Exemples d'utilisation de Cada pocos años en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hay una mala historia cada pocos años por aquí.
Cada pocos años, Marte casi desaparece en virtud de un torbellino de polvo.
Aún intentamos ir cada pocos años para seguir con la tradición.
On essaie d'y aller certaines années, de maintenir la tradition.Lo que era ser hijos de militares,moviéndose a una nueva base cada pocos años?
Comment c'était, l'enfance dans l'armée,les changements de base chaque année?Usted debe sólotiene que comprar una batería cada pocos años, así que asegúrese de que estás comprando la correcta.
Vous ne devriezavoir à acheter une batterie tous les deux ans, alors assurez-vous que vous achetez Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos añostres añoscuatro añosseis añospróximo añoel primer añoel último añoel mismo añoúltimos tres añospróximos cinco años
Plus
Nuevas enfermedades infecciosas aparecen o reaparecen cada pocos años.
De nouvelles maladies infectieuses apparaissent ou réapparaissent toutes les quelques années.Cada pocos años que escuchamos de un nuevo plan para traerlo de vuelta, but I would have to see it to believe it.
Toutes les quelques années, nous entendons parler d'un nouveau plan pour Y, como en la China Ming,los jueces y otros funcionarios podrían rotar cada pocos años.
Et, comme dans Desde que era niño, mipadre era un gran aficionado al espacio, y cada pocos años echaba la solicitud para este puesto en la NASA.
Depuis qu'il était tout petit,mon père était un fou de l'espace, et chaque année il faisait sa candidature pour un poste à la NASA.Hoy en dia disfruta viajando por todo el mundo,trasladándose de un lugar a otro cada pocos años.
Aujourd'hui, il adore voyager autour du monde,se déplaçant dans une nouvelle ville après quelques années dans le même endroit.Cada pocos años, a algún fiscal se le mete en la cabeza confrontarme, así que yo les explico cómo pueden salir las cosas.
Toutes les quelques années, certains DA reçoit dans sa tête pour faire une course à moi, donc je balancer par parler de El alquiler con opción a compra te dejaconducir un vehículo nuevo cada pocos años dependiendo de la longitud de tu arriendo.
Otro problema es que la tecnología evoluciona a tal paso que esnecesario actualizar los ordenadores cada pocos años.
Un autre problème est que la technologie évolue à un tel rythme qu'il est devenu nécessaire de mettre àjour l'équipement informatique presque chaque année.La mayoría de los relojes tendrán queser profesional aceite cada pocos años para seguir el manual del propietario.
Y cada pocos años ha habido un avance informático revolucionario, siempre de Industrias Chronowerx, basado en la idea de Starling de la tecnología del siglo XXIX.
Et chaque année qui a suivi a connu une avancée informatique, toutes développées par Chronowerx et basées sur les connaissances du XXIXe siècle de Starling.El cobre y tanques revestidos de vidrio suelen tener un ánodo de protección para reducir la corrosión del tanque,que tiene que ser reemplazados cada pocos años.
De cuivre et de verre bassins alignés ont généralement une anode sacrificielle pour réduire Desde la erupción de 1631 hasta la de 1944, cada pocos años se ha visto que, comparativamente, una erupción pequeña emitía 0,001-0,01 km3 de magma.
Depuis l'éruption de 1631 jusqu'à celle de 1944, presque chaque décennie voit une ou plusieurs relativement petites éruptions qui émet entre 0,001 et 0,01 km3 de magma.Cada pocos años, y en medio de una gran secretismo, todos los ángeles son invitados a una cena de Apóstoles en una facultad de Cambridge.
De temps en temps, tous les deux ou trois ans et dans le plus grand secret, les Apostles invitent la totalité des Anges à dîner dans l'un des collèges Por ese motivo conviene intercalar diferentes estrategias de manejo a lo largo de losaños e.g. labrar cada pocos años, o variar el tipo de herbicida.
C'est pourquoi on s'efforcera d'alterner différentes stratégies de conduite au cours desMigración: Es sedentario, pero cada pocos años se producen irrupciones a gran escala a fines del verano y las aves recorren distancias más amplias.
Migration: Sédentaire, mais certaines années des mouvements à grande échelle se produisent à la fin de l'été et en automne, les oiseaux pouvant survoler de grandes distances.No hay precedentes en la historia del desarrollotecnológico de un crecimiento retroalimentado que cada pocos años avance órdenes de magnitud.
Et il n'y a eu aucun précédent dans l'histoire du développement destechnologies similaire à cette croissance autoalimentée où l'on avance par ordre Por consiguiente,los reglamentos sobre los subsidios deben revisarse cada pocos años teniendo estas cuestiones en mente y, siempre que sea posible, también deben simplificarse.
Par conséquent, ilest absolument nécessaire que les règlements sur les aides financières soient révisés régulièrement, après quelques années, en tenant compte de ces aspects et qu'ils soient également simplifiés, dans la mesure du possible.Llevan el marcador genético y han sido traídos aquí para ser evaluados, instruidos y preparados para el cambio en caso de ser seleccionados,pero eso solo le pasa a una persona cada pocos años.
Ils portent Además, señalaron que sería útil que la reunión anual tuvieralugar en Nueva York cada pocos años para permitir una mayor interacción con los Estados Miembros.
Ils ont également signalé qu'il serait utile queCada pocos años, que se reúnen para celebrar nuestra condición de criaturas de élite en el mundo, y en el caso raro sentimos que hemos identificado a alguien digno de nuestra atención, abrimos nuestras puertas.
De temps en temps, nous nous rassemblons pour célébrer notre position Si sin embargo, usted no consigue"unido" a un vehículo mientras que algunos de nosotros hacer, y usted tienen gusto detener un coche nuevo cada pocos años entonces que arriendan pueden estar para usted.
Si cependant, vous n'obtenez pas"fixé" à un véhicule pendant que certains d'entre nous faire, etvous aimez avoir une nouvelle voiture toutes les quelques années louant alors peuvent être pour vous.La Asamblea General recibeinformes científicos exhaustivos cada pocos años, que sirven de base para elaborar unas normas internacionales de seguridad contra radiaciones, promover la comprensión científica de los efectos sanitarios de la radiación ionizante, evaluar los riesgos de irradiación y planear las investigaciones correspondientes.
Les rapports scientifiques détaillés qu'ilsoumet Se cuenta con un buen sistema de procesamiento de datos que permite computar las tasas de cobertura de cada vacuna en forma periódica, y cada pocos años se realizan estudios sobre el terreno de esos índices.
Il existe un bon système Como los actuales albatros( pero quizás de forma diferente a los pterosaurios en los distintos climas y placas tectónicas de el Mesozoico), las aves pseudodentadas pudieron haber usado el sistema de corrientes oceánicas y la circulación atmosférica para tomar varias vías planeando de ida y vuelta sobre los océanos abiertos,regresando a aparear se solo cada pocos años.
À l'instar des albatros modernes, mais à El contacto con la familia se reducía, en el mejor de los casos, a una ansiada llamada telefónica mensual de cinco minutos,tal vez una visita cada pocos años y un preciado periódico que llegaba con semanas de retraso.
Les contacts avec le pays se maintenaient, au mieux, grâce à un précieux coup 
