el proceso de sinergias.
De préparer un programmed'assistance technique pour l'exercice biennal 2016-2017 reposant sur les informations recueillies conformément aux paragraphes ci-dessus, en tenant compte des synergies possibles.
