Que Veut Dire CASI CADA VEZ en Français - Traduction En Français

• presque chaque fois
• presque à chaque fois
• à peu près chaque fois

Exemples d'utilisation de Casi cada vez en Espagnol et leurs traductions en Français

Sonrío casi cada vez que la miro.
Je souris presque chaque fois que je la regarde.

La marca de fábrica establecida sería elegida casi cada vez.
La marque plus établie serait choisie presque chaque fois.

Habló un poco, casi cada vez que lo vi, sobre la muerte.
Il a parlé un peu, presque à chaque fois que je l'ai vu, de la mort.

Los Gaylords cantando Golpea estadounidenses en italiano me hacen busto un intestino casi cada vez.
Les Gaylords chantant Clics américains en italien me faire éclater la rate presque à chaque fois.

Casi cada vez que yo me atrevo a entrar en contacto con ellos.
Presque chaque fois que je me risque à sortir me contactez-les.

Mi primo pasa a utilizar la pen drive casi cada vez que se sienta en el sistema.
Mon cousin arrive à utiliser pen drive presque chaque fois qu'il siège sur le système.

Casi cada vez que aparece en el Nuevo Testamento que está'barnabizing' personas.
Juste au sujet de chaque fois qu'il apparaît dans le Nouveau Testament, il est«barnabizing« peuple.

Él llevó a cabo horas semanales problema, y casi cada vez que propone un problema difícil.
Il a effectué hebdomadaire problème heures, et presque à chaque fois, il a proposé un problème difficile.

Casi cada vez que Laurence Fishbourne está en pantalla con sus lentes oscuros, ves a Neo reflejado en ellos.
A chaque fois qu'apparaît Laurence Fishburne… chaussé de ses lunettes, on voit Neo se refléter dedans.

El miedo respecto a lo que me ocurrió me hace tener ataques de ansiedad casi cada vez que hablo de ello.
La peur suscitée par ce qui est arrivé provoque des crises d'anxieté presque à chaque fois que j'en parle.

Casi cada vez que hay un cargo de velvet Holdings hay un cargo el mismo día del Hotel 103 un hotel pequeño en Marylebone.
Presqu'à chaque fois qu'il y a une facture Velvet Holdings, Il y a une facture le même jour de Hotel 103, Un petit hôtel de Marylebone.

Tuvimos sexo descontrolado, alocado y explosivo casi cada vez que nos poníamos las manos encima¿y sabes por qué?
C'était fou, dément et explosif presque chaque fois qu'on se touchait. Et vous voulez savoir pourquoi?

Casi cada vez que una candidata mujer se presenta frente al comité, se cuestiona su"independencia" de una manera que es irrelevante, si no insultante.
À chaque fois ou presque qu'une femme se présente devant le comité, son« indépendance» est remise en cause de manière déplacée, pour ne pas dire grossière.

El Sr. Duffy denuncia que cuando se encuentra en libertad las fuerzas de seguridad lo detienen y registran ininterrumpidamente, al parecer casi cada vez que sale de su casa.
Durant ses périodes de liberté, il se plaint d'être constamment interpellé et fouillé par les forces de sécurité, à chaque fois ou presque qu'il quitte son domicile.

El torso, también llamado corpus, es casi cada vez que hechos de poliuretano o de plástico, que se cubre con una tela especial en el exterior.
Le torse, également appelés corps, est pratiquement à chaque fois réalisé en polyuréthane ou en matière plastique, qui est recouverte d'un tissu spécial à l'extérieur.

Haga compras alrededor poco y después tome su decisión sobre esa tarjeta de crédito.¿Usted sabe que estas ofertas"pre-aprobadas" que le hacen estallar para arriba casi cada vez a.
Ne pas être pressé. Shop un peu et puis prendre votre décision sur ce crédit card. Do- vous que ces«pré- approuvé" pop up qui offre presque à chaque fois que vous.

Casi cada vez que observa, aunque con algunas raras excepciones, desde luego, que lleva varios días, antes de que los tallos completamente doble, dejó en el suelo.
Presque à chaque fois observée, mais avec quelques rares exceptions près, certes, qu'il faut plusieurs jours, avant que les tiges complètement plier, mettre à terre.

Cuando supe lo que había pasado dos horas más tarde, no lo podía creer. Te escribo llorando, como lo hago casi cada vez que pienso en ti. Acabo de releer las notas que habías escrito en tu bloc durante la conferencia.
Quand j'ai appris la nouvelle deux heures plus tard, je ne pouvais pas y croire. Je t'écris en pleurant comme presque chaque fois que je pense à toi. Je viens de parcourir les notes que tu as rédigées dans ton calepin pendant la conférence.

Después de todo, casi cada vez que pagar extra por conveniencia hay un nocivas ambientales impacto solo servir contenedores, nada para llevar los envases, se entiende la idea.
Après tout, à peu près tout le temps nous payer un supplément pour la commodité, il ya un néfastes pour l'environnement impact unique servir conteneurs, quoi que ce soit pour aller-emballage, vous voyez l'idée.

Pero es difícil de estar conectado en red social más grande del mundo cuando Facebook para Android constantemente se bloquea. Sí, casi cada vez que abro Facebook para Android y usarlo durante unos minutos, inevitablemente se congelará y mostrará un pequeño mensaje que dice que la aplicación ha dejado de funcionar.
Mais il est difficile de rester connecté sur le plus grand du monde du réseau social Facebook pour Android lorsque plante constamment. Oui, à peu près chaque fois que j'ouvre Facebook pour Android et l'utiliser pendant quelques minutes, elle sera inévitablement geler et faire apparaître un petit message qui dit que l'application a cessé de fonctionner.

Sí, casi cada vez que abro Facebook para Android y usarlo durante unos minutos, inevitablemente se congelará y mostrará un pequeño mensaje que dice que la aplicación ha dejado de funcionar.
Oui, à peu près chaque fois que j'ouvre Facebook pour Android et l'utiliser pendant quelques minutes, elle sera inévitablement geler et faire apparaître un petit message qui dit que l'application a cessé de fonctionner.

Cuando se leen las circulares de los superiores generales, en especial las que presentan las deliberaciones de los Capítulos, se comprueba que casi cada vez se ha abordado el tema de la formación y que se recogen regularmente las mismas directrices sobre la necesidad de preparar bien a los oblatos para su misión futura, en todos los campos.
Quand on lit les circulaires des Supérieurs généraux, en particulier celles qui présentent les délibérations des Chapitres, on constate qu'à peu près chaque fois la question de la formation a été abordée et que l'on reprend régulièrement les mêmes directives sur la nécessité de bien préparer les Oblats à leur mission future dans tous les domaines.

Usted debe hacer publicidad casi cada vez y casi por todas partes usando una manera muy agradable, elegante y persuasiva si usted quiere lograr su blanco final: Fabricación de ventas¿Pero qué cuando la publicidad clara y ruido.
Vous devriez annoncer presque l'everytime et employer presque partout une façon très plaisante, futée et persuasive si vous voulez accomplir votre cible finale: Fabrication Des Ventes Mais que quand on ne permet pas la publi.

Sabes, casi escupes cada vez que dices esa palabra.
Tu sais, tu craches pratiquement chaque fois que tu dis ce mot.

Suzanna casi empieza un fuego cada vez que intenta cocinar.
Suzanna allume presque un feu à chaque fois qu'elle tente de cuisiner.

Me parece que este tipo de diseño es tan típico de Finlandia-las flores, los colores tan vivos- que casi sonrío cada vez que los saco de la alacena», cuenta Brett Young, un canadiense finlandés criado en Toronto.
Ces motifs me plaisent tant que j'en ai quasiment le sourire aux lèvres chaque fois que je sors une paire de draps de l'armoire», explique Brett Young, un Canadien de souche finlandaise qui a grandi à Toronto.

Si usted va de Kiev y Kiev, es preferible entrenar y en el momento(debido a que el horario de los trenes casi cada año una vez, pero me) lo veo de esta manera.
Si vous allez de Kiev et de Kiev, il est préférable de former et au moment(parce que les horaires de train presque chaque année une fois, mais je) je le vois comme ceci.

Los comerciantes compran estos productos, poner su dinero duramente ganado para el comercio, a continuación, suelta casi todo. Cada vez que lamento decir,¿por qué creo que su sonido demasiado bueno para ser cierto reclamaciones?
Les commerçants achètent ces produits, de placer leur argent durement gagné au commerce, puis lâche presque tout. Chaque fois qu'ils regretter d'avoir dit, pourquoi je crois que leur semblent trop bonnes pour être vraies revendications?

Él y Randy Savage reanudaron las hostilidades cuando Savage llegó a WCW a finales de 1994, comenzando y terminando el enfrentamiento por casi dos años cada vez que uno de los dos ganaba el WCW World Championship.
Lui et Randy Savage reprennent leur rivalité(qui a commencé à la WWF) quand ce dernier arrive à la WCW vers fin 1994 et leur rivalité continue pendant presque 2 ans avec chacun des deux remportant le WCW World Heavyweight Championship plusieurs fois l'un contre l'autre.

Es el sueño y el deseo profundo de cada golfista poder ejecutar constantemente un oscilación profesional del golf cada vez que casi juegan en la voluntad.
C'est le rêve et le désir profond de chaque golfeur de pouvoir exécuter uniformément une oscillation professionnelle de golf chaque fois qu'ils jouent presque à la volonté.

Comment utiliser "casi cada vez" dans une phrase en Espagnol

Casi cada vez hay un paso de este tipo.

éxitos de personas, y casi cada vez de él.

Casi cada vez que la vean durante unos años.

$ vt empleo casi cada vez que desea convertir.

La gratitud son casi cada vez en contacto cunshot.

Y casi cada vez que las pruebo fuera de.

Comí allí casi cada vez que pase por la zona.

También estaba –como casi cada vez que fui --Francisco Ibáñez.

Me pasa casi cada vez que llego por la tarde.

Casi cada vez que cruzaba la plaza de San Martín.

Comment utiliser "presque à chaque fois, presque chaque fois" dans une phrase en Français

Le rituel est presque à chaque fois le même.

Le résultat a été, presque à chaque fois catastrophique.

L’atelier a presque à chaque fois une rallonge.

J’ai pleuré presque à chaque fois que je l’ai lu.

Presque chaque fois que je me suis installé à un

Hélas ils apparaissent presque à chaque fois dans les recettes.

Presque à chaque fois la formulation est différente.

Cela s?est presque chaque fois retourné contre eux.

Mais je découvre presque à chaque fois de nouvelles recettes originales.

Je l'utilise presque à chaque fois que je prends mes couteaux