Exemples d'utilisation de Bastante información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es bastante información.
C'est assez de renseignements.No, gracias, tengo bastante información.
Hay bastante información que podemos utilizar, pero necesita ser sistematizada.
¿Cómo usted consigue bastante información?
Comment obtenez-vous assez d'information?En mi zona, donde nos sentimos muy preocupados por las dificultades derivadas del hecho de que el aeropuertode Shannon deje de ser nuestro aeropuerto internacional, ha venido circulando bastante información equivocada.
Dans ma région, où nous nous préoccupons vivement des problèmes qui résultent du fait queShannon n'est plus notre aéroport international, de nombreuses informations inexactes circulent.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
siguiente informacióninformación técnica
internacional de informacióninformación práctica
nacional de informaciónempresa informaciónmundial de informaciónla misma informacióninformación productos
la información técnica
Plus
Una página web con bastante información acerca de las cookies es.
¿Usted conjeturaría que éstos deben ser nombres importantes porque se capitalizan?pero usted todavía no tiene bastante información a encenderse.A.
Vous conjectureriez que ceux-ci doivent être des noms importants parce qu'elles sont profitées?mais vous n'avez toujours pas assez d'information à con.Llegados a este punto creo que tengo bastante información… para tomar una decisión.
A ce point, j'estime avoir assez d'informations pour rendre une décision.Asimismo, el Abhidharmakosha(Tesoro de temas de conocimiento) y el Abidharma-samuccaya(Antología de temas de conocimiento)incluyen bastante información sobre las emociones.
Il y a aussi l'Abhidharmakosha(La Maison au trésor de thèmes particuliers de la connaissance) et l'Abidharma-samuccaya(Une anthologie de thèmes particuliers de la connaissance)qui comprennent beaucoup d'informations sur les émotions.ES Muchas gracias, señora Vicepresidenta.Me ha dado usted bastante información sobre el tema que planteaba y le agradezco esa información detallada.
ES Merci beaucoup, Madame la Vice-présidente,vous m'avez donné beaucoup d'informations sur la question que j'avais soulevée et je vous remercie pour ces informations détaillées.En hecho, usted puede mirar una hora de la televisión dedicada al tema yvenir probablemente lejos con bastante información diseñar un hogar entero.
En fait, vous pouvez probablement regarder une heure Los genes son hechos del ADN. Presentan la sección del ADN,que lleva bastante información en su consecuencia codificada para instruir la célula hacer el proteína específico.
Les gènes sont faits de l'ADN. Ils présentent la section de l'ADN,qui porte assez d'information dans sa succession codée pour donner des instructions à la cellule faire l'albumine spécifique.De hecho, en mayo del año pasado la Sra. Bjerregaard dijo:»Evidentemente, estamos interesados en estudiar los informes procedentes del Reino Unido,pero tendremos que ver si hay bastante información para sacar adelante ese asunto».
En effet, en mai de l'an dernier, Mme Bjerregaard disait:»nous souhaitons évidemment étudier des rapports du Royaume-Uni, maisnous devrons voir s'il y a assez d'informations pour faire avancer la question».Postes: 137 Pienso que nadie respondió a tu pregunta porqueno había bastante información a poder darte una respuesta realmente buena a tus preguntas.
Poteaux: 137 Je pense que personne n'a répondu à votre question parcequ'il n'y avait pas assez d'information à pouvoir te donner une réponse vraiment bonne à vos questions.Gracias a ello recibimos bastante información importante y que esperanza sobre el que será el estado de salud general y el aspecto de nuestros hijos, porque, por suerte, la mayoría de los rasgos característicos depende de los genes dominantes. Sin embargo, esto no siempre así.
Grâce à lui nous recevons assez information importante et encourageant sur celle quel sera l'état de santé total et l'aspect de nos enfants, parce que, heureusement, la plupart des lignes caractéristiques dépend des gènes dominants. Cependant, cela pas toujours ainsi.Resumiendo, partimos enriquecidos con bastante información importante.
En résumé, nous nous quittons avec de nouvelles informations importantes en notre posession.El Comité, subrayando que el Estado Parteno ha facilitado bastante información para demostrar que los recursos disponibles son suficientes, recuerda al Estado Parte que los recursos previstos en el artículo 14 de la Convención pueden considerarse complementarios a los ya existentes.
Le Comité, soulignant quel'État partie n'a pas fourni assez d'informations pour rapporter la preuve que les recours disponibles sont suffisants, lui rappelle que les recours prévus à l'article 14 de la Convention peuvent être considérés comme complémentaires à ceux qui existent.Pero sin datos vivos, los controles bidireccionales y otras funciones especiales,usted no puede tener bastante información para conseguir el problema fijado a la derecha.
Mais sans données live, contrôles bidirectionnels et autres fonctions spéciales,vous ne disposez peut-être pas de suffisamment d'informations pour corriger le problème.¡Se parece que todos tenemos demasiado papel, no bastante tiempo,y más que bastante información almacenada en nuestras computadoras si podríamos apenas encontrarla! La parte de mi trabajo es ayudar a identificar los desafíos un empleado o la organización es revestimientos y sugerir soluciones.
Il semble que nous tous avons trop de papier,pas Pero sin datos vivos, los controles bidireccionales y otras funciones especiales,usted no puede tener bastante información para conseguir el problema fijado a la derecha.
Mais sans données vivantes, les contrôles bidirectionnels et d'autres fonctions spéciales,vous ne pouvez pas avoir assez d'information pour obtenir le problème fixe juste.La regla del pulgares poner solamente bastante información sobre sus calificaciones en su curriculum vitae para conseguir al patrón interesó bastantes para entrarle en contacto con sobre una entrevista. Si la información no destaca sus calificaciones, guárdela hacia fuera.
Le principe de basedoit mettre seulement assez d'informations sur vos qualifications dans votre résumé afin d'obtenir l'employeur a intéressé Rss y cómo utilizarlo-- parte 2 Dé la bienvenida a la parte 2 del artículo que las punteríaspara darle apenas bastante información para ayudarle a entender RSS y a comenzar a usarlo.
Rss et comment l'employer-- partie Accueillez à la partie de l'article qui des objectifs pour tefournir la juste assez d'information pour vous aider à comprendre RSS et à commencer à l'employer.¡Se parece que todos tenemos demasiado papel, no bastante tiempo,y más que bastante información almacenada en nuestras computadoras si podríamos apenas encontrarla! La parte de mi trabajo es ayudar a identificar los desafíos un empleado o la organización es revestimientos y sugerir soluciones.
Il semble que nous tous avons trop de papier, pas La lectura de los códigos de problema de su vehículo es fácil, pero sin datos vivos, los controles bidireccionales y otras funciones especiales,usted no puede tener bastante información para conseguir el problema fijado a la derecha.
La lecture des codes de la panne de votre véhicule est facile, mais sans données vivantes, des contrôles bidirectionnels et d'autres fonctions spéciales,vous ne pouvez pas avoir assez d'information pour obtenir le problème fixe juste.El Comité observa además queeste informe periódico no contiene bastante información sobre las dificultades con que tropiezan las autoridades argelinas en la aplicación del Pacto.
Le Comité relève en outreque le deuxième rapport périodique ne contient pas suffisamment d'informations sur les difficultés auxquelles les autorités algériennes se heurtent dans l'application du Pacte.Transposiciones de Fase. Especifique las localizaciones de todas las transposiciones de fase así como la configuración de todos los conductores cuales posiciones cambien debido a las transposiciones:proporcione por favor bastante información para permitir modelar tridimensional todos los conductores a través de cada transposición.
Spécifiez les emplacements de toutes les transpositions de phases ainsi que la configuration de tous les conducteurs dont les positions changent en raison des transpositions:fournissez assez d'informations pour permettre la modélisation tridimensionnelle de tous les conducteurs se trouvant dans toutes les transpositions.Bien, si usted pasa algunos minutos que aprende sobre la consolidación del préstamo de estudiante,pronto le armarán con bastante información para tomar algunas decisiones realmente buenas y para ayudarle a alcanzar todos los antedicho, y más.
Bien, si vous passerez quelques minutes se renseignant sur la consolidation de prêt d'étudiant,vous serez bientôt armé avec assez d'information pour prendre quelques décisions vraiment bonnes et pour vous aider à réaliser toute la ce qui précède, et plus.Transposiciones de Fase. Especifique las localizaciones de todas las transposiciones de fase así como la configuración de todos los conductores cuales posiciones cambien debido a las transposiciones:proporcione por favor bastante información para permitir modelar tridimensional todos los conductores a través de cada transposición.
Spécifiez les emplacements de toutes les transpositions des phases ainsi que la configuration de tous les conducteurs dont les positions changent en raison des transpositions:fournir assez d'informations pour permettre une modélisation 3D de tous les conducteurs à travers chaque transposition. Sections de la ligne électrique.Factor Del Miedo¿Es posible que un individuo pasar un curso de la instrucción con las altas marcas y siga siendo ineficaz?¿Es posible que esta persona aprendió nunca realmente cualquier cosa,pero simplemente recolectado bastante información y la recuerda bastante bien para repetir el proceso? El aprender debe hacerle a un individuo más eficaz, aprendiendo debe mejorar la calidad de su vida.
Facteur De Crainte Est-il possible que un individu de passer un cours de l'instruction avec les marques élevées et reste inefficace?Est-ce qu'il est se rappelle possible que cette personne ait appris jamais réellement n'importe quoi,mais simplement recueilli assez d'information et l'assez bonne de répéter le processus?L'étude devrait vous faire un individu plus efficace, apprenant devrait améli.Así y todo, le inquieta que los profesionales que trabajan con los niños o en su favor y en particular el público en general, los niños y sus padres u otros cuidadores inclusive,no reciban bastante información ni una formación sistemática sobre la normativa internacional de derechos humanos, como los derechos del niño.
Il s'inquiète toutefois de ce que les groupes professionnels travaillant avec et pour des enfants et, surtout, le public, en particulier les enfants euxmêmes et leurs parents ou les autres personnes s'occupant d'enfants,ne reçoivent pas d'informations suffisantes ni une formation systématique en matière de normes internationales relatives aux droits de l'homme, dont les droits de l'enfant.
