Que Veut Dire CADUCOS en Français - Traduction En Français

• périmés
• caducs
• obsolètes
• caduques
• à feuilles caduques

Exemples d'utilisation de Caducos en Espagnol et leurs traductions en Français

Giren a la izquierda de un puesto con árboles caducos.
Tournez à gauche au stand avec les arbres caduques.

¿Su acto está más allá… de los criterios caducos de la justicia… para la que una ejecución es un asesinato?
Votre acte est au-delà des critères périmés du tribunal pour qui l'exécution sommaire est un meurtre?

Manipular y eliminar apropiadamente los plaguicidas caducos.
Gérer et éliminer rationnellement les pesticides périmés.

Tienes que actualizar tu viejo sistema de creencias, soltando pensamientos convencionales caducos y abriendo tu mente a un conocimiento más profundo de cómo funciona el mundo.
Vous devez mettre à jour votre ancien système de croyances, laissant tomber les pensées conventionnelles désuètes et ouvrir votre esprit à une meilleure compréhension du fonctionnement du monde.

Los billetes de más de 2 años son considerados caducos.
Tout ticket de vol de plus de 2 ans sera considéré comme expiré.

Ningún Estado puede reivindicar un derecho exclusivo basándose en principios caducos y establecidos unilateralmente en beneficio propio.
Aucun État ne peut revendiquer un droit exclusif en alléguant des principes caducs et établis unilatéralement dans leur propre intérêt.

Elaborar un régimen para el almacenamiento seguro de los plaguicidas caducos;
Mettre un système sûr d'entreposage des pesticides périmés;

Toda tendencia a hacer evolucionar las instituciones de la Unión para que se parezcan a los caducos sistemas constitucionales del Estado nación será un fracaso.
Toute tentative pour faire évoluer les institutions de l'Union afin qu'elles ressemblent aux systèmes constitutionnels caducs de l'État nation serait un échec.

Fortalecer los conocimientos tecnológicos de los interesados directos para manejar los plaguicidas caducos;
Renforcer les compétences des Parties prenantes en matière de gestion des pesticides périmés;

Consecuencias de los desechos y la eliminación en particular, existencias de plaguicidas caducos y saneamiento de emplazamientos contaminados.
Effets des déchets et de l'élimination en particulier stocks obsolètes de pesticides et décontamination de sites contaminés.

Sobrepasamos en cierta medida acuerdos que ya están caducos e intentamos, con el sistema de realineamiento de los antiguos procedimientos a la nueva situación, limpiar todo lo que quedaba pendiente del pasado.
Nous allons dans une certaine mesure au-delà d'accords qui sont déjà caducs et nous tentons, grâce au système de réalignement des anciennes procédures en fonction de la nouvelle situation, de résoudre tous les problèmes en suspens.

Aquí los veranos son más largos y los árboles caducos prosperan.
Les étés sont plus longs et les arbres à feuilles caduques peuvent prospérer.

En Kirguistán, más de 28.000 titulares de pasaportes soviéticos caducos recibieron pasaportes kirguises y entre 2009 y 2011 se otorgó por decreto la nacionalidad a 2.094 apátridas.
Au Kirghizistan, plus de 28 000 titulaires de passeports soviétiques périmés ont reçu des passeports kirghizes, et 2 094 apatrides ont obtenu la nationalité par voie de décret entre 2009 et 2011.

Elaborar régimen para el embalaje, almacenamiento y eliminación de manera segura de los plaguicidas caducos y el equipo que contiene PCB.
Mettre au point un système sûr d'emballage, d'entreposage et d'élimination des pesticides périmés et des équipements contenant des PCB.

Parlamento Europeo y la Comisión consideran caducos y, por tanto, sin efectos en lo que les afectan los siguientes acuerdos: el Acuerdo Plumb/Delors de 1988, el Acuerdo Samland/Williamson de 1996 y el modusvivendi de 199453.
Le Parlement européen et la Commission considèrent pour ce qui les concerne, comme caducs et, partant, sans effet les accords suivants: accord Plumb/Delors de 1988, accord Samland/Williamson de 1996 et modus vivendi de 199453.

La guerra entablada por los terroristas contra poblaciones desarmadas hace caducos todos los convenios de Ginebra.
La guerre menée par des terroristes contre des populations désarmées rend caduques toutes les conventions de Genève.

Disponer que todos los productos caducos que contienen mercurio(por ejemplo, plaguicidas) se almacenen en condiciones ambientalmente racionales o sean tratados en instalaciones de reciclaje que aseguren el almacenamiento final del mercurio reciclado.
Exiger que tous les produits obsolètes contenant du mercure(par exemple des pesticides) soient stockés dans des conditions écologiquement rationnelles ou traités dans des installations de recyclage qui assureront le stockage terminal du mercure recyclé.

Ostrya, los carpes lupulinos, es un género con 8-10 especies de pequeños árboles caducos que pertenecen a la familia Betulaceae.
Le genre Tetradium, baptisé avant 1981 Euodia, réunit 8 ou 9 espèces de petits arbres caducs faisant partie de la famille des Rutacées.

Eso puede significar que ellos consideran implícitamente los versículos belicosos, que se encuentran sobre todo en el sura 9 ya citado, como caducos en su aplicación.
Cela peut signifier qu'ils considèrent implicitement les versets combatifs, que l'on trouve notamment dans la sourate 9, déjà citée, comme caducs dans leur application.

Se calcula que durante los últimos 40 años se han acumulado en todo el continente africano unas 50.000 toneladas de plaguicidas caducos que están filtrándose hacia el medio ambiente y contaminando el suelo, el agua, el aire y los alimentos.
Au cours des 40 dernières années, on estime que 50 000 tonnes de pesticides périmés ont été accumulés et déversés à travers le continent africain, provoquant une contamination des sols, de l'eau, de l'air et des aliments.

Gente de todas partes del planeta es cada vez más consciente de que nuestros sistemas tradicionales en cuanto a economía, ecología, gobierno y espiritualidad son caducos e insostenibles.
Des gens des quatre coins du monde sont de plus en plus conscients que nos systèmes traditionnels d'économie, d'écologie, de gouvernement et de spiritualité sont obsolètes et insoutenables.

Por último, se propuso la derogación o retirada de más de 600 textos legislativos caducos o anticuados del Repertorio de actos vigentes.
Enfin, en 2008, plus de 600 textes législatifs caducs ou obsolètes ont été proposés pour abrogation ou enlèvement du Répertoire des actes en vigueur.

La secretaría coopera con el PNUMA y la FAO en la elaboración de un proyecto financiado por el FMAM relativo a la gestión ambientalmente racional de plaguicidas y productos químicos caducos en el Caribe.
Le secrétariat coopère avec le PNUE et la FAO à l'élaboration d'un projet financé par le FEM pour une gestion écologiquement rationnelle des pesticides et substances chimiques périmés dans la région des Caraïbes.

Prestar asistencia a las Partes en la aplicación de la estrategia regional para la gestión ambientalmente racional de plaguicidas caducos y la prevención de la acumulación futura en los Estados insulares del Caribe.
Aider les Parties à mettre en œuvre la stratégie régionale pour une gestion écologiquement rationnelle des pesticides périmés et la prévention d'une accumulation future dans les îles des Caraïbes.

Programa de capacitación en el Centro Regional del Convenio de Basilea en Trinidad y Tobago para la eliminación definitiva de plaguicidas caducos y la prevención de la acumulación futura.
Un programme de formation est entrepris par le Centre régional de la Convention de Bâle à Trinité-et-Tobago pour éliminer définitivement les pesticides périmés et prévenir leur accumulation future.

Adoptar medidas de saneamiento en los emplazamientos destinadas a mitigar los efectos de los plaguicidas caducos que amenazan a las comunidades y a los ecosistemas;
Nettoyer et décontaminer les sites pour atténuer l'impact des pesticides périmés menaçant les communautés et les écosystèmes.

El país aprobó la adopción de medidas apropiadas para mejorar la situación ecológica en las inmediaciones del lugar donde se entierran los plaguicidas caducos, entre ellos, el insecticida organoclorado.
Ce pays a approuvé des mesures adéquates pour améliorer la situation écologique dans le voisinage des sites d'enfouissement de pesticides périmés, en particulier ceux de pesticides organochlorés.

Hacen realidad el sueño de un paraíso durante todo el año, pues la mayor parte de las coníferas y algunos arbustos caducos mantienen su follaje tanto en verano como en invierno.
Ils ravivent nos jardins toute l'année puisque la plupart des conifères et certains arbustes à feuilles caduques conservent leur feuillage en été et en hiver.

Facilitar la aplicación de la estrategia regional para la eliminación definitiva de los plaguicidas caducos en el Caribe y la prevención de la acumulación futura.
Faciliter la mise en œuvre d'une stratégie régionale pour l'élimination définitive des pesticides périmés dans la région des Caraïbes et prévention d'une accumulation future.

Facilitar la aplicación de la estrategia regional para la eliminación final de los plaguicidas caducos en el Caribe y la prevención de su futura acumulación.
Faciliter la mise en œuvre de la stratégie régionale d'élimination définitive des pesticides périmés dans la région des Caraïbes ainsi que la prévention de leur accumulation future.

Comment utiliser "caducos" dans une phrase en Espagnol

*No le inculcará modelos caducos del pasado.

Nosotros pasamos, somos caducos en los clubes.

¡Olvidad vuestros caducos dioses, todos vuestros dioses perecederos!

Son unos premios caducos y carentes de interés.?

incumplidos, caducos o inexistentes, cheques" sin fondo, etc.

Además de frutales caducos como cerezos y kiwis.

estan caducos y son propios del Jurasico inferior.

Los árboles caducos son árboles con hojas anchas.

Son proyectos caducos que nadie se lleva consigo.

Porque aunque son necesarios, son caducos y finitos.

Comment utiliser "périmés, obsolètes, caducs" dans une phrase en Français

Que risque-t-on en prenant des médicaments périmés ?

Quelques chars britanniques obsolètes complètent l'effectif.

Aujourd’hui totalement obsolètes mais servent encore occasionnellement.

Comment savoir quand certains aliments sont périmés ?

L’utilisation des médicaments périmés est proscrite.

Tubercules petits, épars, facilement caducs en dessus.

Et puis des sujets périmés pour qui ?

Les caducs dominent, à l’étage actuel du chêne vert.

C'est quoi ces tronches de yaourts périmés ?

Barrez les e caducs qu'il est possible d'amuïr.