Que Veut Dire BASE O SEMILLAS CERTIFICADAS en Français - Traduction En Français

• base ou de semences certifiées
• base ou semences certifiées

Exemples d'utilisation de Base o semillas certificadas en Espagnol et leurs traductions en Français

A menos que hayan sido certificadas oficialmente como"semillas de base" o"semillas certificadas".».
Ne peuvent être commercialisées que si elles ont été officiellement certifiées"semences de base" ou"semences certifiées".».

Deban certificarse oficialmente, previa petición, como semillas certificadas en todo Estado miembro donde las semillas de base o semillas certificadas anteriormente citadas se hubieren producido o certificado oficialmente, si dichas semillas han pasado por una inspección sobre el terreno y satisfecho las condiciones establecidas en una decisión de equivalencia efectuada con arreglo a.
Doivent, sur demande, être officiellement certifiées comme semences certifiées dans chaque État membre dans lequel les semences de base ou les semences certifiées visées ci-dessus ont été soit produites, soit officiellement certifiées, si les semences ont été soumises à une inspection sur pied satisfaisant aux conditions prévues dans une décision d'équivalence prise conformément à.

Sólo podrán comercializarse si hubieren sido certificadas oficialmente como« semillas de base» o« semillas certificadas».
Ne peuvent être commercialisées que si elles ont été officiellement certifiées« semences de base» ou« semences certifiées».

Procedentes directamente de semillas de base o semillas certificadas de la primera reproducción oficialmente certificadas en uno o varios Estados miembros o en un país tercero, a las que se hubiera otorgado equivalencia con arreglo a la letra b del apartado 1 del artículo 16, o procedentes directamente del cruce de semillas de base oficialmente certificadas en uno de dichos países terceros, y.
Provenant directement de semences de base ou de semences certifiées de la première reproduction officiellement certifiées soit dans un ou plusieurs États membres, soit dans un pays tiers auquel l'équivalence a été accordée, conformément à l'article 16 paragraphe 1 point b, ou provenant directement du croisement de semences de base officiellement certifiées dans un État membre avec des semences de base officiellement certifiées dans un de ces pays tiers, et.

Según las variedades cuyas semillas puedan, bien certificarse como"semillas de base" o"semillas certificadas"; bien controladas como"semillas estándar", y.
Selon les variétés dont les semences peuvent être soit certifiées en tant que"semences de base" ou"semences certifiées", soit contrôlées en tant que"semences standard" et.

Los Estados miembros dispondrán que las semillas de remolacha sólo podrán comercializarse cuando estén oficialmente certificadas como"semillas de base" o"semillas certificadas".».
Les États membres prévoient que des semences de betteraves ne peuvent être commercialisées que si elles ont été officiellement certifiées"semences de base" ou"semences certifiées".».

Unicamente podran comercializarse cuando estén oficialmente certificadas como" semillas de base" o" semillas certificadas" y siempre que cumplan las condiciones previstas en el Anexo II.
Ne peuvent être commercialisées que si elles ont été officiellement certifiées«semences de base» ou«semences certifiées» et si elles répondent aux conditions prévues à l'annexe II.

Los Estados miembros que, de conformidad con el apartado 2, hayan informado a la Comisión acerca de una posible escasez de semillas oficialmente certificadas como"semillas de base" o"semillas certificadas.
Les États membres qui informent la Commission, conformément au paragraphe 2, d'un risque de pénurie de semences officiellement certifiées"semences de base" ou"semences certifiées.

Considerando que, como norma general, las semillas de cereales unicamente deben ser comercializables si, con arreglo a las normas de certificacion, han sido oficialmente examinadas y certificadas como semillas de base o semillas certificadas; que la eleccion de los términos técnicos" semillas de base" y" semillas certificadas" se basa en la terminologia internacional ya existente;
Considérant qu'en règle générale, les semences de céréales ne doivent pouvoir être commercialisées que si, conformément aux règles de certification, elles ont été officiellement examinées et certifiées en tant que semences de base ou semences certifiées; que le choix des termes techniques de«semences de base» et de«semences certifiées» se fonde sur la terminologie internationale déjà existante;

Los Estados miembros dispondrán que las semillas de achicoria industrial no pueda comercializarse a menos que se trate de semillas oficialmente certificadas"semillas de base" o"semillas certificadas.
Les États membres prescrivent que des semences de chicorée industrielle ne peuvent être commercialisées que s'il s'agit de semences officiellement certifiées"semences de base" ou"semences certifiées.

Procedentes directamente de semillas de base o semillas certificadas oficialmente certificadas en uno o varios Estados miembros o en un tercer país, al que se haya otorgado equivalencia con arreglo a la letra d del apartado 1 del artículo 37, o procedentes directamente del cruce de semillas de base oficialmente certificadas en un Estado miembro con semillas de base oficialmente certificadas en uno de dichos países terceros, y.
Provenant directement de semences de base ou de semences certifiées officiellement certifiées soit dans un ou plusieurs États membres, soit dans un pays tiers auquel l'équivalence a été accordée, conformément à l'article 37, paragraphe 1, point d, ou provenant directement du croisement de semences de base officiellement certifiées dans un État membre avec des semences de base officiellement certifiées dans un de ces pays tiers, et.

En el anexo I del Reglamento(CEE) n° 2358/71 figura el Cannabis sativa L. como uno de los productos a los que puede concederse una ayuda a la producción de semillas de base o semillas certificadas.
Le règlement(CEE) n° 2358/71 vise dans son annexe I le Cannabis sativa L. parmi les produits auxquels il peut être octroyé une aide à la production de semences de base ou de semences certifiées.

Procedentes directamente de semillas de base o semillas certificadas de la prima reproducción oficialmente certificadas en uno o varios Estados miembros o en un tercer país, al que se haya otorgado equivalencia con arreglo a la letra b del artículo 20, o procedentes directamente del cruce de semillas de base oficialmente certificadas en un Estado miembro con semillas de base oficialmente certificadas en uno de dichos terceros países, y.
Provenant directement de semences de base ou de semences certifiées de la première reproduction officiellement certifiées soit dans un ou plusieurs États membres, soit dans un pays tiers auquel l'équivalence a été accordée, conformément à l'article 20, point b, ou provenant directement du croisement de semences de base officiellement certifiées dans un État membre avec des semences de base officiellement certifiées dans un de ces pays tiers et.

Considerando que el apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 66/401/CEE autoriza a la Comisión para prohibir la comercialización de semillas que no hayan sido certificadas oficialmente como« semillas de base» o« semillas certificadas»;
Considérant que l'article 3 paragraphe 3 de la directive 66/401/CEE autorise la Commission à interdire la commercialisation de semences non officiellement certifiées« semences de base» ou« semences certifiées»;

Procedentes directamente de semillas de base o semillas certificadas de la primera reproducción oficialmente certificadas en uno o varios Estados miembros o en un país tercero, a los que se haya otorgado equivalencia con arreglo a la letra b de el apartado 1 de el artículo 15, o directamente de el cruce de semillas de base oficialmente certificadas en un Estado miembro con semillas de base oficialmente certificadas en uno de dichos países terceros.
Provenant directement de semences de base ou de semences certifiées de la première reproduction officiellement certifiées soit dans un ou plusieurs États membres, soit dans un pays tiers auquel l'équivalence a été accordée, conformément à l'article 15 paragraphe 1 point b, ou provenant directement du croisement de semences de base officiellement certifiées dans un État membre avec des semences de base officiellement certifiées dans un de ces pays tiers.

Por la que se limita la comercialización de las semillas de determinadas especies de plantas forrajeras, oleaginosas y textiles que se han certificado oficialmente como« semillas de base» o« semillas certificadas».
Limitant la commercialisation des semences de certaines espèces de plantes fourragères et de plantes oléagineuses et à fibres aux semences qui ont été officiellement certifiées« semences de base» ou« semences certifiées».

Como norma general, las semillas de plantas oleaginosas y textiles sólo deben poder comercializarse si, de acuerdo con las normas de certificación, hubieren sido oficialmente examinadas y certificadas como semillas de base o semillas certificadas o, para determinadas especies, oficialmente examinadas y admitidas como semillas comerciales.
En règle générale, les semences de plantes oléagineuses et à fibres ne doivent pouvoir être commercialisées que si, conformément aux règles de certification, elles ont été officiellement examinées et certifiées en tant que semences de base ou semences certifiées ou, pour certaines espèces, officiellement examinées et admises en tant que semences commerciales.

Como norma general, las semillas de remolacha, únicamente deben ser comercializables si, con arreglo a las normas de certificación, han sido oficialmente examinadas y certificadas como semillas de base o semillas certificadas.
En règle générale, les semences de betteraves ne doivent pouvoir être commercialisées que si, conformément aux règles de certification, elles ont été officiellement examinées et certifiées en tant que semences de base ou semences certifiées.

Como norma general, las semillas de plantas hortícolas sólo deben poder comercializarse si, de acuerdo con las normas de certificación, hubieren sido examinadas oficialmente y certificadas como semillas de base o semillas certificadas.
En règle générale, les semences de légumes ne doivent pouvoir être commercialisées que si, conformément aux règles de certification, elles ont été officiellement examinées et certifiées en tant que semences de base ou semences certifiées.

Considerando que el apartado 3 del artículo 3 de cada una de las Directivas arriba citadas permite a la Comisión prohibir la comercialización de semillas que no estén certificadas oficialmente como« semillas de base» o« semillas certificadas»;
Considérant que l'article 3 paragraphe 3 de chacune des directives susmentionnées autorise la Commission à interdire la commercialisation de semences qui ne soient pas officiellement certifiées en tant que« semences de base» ou« semences certifiées»;

CEE: Directiva de la Comisión, de 25 de julio de 1975, por la que se limita la comercialización de las semillas de poa de los prados(poa pratensis L.) a las semillas que hayan sido oficialmente certificadas como semillas de base o semillas certificadas.
CEE: Directive de la Commission, du 25 juillet 1975, limitant la commercialisation des semences de pâturin des prés(Poa pratensis L.) aux semences qui ont été officiellement certifiées«semences de base» ou«semences certifiées» JOL 228 29.08.75 p.26.

Considerando, por consiguiente, que la Directiva 86/109/CEE, en particular, limita la comercialización de semillas de determinadas especies de plantas forrajeras a las semillas que hayan sido certificadas oficialmente como« semillas de base» o« semillas certificadas»;
Considérant que la directive 86/109/CEE prévoit notamment une limitation de la commercialisation des semences de certaines espèces de plantes fourragères aux semences officiellement certifiées« semences de base» ou« semences certifiées»;

Por la que se modifica la Directiva 86/109/CEE por la que se limita la comercialización de las semillas de determinadas especies de plantas forrajeras, oleaginosas y textiles que se han certificado oficialmente como« semillas de base» o« semillas certificadas».
Modifiant la directive 86/109/CEE limitant la commercialisation des semences de certaines espèces de plantes fourragères et de plantes oléagineuses et à fibres aux semences qui ont été officiellement certifiées« semences de base» ou« semences certifiées».

L 0502: Directiva 75/502/CEE de la Comisión, de 25 de julio de 1975, por la que se limita la comercialización de las semillas de poa de los prados(poa pratensis L.) a las semillas que hayan sido oficialmente certificadas como semillas de base o semillas certificadas DO n° L 228 de 29.8.1975, p. 23.
L 0502: directive 75/502/CEE de la Commission, du 25 juillet 1975, limitant la commercialisation des semences de pâturin des prés(Poa pratensis L.) aux semences qui ont été officiellement certifiées«semences de base» ou«semences certifiées» QO n° L 228 du 29.8.1975, p. 23.

Considerando que, en consecuencia, la Directiva 86/109/CEE de la Comisión(5) limita la comercialización de determinadas especies de plantas forrajeras y de plantas oleaginosas y textiles a las semillas que hayan sido certificadas oficialmente como« semillas de base» o« semillas certificadas»;
Considérant que, par conséquent, la directive 86/109/CEE de la Commission(5) limite la commercialisation de certaines espèces de plantes fourragères et de plantes oléagineuses et à fibres aux semences qui ont été officiellement certifiées« semences de base» ou« semences certifiées»;

La Comision podra disponer, de acuerdo con el procedimiento previsto en el articulo 21, que las semillas de géneros y especies de plantas forrajeras distintas de las enumeradas en el apartado 1 unicamente podran comercializarse a partir de determinadas fechas cuando estén oficialmente certificadas como" semillas de base" o" semillas certificadas.
La Commission peut prescrire, selon la procédure prévue à l'article 21, que des semences de genres et espèces de plantes fourragères autres que ceux énumérés au paragraphe 1 ne peuvent être commercialisées à partir de dates déterminées que si elles ont été officiellement certifiées«semences de base» ou«semences certifiées».