Exemples d'utilisation de Bastante largo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bastante largo.
Plutôt long.Tu pelo es bastante largo.
Tes cheveux sont plutôt longs.Eso es bastante largo como para ser unas vacaciones familiares.
C'est un peu long pour des vacances familiales.Este viaje ya es lo bastante largo.
Fue un viaje bastante largo, por lo que disponía de mucho tiempo.
Combinations with other parts of speech
Principalmente el pelo debe ser bastante largo y denso.
Le poil est relativement long et dense.Es un período bastante largo, durante el que varias fases de deformación no han producido grandes cambios.».
C'est une période assez longue, pendant laquelle plusieurs phases de déformation n'ont pas produit de grands changements».Te tomará un rato hojearlo,porque ese libro es bastante largo.
Ça va te prendre longtemps à parcourir,car ce livre est super long.El tuyo está bastante largo, Murray.
Como ya he señalado,se trata de un período transitorio bastante largo.
Bueno, tomé un almuerzo bastante largo; mejor vuelvo al trabajo.
Bon, pause repas suffisament longue. Je devrais retourner travailler.Habló usted de un largo proceso,pero tres años,¡empieza a ser bastante largo!
Vous avez parlé de Sin embargo, el procedimiento es bastante largo, ya que se han enviado alrededor de 1 400 expedientes a la Comisión.
La procédure est cependant assez longue, puisque environ 1 400 dossiers ont été envoyés à la Commission dans ce cadre.Así pues, estamos hablando de un plazo bastante largo; es cierto.
Eligió un palo bastante largo, y le advirtió que si el palo quedase cubierto de cortes, reconsideraría su decisión de pedirla en matrimonio.
Il choisit un bâton assez long, et il la prévint que si le bâton devait être couvert d'entailles, il reviendrait sur sa décision de la demander en mariage.Abrió la puerta del armario y se puso en un taburete ytocó con estas por un tiempo bastante largo.
Elle ouvrit la porte de l'armoire et se tenait sur un tabouret eta joué avec ces pendant un temps assez long.La lista de métodos de pagoadmitido es también bastante largo y que no debes't es difícil de encontrar uno que funcione para usted.
La liste des modes de paiement pris encharge est également assez longue et que vous ne devriez pas't trouvent difficile de localiser un qui fonctionne pour vous.La convergencia de los niveles de producción dentro de laComunidad es un proceso a bastante largo plazo.
La convergence des niveaux de productivité dans La Communautéest un processus â relativement Long terme.Este archivo puede ser bastante largo, dependiendo de la complejidad del proceso. Una muestra de la salida de datos desde el proceso sshd empezar'a de la siguiente manera.
Selon la complexit� du processus,ce fichier peut �tre relativement long. Un exemple de sortie du processus sshd commence comme l'extrait reproduit ci-dessous�.Una barra de energía sirve para proporcionar la energía necesaria paramantenerla durante un esfuerzo físico bastante largo.
Une barre énergétique sert à apporter l'énergie nécessaire pour tenir lorsd'un effort physique plutôt long.Es de señalar que hemos venido prestando alquiler decoches en Londres por un tiempo bastante largo, por lo que no se debe dudar de nuestra profesionalidad.
Il est à noter que nous avons été rendonslocation de voiture à Londres pour un temps assez long, donc vous ne devez pas douter de notre professionnalisme.La pérdida de peso es un proceso, y dependiendo de la cantidad de peso que han a perder,incluso podría ser un proceso bastante largo.
La perte de poids est un processus, et en fonction de la quantité de poids que vous avez à perdre,il pourrait même être un processus assez long.Dado el tamaño del proyecto y el gran tamaño de Kazajistán,es probable que el proceso sea bastante largo, pero esperamos tener respuestas lo antes posible.
Vue l'entité du projet et les grandes dimensions du Kazakhstan,il est probable que le processus sera plutôt long mais nous espérons avoir des réponses le plus vite possible».El voltaje era de 220V, como el cable era muy largo y yo lo agarré con las dos manos,sufrí una descarga eléctrica durante un tiempo bastante largo.
La tension était de 220 Volts, comme le câble était trop long et que je le tenais à deux mains,j'ai subi un choc électrique pendant une période relativement longue.Este acuerdo implica un proceso bastante largo, con puntos de reunión, diálogo permanente y estaciones de control, en un ambiente de estrecha colaboración.
L'accord prévoit une procédure relativement longue incluant des points de repère, un dialogue régulier et des contrôles au travers d'une étroite collaboration et d'un partenariat.Un buen queso francés es un poco caro en precios locales,pero si tu viaje asiático es bastante largo, pagarás cualquier precio por un queso.
Un bon fromage français est un peu cher au prix local,mais si votre voyage en Asie est assez long, vous payerez n'importe quel prix pour le fromage.Durante un período bastante largo, estos permisos fueron uno de los métodos preferidos por los usuarios de OS X para solucionar problemas si algo salía mal con sus discos.
Pendant une période assez longue, ces autorisations figuraient parmi les méthodes préférées des utilisateurs d'OS X pour résoudre les problèmes liés à leurs disques.Muchas otras tribus indígenas se unieron theminto la guerra, por ejemplo, los Cheyenne.Esta guerra fue bastante largo y con batallas dispersas.
Beaucoup d'autres tribus indiennes ont rejoint theminto la guerre par exemple le Cheyenne.Cette guerre a été assez long et avec des batailles dispersés.CAPITULO ι las personas durante un período bastante largo dos a tres años dentro de algunos ciclos de inserción muy completos, en concreto para las personas con ma yores dificultades.
Assez longue période deux à trois ans dans le cadre de certains parcours d'insertion très complets, notam ment pour les personnes rencontrant les plus grandes difficultés.Por lo que respecta a los cambios que se proponen para el artí culo 33, el Comitéopina que para alguno de ellos sería conveniente un período transitorio bastante largo.
En ce qui concerne les changements relatifs à l'article 33, le Comité estimequ'une période transitoire relativement longue serait souhaitable pour certains d'entre eux.
