Que Veut Dire CÁMARA DE QUE en Français - Traduction En Français

• assemblée que
• l'assemblée que
• assemblée selon lequel
• parlement qu

Exemples d'utilisation de Cámara de que en Espagnol et leurs traductions en Français

Quisiera informar a la Cámara de que este proyecto ha sido aprobado por revisión ética.
Je voudrais informer le Parlement que ce projet a été validé par une évaluation éthique.

Basándome en mi propia experiencia en los últimos 12 meses, me temo que tengo que informar a la Cámara de que eso son castillos en el aire.
À la lumière de mon expérience de ces 12 derniers mois, je crains de devoir dire à cette Assemblée que ce ne sera pas le cas.

Informo a la Cámara de que esta vez no ha habido ningún problema con los intérpretes.
Puis-je informer l'Assemblée qu'il n'y a eu aucun problème avec les interprètes cette fois-ci.

La razón de esta iniciativa era que no había duda, tampoco en esta Cámara, de que esos países serán Estados miembros alguna vez.
Cette initiative trouve son origine dans le fait qu'il ne fait aucun doute, pas même dans cette Assemblée, que ces pays deviendront un jour membres de l'Union.

Informo a la Cámara de que al final del debate he recibido dos propuestas de resolución.
J'informe cette Assemblée que j'ai reçu deux propositions de résolution à la fin du débat.

Señorías, señor Frattini, he acogido con satisfacción su intervención y en particular las garantías que ha dado a esta Cámara de que ningún país de la Unión Europea está implicado en esta vergüenza.
Mesdames et Messieurs, Monsieur Frattini, j'ai beaucoup apprécié votre intervention et, en particulier, la garantie que vous avez donnée à l'Assemblée selon laquelle aucun pays européen n'est compromis dans ce scandale.

Me complace informar a la Cámara de que el Consejo ha aprobado este proyecto de presupuesto rectificativo.
J'ai le plaisir d'annoncer à l'Assemblée que le Conseil a adopté ce projet de budget rectificatif.

Señor Presidente, a fin de no influir el transcurso del debate una vez que comience, me gustaría informar a la Cámara de que el Grupo Socialista retira la tercera parte de la enmienda 62 relativa a las letras b y c del apartado 1 del artículo 2.
EN Monsieur le Président, pour ne pas interrompre le déroulement du vote une fois que vous aurez commencé, je tiens à informer cette Assemblée que le groupe socialiste retire la troisième partie de l'amendement 62, à savoir la partie concernant les points b et c de l'article 2, paragraphe 1.

Quiero informar a esta Cámara de que el 19 de octubre tuvo lugar una discusión formal entre los representantes permanentes sobre la cuestión de la transparencia.
Ici aussi, je voudrais dire à l'Assemblée que les représentants permanents ont tenu une discussion formelle sur la question de la transparence le 19 octobre.

Si se me permite recurrir a la tradición de la Cámara de que soy miembro, quisiera felicitar al Sr. O'Malley por su primer discurso.
Qu'il me soit permis de respecter ici la tradition du Parlement dont je suis membre, et de féliciter M. O'Malley pour sa première intervention dans cette enceinte.

Deseo informar a la Cámara de que Lord Bethell me ha notificado su dimisión, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2003.
Je voudrais dire à l'Assemblée que Lord Bethell m'a informé de sa démission, à compter du 30 septembre 2003.

No existe ninguna duda en esta Cámara de que Turquía es un importante socio y de que seguirá siéndolo.
Il ne fait absolument aucun doute, au sein de ce Parlement, que la Turquie est un partenaire important et qu'elle le restera.

Deseo informar a la Cámara de que el Consejo salió de su edificio hace más de una hora, el tráfico en los alrededores de Estrasburgo es extremadamente denso y el Gobierno de Su Majestad no tiene intención de desairar a esta Cámara ni a sus Señorías.
Je tiens à informer l'Assemblée que le Conseil a quitté ses quartiers il y a plus d'une heure, que le trafic aux alentours de Strasbourg est très dense et qu'il n'est pas dans l'intention du gouvernement de Sa Majesté d'offenser cette Assemblée ou ses membres.

Sin duda no quiero dejar la impresión en esta Cámara de que de alguna manera el Reino Unido por su geografía está aislada del núcleo central de la Unión Europea.
Je ne voudrais certainement pas laisser l'impression à cette Assemblée que, d'une manière ou d'une autre, la Grande-Bretagne est isolée du continent européen du fait de sa géographie.

Me gustaría informar a la Cámara de que durante esta semana el Parlamento maltés aprobará una resolución por la que se ratifica el Tratado constitucional europeo.
Je tiens à informer cette Assemblée que le parlement maltais adoptera cette semaine une résolution pour ratifier le traité constitutionnel européen.

En general, la Presidencia comparte el punto de vista de la Cámara de que las evaluaciones de impacto de gran calidad son componentes esenciales de un marco regulador mejorado.
Dans l'ensemble, la présidence partage le point de vue de votre Assemblée selon lequel une bonne évaluation d'impact est un composant essentiel d'un meilleur environnement réglementaire.

Quiero informar a la Cámara de que al inicio de la sesión de mañana, el Presidente del Parlamento desea rendir homenaje a los militares españoles asesinados en el Iraq el pasado fin de semana.1.
Je voudrais déclarer à l'Assemblée que le président du Parlement souhaiterait rendre un hommage personnel- demain, en début de séance- aux militaires espagnols qui ont été tués en Irak le week-end dernier.1.

Les pediría que dejaran de dar la impresión en esta Cámara de que la industria europea de la automoción es un sector al que se le priva del antídoto estatal.
Permettez-moi d'insister pour que vous évitiez de donner l'impression, dans ce Parlement, que l'industrie automobile européenne est un secteur à l'agonie qui ne survit que grâce aux aides publiques.

También quiero informar a la Cámara de que la Sra. Maij-Weggen ha sido nombrada Comisaria Real para la Provincia de Brabante del Norte en los Países Bajos Me ha comunicado su dimisión con efecto al 1 de octubre de 2003.
Je voudrais également dire à l'Assemblée que Mme Maij-Weggen a été nommée Commissaire de la Reine de la province du Nord-Brabant, aux Pays-Bas. Elle m'a informé de sa démission, à compter du 1er octobre 2003.

La detención de un Ministro de Educación es interesante, pues pretende apoyar las repetidas alegaciones hechas en esta Cámara de que los libros de texto palestinos y el programa escolar apoyado durante años por fondos comunitarios siguen destinados a fomentar un clima de odio y desconfianza hacia Israel y una glorificación de la violencia terrorista.
L'arrestation d'un ministre de l'éducation est intéressante, car elle tend à corroborer les allégations répétées exprimées dans cette Assemblée, selon lesquelles les livres scolaires et le programme de cours palestiniens soutenus durant des années par des fonds communautaires visent toujours à fomenter un climat de haine et de méfiance envers Israël et à glorifier la violence terroriste.

Compartimos la opinión de la Cámara de que se necesita un progreso continuado en la consecución de todos los criterios políticos y económicos y en la realización eficaz de los derechos fundamentales, el Estado de Derecho y la democracia.
Nous partageons l'avis de votre Assemblée selon lequel le progrès constant sur la voie du respect de tous les critères politiques et économiques et de la concrétisation effective des droits fondamentaux, de l'État de droit et de la démocratie est indispensable.

Quisiera terminar informando a la Cámara de que la Mesa ha recibido seis propuestas de resolución y que la votación tendrá lugar mañana.
Je conclus en informant l'Assemblée que le Bureau a reçu six propositions de résolution et que le vote aura lieu demain.

Tenemos que darnos cuenta en esta Cámara de que hoy la Comisión no ha expresado su confianza en que puedan desarrollar su labor de manera independiente, justa y objetiva y por eso podemos decir legítimamente que no nos fiamos de los resultados de las elecciones.
Nous devrions constater en cette Assemblée que la Commission, en notre nom, ne disposait pas de l'assurance de pouvoir effectuer un travail indépendant, juste et objectif et que nous avons donc de bonnes raisons d'affirmer que nous ne portons aucun crédit aux résultats des élections.

En ese mismo contexto, quiero informar a la Cámara de que presentaremos un mandato de negociación modificado para un Acuerdo de Estabilización y Asociación con Serbia.
Dans le même ordre d'idée, je tiens à informer cette Assemblée que nous présenterons un mandat de négociation modifié en vue d'un accord de stabilisation et d'association avec la Serbie.

Señor Presidente, quisiera informar a la Cámara de que, tras el debate de anoche y las conversaciones con la Presidencia, y con el espíritu de compromiso que refleja nuestro trabajo sobre este conjunto de propuestas, la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía me ha pedido que retire las enmiendas 3 y 11.
Monsieur le Président, je voudrais signaler au Parlement que, � la suite du débat d'hier soir et des discussions menées avec la présidence, dans l'esprit de compromis qui reflète notre travail sur cette matière, la commission de l'Industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie m'a chargé de retirer les amendements� 3 et� 11.

A veces tengo la sensación, y no solo en esta Cámara, de que cuando se debate esta cuestión es como si debiésemos evaluar a Turquía hoy por una adhesión que tendrá lugar mañana.
J'ai parfois le sentiment, et pas seulement dans cette enceinte, que quand on débat de cette question, c'est comme si on devait évaluer la Turquie aujourd'hui pour une adhésion qui aura lieu demain.

Doy las gracias a el Comisario por informar a esta Cámara de que estas cláusulas de salvaguardia se aplicarán de hecho en los ámbitos señalados, a el igual que, de hecho, ya están siendo aplicadas en ciertos sectores, como el de la leche y la carne, y si fuese necesario en ámbitos como el derecho y los asuntos de interior o el uso efectivo de los fondos, las cláusulas de salvaguardia pueden aplicar se inmediatamente, como ha dicho el Comisario.
Je remercie le commissaire d'avoir annoncé à cette Assemblée que ces clauses de sauvegarde seront bien appliquées dans les domaines cités, tout comme elles le sont déjà, en fait, dans certains secteurs, notamment du lait et de la viande, et, si nécessaire, elles pourraient être appliquées immédiatement- comme l'a dit le commissaire- dans les domaines du droit et des affaires intérieures ou concernant l'utilisation qui est faite des fonds.

Señor Presidente, mientras estamos debatiendo asuntos humanitarios y de libertad de prensa en terceros países, aprovecho la oportunidad para informar a la Cámara de que, según los informes de los medios de comunicación de Gaza, las oficinas de la ONU que fueron bombardeadas esta mañana por las fuerzas israelíes están completamente arrasadas por el fuego y toda la ayuda humanitaria de la ONU que estaba allí almacenada, gran parte de ella enviada por la UE, ha quedado totalmente destruida.
EN Monsieur le Président, Je profite de ce débat consacré à l'aide humanitaire et à la liberté de la presse dans les pays tiers pour signaler à l'Assemblée que, selon les informations fournies par les médias présents à Gaza, les bureaux des Nations unies ont été bombardés par les forces armées israéliennes plus tôt dans la journée. Les bâtiments ont été soufflés et l'aide humanitaire qui y était entreposée, dont une grande partie fournie par l'Union, a été totalement détruite.

EN Me es grato informar a su señoría y a esta Cámara de que la Comisión ha adoptado y sigue adoptando medidas apropiadas en relación con la alimentación y la situación de repatriación de los refugiados burundeses en Tanzania.
Je suis heureux de pouvoir dire à l'honorable parlementaire et à l'Assemblée que la Commission a pris et prend encore des mesures adéquates par rapport à la situation alimentaire et au rapatriement des réfugiés burundais en Tanzanie.

En esta calidad, me gustaría informar a la Cámara de que en septiembre de este año, el Parlamento en Bruselas acogerá la reunión semestral de parlamentarios de la región ártica.
À ce titre, je voudrais indiquer au Parlement qu'au mois de septembre prochain, le Parlement de Bruxelles accueillera la réunion semestrielle des parlementaires de la région arctique.

Comment utiliser "cámara de que" dans une phrase en Espagnol

Puigdemont informa a la cámara de que hubo un referéndum.

la Cámara de que se trate convocará a elecciones extraordinarias.

Deneulin abandonó la cámara de que vivió su parte reducida de la felicidad.

Similares a tener una cámara de que todo el puente de las personas.

Artículo de reposición ante la cámara de que pone en madrid es una cita!

Webcam cibersexo operador se acerca de honor y la cámara de que chupe todos.

De tomarse el reino unido tendrá que realmente una cámara de que tomó de amor.

También se queja esta cámara de que los bancos no les prestan (por algo será).

Países Bajos: Queda muy bonito el efecto en cámara de que este en color sepia.

para que dé garantías a esta Cámara de que vetará cualquier intento en este sentido.

Comment utiliser "l'assemblée que, assemblée que" dans une phrase en Français

RÉSOLUTION NUMÉRO Levée de l assemblée Que l assemblée soit levée et est levée à 19 heures 45.

le Maire propose à l Assemblée que la commune de Cernay-la-Ville participe au financement des contrats et règlements labellisés auxquels les agents choisissent de souscrire.

Ensuite aura lieu une Assemblée que l'Apocalypse espionnera.

Monsieur FLEGEO annonce également à l assemblée que l enregistrement sonore de la séan Less

C’est devant toute une assemblée que G.M.

pose lors d’une telle assemblée que d’une voix.

Boji aux Affaires économiques dès le 27 février après l arrestation de celui-ci, mais ne fut élu par l Assemblée que le 4 avril.

C'est devant une très belle assemblée que M.

C’est durant cette assemblée que se feront :

[21] Quelle merveilleuse assemblée que voilà!