Exemples d'utilisation de Catorce mil en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Catorce mil.
Que seguramente está… catorce mil kilómetros hacia allí.
Ça doit être à 15 000 km par là, ce qui met Oaxaca.Catorce mil años de antigüedad.
Quatorze mille ans.La rebelión de Coré resultó en la destrucción de catorce mil israelitas.
La révolte de Coré avait entraîné la mort de quatorze mille Israélites.¿Tienes catorce mil años de antigüedad?
Vous avez quatorze mille ans?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
catorce meses
catorce proyectos
catorce horas
catorce miembros
catorce semanas
durante catorce años
edad de catorce años
catorce puntos
catorce personas
catorce millones
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Eran los mismos parajes en los que elcapitán Denham, del Herald, había largado catorce mil metros de sonda sin hallar fondo.
C'étaient ces mêmes parages où le capitaineDenham de l'_Hérald_ fila quatorze mille mètres de sonde sans trouver de fond.Catorce mil cuatro, para ser precisas.
Quatorze mille et quatre, pour être précis.En otoño de aquel año, catorce mil personas fueron enterradas a Constantinopla.
À l'automne de cette année-là, quatorze mille personnes furent enterrées à Constantinople.Este programa es una especialización para maestras y maestros, que en este año se ha masificado,alcanzando a catorce mil en todo Brasil.
Quatorze mille enseignants dans tout le Brésil ont bénéficié de cette spécialisation, qui a été élargie cette année.Los catorce mil pensamientos que nos darán felicidad.
Les 14 000 pensées qui sont censées apporter le bonheur.Entretanto, han desaparecido más de doscientos mil puestos de trabajo de esa industria en la Unión Europea,más de catorce mil de los cuales en los últimos meses.
Entre-temps, plus de deux cent Al-Mansur trasladó a catorce mil familias kutama a la ciudad y creó un zoco souq, mercado.
Al-Mansur fait venir 14 000 familles de la tribu Kutama dans la cité et y installe un souk.En 1658 un ejército español, comandado por Luis de Haro, acampaba en la fronteradel río Caya, con catorce mil hombres de infantería, cinco mil de caballería, artillería y pertrechos.
En 1658, les troupes espagnoles commandées par D. Luís de Haro, stationnent à la frontière lelong du fleuve Caia, avec 14 000 fantassins, 5 Puede que les deba o no catorce mil dólares a cierta gente a la que no querrías deberles catorce céntimos.
I may or may not owe fourteen thousand dollars to some people you wouldn't wanna owe Los oblatos se establecen en la calle Pré-Perché, en unos viejos almacenes que son convertidos en una capilla, que servirá enseguida de filial a la únicaiglesia de este barrio populoso de catorce mil habitantes.
Les Oblats s'établissent à la rue Pré-Perché, dans de vieux magasins, dont deux sont transformés en une chapelle qui sert ensuite de succursale à la seuleéglise de ce quartier populaire de quatorze mille habitants.Después de catorce mil generaciones, se supone que se han producido seis especies nuevas, señaladas por las letras n14 a z14.
Après quatorze mille générations, six nouvelles espèces désignées par les lettres de nu à zu auront été produites.Y bendijo Jehova el postrer estado de Job mas que el primero;porque tuvo catorce mil ovejas, seis mil camellos,mil yuntas de bueyes y mil asnas.
Et l'Éternel bénit la fin de Job plus que son commencement:et il eut quatorze mille brebis, et six Catorce mil más pasajeros en julio, no necesita volver a equilibrar el colapso de los 250 mil para el mismo periodo de Olbia.
Quatorze mille passagers en Juillet n'a certainement pas besoin de rééquilibrer l'effondrement de la 250 000 pour la même période à Olbia.Y bendijo Jehova la postrimeria de Job mas que su principio;porque tuvo catorce mil ovejas, y seis mil camellos, y mil yuntas de bueyes, y mil asnas.
Et l'Éternel bénit la fin de Job plus que son commencement:et il eut quatorze mille brebis, et six Nunca se ha juzgado a un líder de los Jemeres rojos, y sólo dos de ellos están detenidos; uno es quien dirigió un tristemente célebre centro de tortura en Phnom Penhdel que sólo salieron vivos siete de más de catorce mil presos.
Aucun dirigeant khmer rouge n'a jamais été jugé et seuls deux sont en détention, l'un d'entre eux étant celui qui dirigeait le tristement célèbre centre de torture à Phnom Penh,dont seuls sept détenus sur plus de quatorze mille sont sortis vivants.Jehová bendijo el postrer estado de Job más que el primero,porque tuvo catorce mil ovejas, seis mil camellos, mil yuntas de bueyes y mil asnas.
L'Eternel bénit le reste de la vie de Job plus que la première partie,si bien qu'il posséda quatorze mille ovins et six Catorce mil personas se vieron obligadas a abandonar sus hogares a causa del terror que han impuesto los grupos paramilitares, sobre todo después de la matanza de Acteal que, en diciembre de 1997, costó la vida a 45 personas, en su inmensa mayoría mujeres y niños.
Quatorze mille personnes ont dû quitter leur foyer à cause de la terreur que font régner des groupes paramilitaires, surtout depuis le massacre d'Acteal qui, en décembre 1997, a coûté la vie à 45 personnes, dont une grande majorité de femmes et d'enfants.Y bendijo Jehova el postrer estado de Job mas que el primero;porque tuvo catorce mil ovejas, seis mil camellos,mil yuntas de bueyes y mil asnas.
Ainsi l'Eternel bénit le dernier état de Job plus que le premier,tellement qu'il eut quatorze mille brebis, et six Así, pues, en ese trayecto, la subvención de el gobierno de la Unión ha ascendido a cuarenta y ocho mil dólares por milla, a el paso que no eran más que dieciséis en la llanura; pero los ingenieros, como hemos dicho, no han violentado a la naturaleza, sino que han usado con ella la astucia, sesgando las dificultades, no habiendo tenido necesidad de perforar más queun túnel de catorce mil pies para llegar a la gran cuenca.
Aussi, dans ce parcours, la subvention du gouvernement de l'Union s'est-elle élevée à quarante-huit Y bendijo Jehová el postrer estado de Job más que el primero;porque tuvo catorce mil ovejas, seis mil camellos, mil yuntas de bueyes y mil asnas.
Pendant ses dernières années, Job reçut de l'Eternel plus de bénédictions qu'il n'en avaitreçu dans les premières. Il posséda quatorze mille brebis, six Desde que cinco meses y medio antes el azar nos había embarcado allí,habíamos recorrido catorce mil leguas, y en ese trayecto, más largo que el del ecuador terrestre,¡cuántos curiosos o terribles incidentes habían jalonado nuestro viaje!¡La caza en los bosques de Crespo, el encallamiento en el estrecho de Torres, el cementerio de coral, las pesquerías de Ceilán, el túnel arábigo, los fuegos de Santorin, los millones de la bahía de Vigo, la Atlántida, el Polo Sur!
Depuis cinq mois et demi que le hasard nous avait jetés à cebord, nous avions franchi quatorze mille lieues, et sur ce parcours plus étendu que l'Équateur terrestre, combien d'incidents ou curieux ou terribles avaient charmé notre voyage: la chasse dans les forêts de Crespo, l'échouement du détroit de Torrès, le cimetière de corail, les pêcheries de Ceylan, le tunnel arabique, les feux de Santorin, les millions de la baie du Vigo, l'Atlantide, le pôle sud!El SEÑOR bendijo más los últimos años de Job que los primeros,pues llegó a tener catorce mil ovejas, seis mil camellos,mil yuntas de bueyes y mil asnas.
Pendant ses dernières années, Job reçut de l'Éternel plus de bénédictions qu'il n'en avaitreçu dans les premières. Il posséda quatorze mille brebis, six Como hemos mencionado anteriormente, la colección de la Fundació JoanMiró comprende más de catorce mil piezas piezas: 217 pinturas, 178 esculturas, 9 textiles, 4 cerámicas, la práctica totalidad de la obra gráfica de Miró y unos diez mil dibujos.
Comme mentionné ci- dessus, la collection de la Fondation JoanMiró comprend plus de quatorze mille pièces: 217 peintures, 178 sculptures, 9 textiles, 4 céramiques, la quasi- totalité des œuvres graphiques de Miró et environ dix Los sondeos más notables efectuados en el Atlántico Sur, cerca de los treinta y cinco grados,han dado doce mil metros, catorce mil noventa y un metros y quince mil ciento cuarenta y nueve metros.
Les plus remarquables sondes ont été faites dans l'Atlantique sud, près du trente-cinquième degré, et elles ont donnédouze 
