Exemples d'utilisation de Cadáveres de dos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se han exhumado más de 270 cadáveres de dos fosas comunes.
Se hallaron los cadáveres de dos personas asesinadas a tiros en la localidad de Hazzah.
Cuando buscamos en el patio, hallamos los cadáveres de dos mujeres… allí y allá.
En cherchant dans le jardin nous avons trouv les corps de 2 femmes Ici et ici.El equipo encontró los cadáveres de dos personas esa tarde, y otros tres cadáveres fueron descubiertos en los días siguientes.
L'équipe a trouvé deux corps en arrivant et trois de plus au cours des Mientras registraban dos de las casas vecinas,el Mayor Ratabah vio los cadáveres de dos mujeres que habían sufrido disparos.
Le commandant Rataba avu dans des habitations voisines les corps de deux femmes tuées par balle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos cadáverestres cadáveresprimer cadávercuatro cadáverescadáveres mutilados
seis cadáveressiete cadáveresocho cadávereslleno de cadáveres
Plus
Los cadáveres de dos personas no identificadas fueron encontrados en un edificio abandonado en la carretera de Damasco a Tall.
Les corps de deux hommes calcinés non identifiés ont été retrouvés sur la route Damas-Tell, dans un immeuble désaffecté.En 2010 el Gobierno había financiado una investigación forenseque había permitido la exhumación de nueve cadáveres de dos fosas.
En 2010, le Gouvernement a financé une étude médico-légale quia abouti à la découverte de deux sépultures abritant neuf corps.Se encontraron los cadáveres de dos personas que habían sido asesinadas a tiros en la localidad de al-Sayyidah Zaynab, Hujayrah, calle Ali al-Wahsh.
Les corps de deux personnes tuées par balles ont été retrouvés dans la localité En el villorrio de Brgud, cerca de Devrske, los observadores internacionalesencontraron el 11 de septiembre los cadáveres de dos ancianas que habían recibido disparos de bala;
Le 11 septembre,les observateurs internationaux ont découvert le corps de deux femmes âgées tuées par balle dans le hameau de Brgud près de Devrske;Los cadáveres de dos hombres hallados en la autopista… han sido identificados como el cantante de rap, Jeriko One… y un miembro de la banda, James Polton, conocido como Replay.
Les deux corps découverts sur l'autoroute ont été identifiés:En la aldea de Kakanj,los observadores internacionales encontraron los cadáveres de dos personas que, según informes, habían sido asesinadas el 18 de agosto por soldados croatas.
À Kakanj,des observateurs internationaux ont découvert le corps de deux personnes que des soldats croates auraient tuées le 18 août.Los cadáveres de dos serbios ejecutados permanecieron a la entrada de Knin durante 10 días, a pesar de que representantes de la ONURC habían exigido a las autoridades locales que investigaran el asunto y enterraran a los desdichadosRude Pravo(Praga), 13 de septiembre de 1995.
Les corps de deux Serbes qui avaient été exécutés sont restés à l'entrée Según una segunda comunicación, en febrero de 2000 las autoridades encargadas de la aplicación de laley descubrieron en Konya los cadáveres de dos mujeres en un lugar de reunión del Hezbolá.
D'après une deuxième communication, en février 2000, à Konya, A su llegada en agosto de 1808 descubrió los cadáveres de dos náufragos y una botella que contenía las notas escritas por uno de ellos, el corsario Robert Dufour.
À son arrivée en août 1808, il découvrit le corps de deux naufragés et une bouteille contenant des notes écrites par l'un d'eux, le corsaire Robert Dufour.El 1º de abril de 2004, tres agentes de policía de Miami(Florida) fueron condenados por conspiración por participar en un plan paracolocar armas cerca de los cadáveres de dos ladrones muertos a tiros por la policía cuando se daban a la fuga.
Le 1er avril 2004, trois fonctionnaires Se detuvieron para enterrar los cadáveres de dos oficiales cuando cuatro locales se les acercaron con la intención de tomar lo que quedaba de las ropas de Cuéllar.
Ils s'arrêtèrent pour enterrer les corps des deux officiers lorsque quatre autochtones approchent avec l'intention de prendre à Cuellar ce qui lui reste de vêtements.En respuesta a una solicitud de asistencia de las autoridades del Líbano, la Comisión realizódetenidos exámenes forenses de los cadáveres de dos personas consideradas sospechosas a raíz de las entrevistas con los testigos realizadas por las autoridades del Líbano.
En réponse à une demande d'assistance des autorités libanaises, la Commission a procédé à desexamens médico-légaux détaillés sur les corps de deux personnes décédées considérées comme suspects sur la base El 2 de mayo de 1996 se encontraron los cadáveres de dos jóvenes hermanas y sus dos hermanos cerca del cruce de Kodikamam, en Thenmaratchy, distrito de Jaffna.
El 11 de agosto, en la aldea de Golubać, la Misión de Vigilancia de la UE encontró el cadáver de un anciano con disparos en la cabeza y,el 11 de septiembre de 1995, los cadáveres de dos mujeres, muertas también por disparos a quemarropa en la cabeza.
Le 11 août, dans le village Al inspeccionar el lugar, lasfuerzas del orden público encontraron los cadáveres de dos mujeres y cuatro niños que habían recibido disparos a quemarropa en una casa situada a unos 200 m al suroeste de la casa del terrorista Ayman al-Yatim.
Après avoir ratissé les lieux,les forces En enero de 1994, se informó de que de 20 a 30 ex funcionarios del Gobierno habíansido arrestados en Kabul y de que los cadáveres de dos de ellos, el Coronel Farouk y el Sr. Ghulam Mohammad Azem, fueron encontrados en el barrio de Khair Kana el 26 de enero de 1994.
En janvier 1994, 20 à 30 fonctionnaires de l'ancien gouvernement ontété arrêtés à Kaboul. Les corps de deux d'entre eux, le colonel Farouk et M. Ghulam Mohammad Azem, ont été retrouvés le 26 janvier 1994 à Khair Kana.El 12 de agosto, los observadores internacionales visitaron una casa en Knin, donde encontraron los cadáveres de dos hombres, padre e hijo,de 90 y 62 años de edad, respectivamente, vestidos de civil y con heridas en la cabeza provocadas posiblemente una semana antes, y a quienes se había visto vivos en compañía de soldados croatas que sacaban cosas, incluido un televisor, de la casa de esos hombres;
Le 2 août, des observateurs internationaux ont découvert dans une maison En la aldea de Gudura, los observadores internacionales recibieron informes de queel 29 de septiembre se habían encontrado los cadáveres de dos hombres que presuntamente habían muerto a consecuencia de disparos efectuados por un grupo de tres a seis hombres uniformados que registraban las casas de la aldea.
À Gudura, des observateurs internationaux ont appris qu'on avaittrouvé le 29 septembre les corps de deux hommes qu'aurait tués un groupe El martes 9 llegó un bote con manifestantes y 4 heridos de bala,y el 11 se celebró una misa ante los cadáveres de dos jóvenes del río Nieva muertos en el enfrentamiento: Romel(27 años) y Jesús(19). Nadie se preocupó de disimular sus lágrimas al ver a la joven viuda de Romel con sus dos niñas pequeñas, y a la madre de Jesús y sus hermanas.
Le mardi 9 un bateau arriva avec des manifestants et 4 blessés par balle et le 11,une messe fut célébrée devant les cadavres de deux jeunes gens du fleuve Nieva qui avaient péri durant les affrontements: Romel(27 ans) et Jesus(19 ans). Personne ne se soucia El 14 de mayo, una patrulla ordinaria de la ONUCI encontró en lacarretera de Korhogo a Mbengue los cadáveres de dos soldados de las Forces Nouvelles, uno de los cuales fue identificado posteriormente como el comandante adjunto de la zona de Katiola, el Sr. Ouattara Ali.
Nos encargaremos de los dos cadáveres de abajo.
On s'occupera des deux corps en bas.Entonces tendré que ocuparme de dos cadáveres.
J'aurai deux corps à gérer.Los cadáveres de mis dos hijas sí los vi.
Les corps de mes deux filles, j'ai les a vus…».A su llegada,sus amigos son más de dos cadáveres.
Ahora tenemos tres cadáveres en vez de dos.
Maintenant nous avons trois corps au lieu de deux.
