Exemples d'utilisation de Casi seguro de que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Casi seguro de que no soy.
Estoy casi seguro de que no.
Je suis pratiquement sûr que non.Estoy casi seguro de que esa frase esconde un insulto.
Je suis presque sûr que ces mots cachent une insulte.Estoy casi seguro de que no.
Estoy casi seguro de que mi madre y mi padre viven aquí.
Combinations with other parts of speech
Y yo estoy casi seguro de que bebiste.¿No?
Je suis presque sûr que tu as bu?Estoy casi seguro de que es autista.
Pero estoy casi seguro de que lo saben.
Estoy casi seguro de que encima de esta bomba echaron nitrógeno líquido.
Je suis pratiquement sûr que du nitrogène liquide a éclaboussé cette bombe.Y estoy casi seguro de que lo empeoré.
Et je suis presque certain que je l'ai faite empirer.Estoy casi seguro de que mi amigo se hace pasar por el abad.
Je suis presque sûr que mon ami fait semblant d'être l'abbé.Yo estoy casi seguro de que no es sonámbulo.
C'est Estoy casi seguro de que es su hijo.
On est presque sûr que c'est leur fils.Estoy casi seguro de que no fui yo.
Je suis presque sûr que ce n'est pas moi.Estoy casi seguro de que esa moda ya paso.
Je suis quasi sûr que c'est démodé.Estoy casi seguro de que eres Nathan.¿No?
Je suis presque sûr que tu es Nathan?Estoy casi seguro de que ese era el nombre.
Je suis presque sûr que c'était ça.Estoy casi seguro de que estamos perdidos.
Je suis presque sûr qu'on est perdus.Estoy casi seguro de que esto no es suyo.
Je suis presque sûr que c'est pas à lui.Estoy casi seguro de que lo notará esto.
Je suis presque sûr qu'il va remarquer ça.Estoy casi seguro de que es él, el bedel.
Je suis quasiment sûr que c'est le concierge.Estoy casi seguro de que te lo iba a decir.
Je suis presque sûr que je te l'aurais dit.Estoy casi seguro de que es una sola víctima.
Je suis presque sûr que c'est une seule victime.Estoy casi seguro de que hay algo entre ellos dos.
Je suis presque sûr qu'il y a un truc entre eux.Estoy casi seguro de que lo hizo a propósito.
Je suis presque sûr qu'elle s'est jetée sous les roues.No, estoy casi seguro de que era el Discovery Channel.
Je suis presque sûr que c'était Discovery Channel.Estoy casi seguro de que nos dijo todo lo que sabe.
Je suis presque sûr qu'il a dit tout ce qu'il sait.Estoy casi seguro de que eso no fué lo que sucedió.
Je suis quasiment certain que ça n'est pas arrivé de cette façon.Si estoy casi seguro de que el esta muerto fuga de gas, mi trasero.
Je suis presque sûre qu'il est mort. Fuite de gaz, mon cul.Oiga, Clement. Estoy casi seguro de que Marie Christine era amante de Massoulier.
Écoutez, Clément, je suis presque certain que Marie-Christine était la maîtresse.
