Exemples d'utilisation de Base de sus en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Cuál es la base de sus elementos esenciales?
A veces las ventajas de la UE son la base de sus problemas.
Les bienfaits Sobre la base de sus resultados y compró una pistola.
La mejor parte es queel préstamo es aprobado sobre la base de sus ingresos actuales.
¿Cuál es la base de sus documentos de trabajo?
Quelle est la base de vos documents Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
una buena baseen la base logística
una sólida basea la base logística
una nueva basepara la base logística
la misma basela nueva basebases logísticas
internacional sobre la base
Plus
Cada centro nacional desarrolla su trabajo sobre la base de sus propios estatutos.
Chaque centre national développe Sobre la base de sus deliberaciones, recogidas en su informe A/CONF.188/5.
Está fabricando una memoria a base de sus experiencias, como un humano.
Il fabrique une mémoire à partir de ses expériences. Comme un humain.Sobre la base de sus comprobaciones, indique si el programa o proyecto está o no adelantando en la forma prevista.
Sur la base de vos constatations, indiquez si le programme ou le projet avance ou non comme prévu.Cada Estado miembro la fija sobre la base de sus análisis y capacidades económicas.
Chaque pays fixe cette limite sur la base de son analyse économique et Sobre la base de sus conclusiones personales, la Relatora Especial quiere hacer las siguientes observaciones.
En fonction de ses constatations personnelles, la Rapporteuse spéciale voudrait faire les observations suivantes.Fue destruida en 1918 en un incendio,permaneciendo únicamente la base de sus muros y las columnas.
Il a été détruit en 1918 dans un incendie;il ne reste que les bases de ses murs et Sobre la base de sus observaciones, evaluaciones y conclusiones, el Equipo presenta las siguientes recomendaciones.
À la lumière de ses observations, évaluation et conclusions, l'Équipe présente les recommandations ci-après.La criofijación por alta presión combinada con laestimulación por luz será la base de sus descubrimientos.
Le système Sobre la base de sus observaciones, presenta propuestas e iniciativas en la materia a los ministerios pertinentes.
En fonction des ses observations, il présente aux ministères compétents Además, debe acordarse que: El procesamiento se llevaa cabo exclusivamente sobre la base de sus instrucciones escritas.
En outre, il doit être convenu que:Le traitement a lieu exclusivement sur la base de vos instructions écrites.La Campaña UrbanaMundial ha ampliado la base de sus asociaciones de 26 organizaciones en 2011 a 42 a fecha de junio de 2012.
La Campagne urbainemondiale a élargi sa base de partenariat en passant En particular, el Grupo de Trabajo tal vezdesee centrarse en lo siguiente como base de sus deliberaciones.
En particulier, il souhaitera peut-être examiner lesquestions suivantes, qui serviraient de base à ses délibérations.Sobre la base de sus preferencias puede elegir para dar enlace de acceso descarga sólo durante un determinado período de tiempo.
Sur la base de vos préférences, vous pouvez choisirEstoy segura de que se puedeencontrar un terreno común sobre la base de sus sugerencias preliminares.
Je suis certaine qu'il est possible Desde hace años y sobre la base de sus informes, vengo mandando a Göring y a Hitler peticiones para expandir la Luftwaffe, pero no me han contestado.
Durant des années, j'ai, sur la base de vos rapports, avancé mes idées à Hitler et à Goering mais mes requêtes sur l'expansion En particular, el Grupo de trabajo tal vez deseeconsiderar las cuestiones siguientes como base de sus deliberaciones.
En particulier, il souhaitera peut-être examiner les questions suivantes,qui serviraient de base à ses délibérations.Sobre la base de sus trabajos, los ministros de finanzas de la Francofonía y el Commonwealth publicaron una declaración ministerial que se difundió ampliamente.
À l'issue de leurs travaux, les Ministres des finances También establece los procedimientos legislativos que rigen lasrelaciones entre padres e hijos, y la base de sus derechos y responsabilidades.
Il prévoit aussi les règles Sobre la base de sus deliberaciones, recogidas en su informe, la Conferencia estableció el texto del Convenio Internacional sobre el Embargo Preventivo de Buques, 1999.
À l'issue de ses travaux, dont il est rendu compte dans son rapport A/CONF.188/5., la Conférence a établi le texte Cuando usted busca verdaderamente a Dios, negandosus actividades impías anteriores en el mundo, la base de sus amistades disminuirá.
Lorsque vous êtes un véritable chercheur Estimado Grigory: Considerando sus declaraciones al New York Times,quisiéramos verlo para comprender mejor la base de sus acusaciones y la manera de proceder que sugiere.
Cher Grigory, au vu Acepta los principios de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y de la ComisiónEuropea de Derechos Humanos, como base de sus operaciones.
Il adhère aux principes El Grupo de trabajo sobre el tráfico ilícito de migrantes tal vez deseeexaminar las cuestiones siguientes como base de sus deliberaciones.
Le Groupe Cuando usted busca verdaderamente a Dios, negando sus actividades impías anteriores en elmundo,(incluyendo las sectas deficientes), la base de sus amistades disminuirá.
Lorsque vous êtes un chercheur véritable 
