Que Veut Dire CAUDRON en Français - Traduction En Français

• caudron

Exemples d'utilisation de Caudron en Espagnol et leurs traductions en Français

CAUDRON(S), por escrito.-(FR) En todos los países de la Comunidad, nuestros relojes se adelantan una hora en la misma fecha, en la primavera.
Caudron(S), par écrit.- Dans tous les pays de la Communauté, nos montres sont avancées d'une heure à la même date, au printemps.

Sin embargo, ya que las autoridades francesas no tenían ningún otro avión que ofrecer, los pilotos polacos ignoraron la orden y continuaron volando los Caudron.
Mais en l'absence d'un autre équipement, les Polonais ignorèrent l'ordre et continuèrent à voler sur leurs Caudrons.

Informe del Sr. CAUDRON, aprobado el 19.04.1994(PE A3-86/94) sobre la propuesta: Utilización de normas para la transmisión de señales de televisión COM(93)556 final- COD 476.
Rapport de M. CAUDRON, adopté le 19.04.1994(PE A3-86/94) sur la proposition relative à: Utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision COM(93)556 final- COD 476.

Sin embargo, se han propuesto una serie de enmiendas que no puedo apoyar bajo ninguna circunstancia y con respecto a las cuales comparto por completo la opinión del Sr. Caudron, quien lamentablemente ya se ha marchado.
Il y a toutefois une série d'amendements que je ne peux en aucun cas soutenir et, sur cet aspect, je partage totalement le point de vue de M. Caudron, qui est malheureusement déjà parti.

Informe del Sr. CAUDRON, aprobado el 18.11.1992(PE A3-350/92) sobre la propuesta relativa al plan de acción para la introducción de servicios avanzados de televisión en Europa COM(92)154 final.
Rapport de M. Caudron, adóptele 18 novembre 1992(PE A3-350/92) sur la proposition relative au plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe COM(92) 154 final.

BEUMER(PPE), presidente de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial.-(NL) Señor Presidente, creía que ayer habíamos decidido no ocuparnos del informe Caudron esta semana; todavía no está listo del todo.
Beumer(PPE), président de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.-(NL) Monsieur le Président, en réalité, je croyais que nous avions déjà décidé hier de ne pas prendre le rapport Caudron cette semaine; il n'est pas encore tout à fait prêt.

Informe del Sr. CAUDRON, aprobado el 20.11.1991(PE A3-308/91) sobre la propuesta relativa a la aprobación de normas para la transmisión de señales de televisión vía satélite COM(91) 242 final- SYN 350.
Rapport de M. Caudron, adopté le 20 novembre 1991(PE A3-308/91) sur la proposition relative à l'adoption des normes pour la diffusion par satellite de signaux de télévision COM(91) 242 final- SYN 350.

FREMION(V).-(FR) Señora Presidenta, deseo decir simplemente que, si bien somos favorables a las enmiendas que hemos votado y a la orientación general del informe del Sr. Caudron, las sumas comprometidas nos parecen extremadamente elevadas, y por esa razón nos abstendremos.
Frémion(V).- Madame le Président, je veux simplement dire que si nous sommes favorables aux amendements que nous avons votés et à l'orientation générale du rapport de M. Caudron, les sommes engagées nous paraissent extrêmement élevées et pour ces raisons nous nous abstiendrons.

Los hermanos Caudron se instalan en Crotoy en junio de 1908 y hacen construir un primer hangar al borde de mar a lo largo de la playa de arena fina, para construir su planador biplano de 60 m2 y hacerlo volar un centenar de metros.
Les frères Caudron s'installent ici en juin 1908 et y font bâtir un premier hangar sur le bord de mer le long de la plage de sable fin, pour y construire leur planeur biplan de 60 m2 et le faire voler une centaine de mètres.

Recordamos la defensa que hicimos del principio de unanimidad legislativa, en el marco de los informes Fiori y Caudron, y esperamos que lo esencial de dicha defensa de principios éticos básicos y de respeto de las diferentes legislaciones nacionales prevalezca en las decisiones finales del Consejo.
Nous rappelons notre défense du principe d'unanimité législative dans le cadre des rapports Fiori et Caudron, nous espérons que l'essentiel de cette défense de principes éthiques de base et de respect des différentes législations nationales prévaudra dans les décisions finales du Conseil.

CAUDRON(S), por escrito.-(FR) La parte de las enmiendas presentadas en el marco de la Resolución sobre el mercado europeo del empleo después de 1992 se inscribe plenamente en el sentido de las preocupaciones del conjunto de nuestros conciudadanos.
Caudron(S), par écrit.- La partie des amendements présentés dans le cadre de la résolution sur le marché européen de l'emploi après 1992 s'inscrit pleinement dans le sens des préoccupations de l'ensemble de nos concitoyens.

Señor Presidente, en primer lugar y como muchos otros quisiera felicitar al Sr. Caudron por su excelente informe, pero también por mostrar a través del informe la angustia y la ansiedad de las regiones y las poblaciones que viven esencialmente de la siderurgia.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord, comme tant d'autres, féliciter M. Caudron pour l'excellence de son rapport, mais aussi témoigner, par le biais de ce dernier, l'angoisse, l'anxiété des régions et des populations qui vivent essentiellement de la sidérurgie.

CAUDRON(PSE), por escrito.-(FR) Los referendums organizados en Francia y en Dinamarca sobre el Tratado de la Unión Europea han demostrado un inmenso déficit de información sentido por los ciudadanos europeos respecto a la Comunidad Europea.
Caudron(PSE), par écrit.- Les référendums organisés en France et au Danemark sur le traité de l'Union européenne ont démontré un immense déficit d'informations ressenti par les citoyens européens à propos de la Communauté européenne.

Sobre este punto, quisiera poder intervenir también un instante, en respuesta a la Sra. Randzio-Plath y al Sr. Caudron sobre el problema del empleo, pues la cuestión del nivel de empleo en el sector aeroespacial está implícita en el enfoque de la Comisión, que tiene por objeto la competitividad de esta industria europea.
Je voudrais, sur ce point, également intervenir un instant, en réponse à Mme Randzio-Plath et à M. Caudron, sur le problème de l'emploi. Car la question du niveau de l'emploi dans le secteur aérospatial est implicite dans l'approche de la Commission qui vise la compétitivité de cette industrie européenne.

Caudron(PSE), por escrito.-(FR) Se ha escrito y hablado mucho sobre(y de) la presidencia irlandesa, de su calidad, de la Cumbre de Dublin, de sus resultados positivos para el euro pero limitados sobre las instituciones… sin hablar del desempleo.
Caudron(PSE), par écrit.- On a déjà beaucoup écrit et parlé sur(et de) la présidence irlandaise, de sa qualité, du Sommet de Dublin, de ses résultats positifs pour l'euro mais limités sur les institutions… sans parler du chômage.

Es interesante preguntarse qué conclusiones hay que extraer, principalmente en lo que se refiere al voto, en nuestra sesión anterior, del artículo 3 del Programa-marco de investigación 2002-2006, presentado por el informe Caudron, que debía decidir en qué condiciones la Unión Europea subvencionaría la investigación genética.
Il est intéressant de se demander quelles conclusions il faut en tirer, notamment pour ce qui concerne le vote, lors de notre session précédente, de l'article 3 du programme-cadre de recherche 2002-2006, présenté par le rapport Caudron, qui devait décider dans quelles conditions l'Union européenne subventionnerait la recherche génétique.

Deseo una vez más dar las gracias al ponente, el Sr. Caudron, a los ponentes alternativos, el Sr. van Velzen, la Sra. Plooij-van Gorsel, el Sr. Piétrasanta y el Sr. Alyssandrakis, así como al presidente de la Comisión ITRE, el Sr. Westendorp.
Je tiens encore une fois à remercier le rapporteur, M. Caudron, les rapporteurs fictifs, M. van Velzen, Mme Plooij-van Gorsel, M. Piétrasanta et M. Alyssandrakis, ainsi que le président de la commission ITRE, M. Westendorp.

CAUDRON(S), por escrito.-(FR) La perspectiva de la puesta en funcionamiento del gran mercado interior nos ha hecho perder de vista la dimensión exterior del mercado único, y sobre todo el impacto comercial de éste con los países en vías de desarrollo.
Caudron(S), par écrit.- La perspective de la mise en place du grand marché intérieur nous a fait perdre de vue la dimension extérieure du marché unique, et surtout l'impact commercial de celuici sur les pays en développement.

Añadiré que en esta materia, inevitablemente, el informe del Sr. Caudron tampoco ha podido eludir del todo la influencia, muy liberal, de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, puesto que ha tenido que admitir el carácter importante y decisivo del Código de ayudas públicas.
J'ajouterai qu'en la matière, le rapport de M. Caudron n'a pas non plus, forcément, échappé totalement à l'influence, très libérale, de la commission économique et monétaire, puisqu'il a dû admettre le caractère important et décisif des codes d'aides publiques.

Caudron(PSE), por escrito.-(FR) El informe del Sr. Gasòliba i Böhm, a quien felicito, incluso aunque no comparto todas sus ideas, me da ocasión para volver a decir que para mí el objetivo esencial de los próximos doce me ses es la reducción del desempleo.
Caudron(PSE), par écrit.- Le rapport de M. Gasòliba i Böhm, que je félicite même si je ne partage pas toutes ses idées, me donne l'occasion de redire que pour moi l'objectif essentiel des douze prochains mois est la diminution du chômage.

Breguet XIV B.2: esta sección en 1918 cuenta: 8 aparatos cuyos los :747- 1115- 1271- 1513- 1912- Caudron tipo E N°34, immatriculé CC.3, ofrecido al ejército por suscripción y bautizado Entente cordial, réceptionné por el SFA en septiembre 1912. Caudron tipo E nmr SFA 3, 1911, ofrecido el 30 de enero de 1913 y bautizado Estrasburgo.
Breguet Breguet XIV B.2: cette section en 1918 compte: 8 appareils dont les :747- 1115- 1271- 1513- 1912- Caudron Caudron type E(en) N°34, immatriculé CC.3, offert à l'armée par souscription et baptisé Entente cordiale, réceptionné par le SFA en septembre 1912.

CAUDRON(S), por escrito.-(FR) Quisiera aquí, queridos colegas, decirles, en vísperas de hacer balance de este Año Europeo del Turismo hasta qué punto es importante tener en cuenta varios factores determinantes para el desarrollo del turismo comunitario.
Caudron(S), par écrit.- Je voudrais ici, mes chers collègues, vous dire, à la veille du constat sur cette Année européenne du tourisme, combien il est important de prendre en considération plusieurs facteurs déterminants pour le développement du tourisme communautaire.

Me satisface la frase final del colega Caudron, quien propone que nos basemos menos en la ideología y más en una política eficiente y pragmática consistente en que todas las preocupaciones administrativas deben ser reducidas al mínimo.
Je me réjouis de la phrase finale de notre collègue M. Caudron, qui disait qu'il faut s'éloigner de l'idéologie et concentrer nos efforts autour d'une politique efficace et pragmatique, qui implique le maintien des tracasseries administratives au strict minimum.

Caudron(PSE), por escrito.-(FR) El debate sobre los déficit públicos en Europa, y en Francia en particular, ha mostrado en primer lugar la absoluta necesidad de una mayor transparencia y un mayor control democrático de los mecanismos económicos, financieros y monetarios.
Caudron(PSE), par écrit.- Le débat sur les déficits publics en Europe, et en France en particulier, a d'abord montré l'absolue nécessité d'une plus grande transparence et d'un plus grand contrôle démocratique des mécanismes économiques, financiers et monétaires.

Dentro de los límites indicados en el informe Caudron, especialmente en la enmienda 22, y bajo un estricto control ético, también por parte de los parlamentos, opinamos que la investigación de las células madre debe ser financiada dentro del marco legal de los Estados miembros.
Dans les limites fixées dans le rapport Caudron, notamment dans l'amendement 22, et sous un contrôle éthique strict, des parlements également, nous pensons que la recherche sur les cellules souches doit pouvoir être financée dans le cadre légal des États membres.

Caudron G II N° 37 Caudron tipo E N° 41 Caudron G III 6307 Caudron R.4 y Letord 2: varios aparatos bimoteurs en 1918 Dorand Dorand AR.1: 7 aparatos cuyos lo: 1129 en 1918 Farman Farman F.50: varios aparatos cuyos el 6670 en noviembre 1918.
Caudron G II N° 37 Caudron type E N° 41 Caudron G III 6307 Caudron R.4 et Letord 2: plusieurs appareils bimoteurs en 1918 Dorand Dorand AR.1: 7 appareils dont le: 1129 en 1918 Farman Farman F.50: plusieurs appareils dont le 6670 en novembre 1918.

El informe(A3-0086/94) del Sr. Caudron, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al uso de normas para la transmision. de señales de televisión(COM(93) 556- C3-471/93 -COD476);
Le rapport(A3-0086/94) de M. Caudron, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'emploi de normes pour la transmission de signaux de télévision (COM(93)0556- C3-0471/93- COD476);

Caudron(PSE), por escrito.-(FR) Esta nueva lectura del informe de la Sra. Gebhardt me aporta algunos motivos de satisfacción, visto que el Consejo ha aceptado las enmiendas de nuestra Asamblea, prueba manifiesta de nuestra capacidad de influir en determinadas decisiones y disposiciones.
Caudron(PSE), par écrit.- Cette nouvelle lecture du rapport de Mme Gebhardt m'apporte quelques motifs de satisfaction, puisque le Conseil a accepté les amende ments de notre Assemblée, preuve manifeste de notre capacité d'infléchir certaines décisions et dispositions.

Quisiera en primer lugar dar las gracias de nuevo a el Sr. Caudron por haber velado para que este Sexto programa-marco se votara en el transcurso de el período de sesiones de mayo, lo que nos ha permitido, como ha dicho con toda razón, mantener un calendario favorable para toda la comunidad científica, a el igual que para las industrias europeas, y aprobar este programa-marco, los programas específicos y las reglas de participación en los plazos previstos.
Je voudrais en tout premier lieu remercier encore une fois M. Caudron pour avoir veillé à ce que le sixième programme-cadre soit voté au cours de la période de session de mai, ce qui nous a permis, comme vous l'avez dit à juste titre, de maintenir un calendrier favorable à toute la communauté scientifique, comme aux industries européennes, et d'adopter ce programme-cadre, les programmes spécifiques et les règles de participation dans les délais prévus.

El ponente, Sr. Gérard Caudron, les ha señalado los principales puntos sobre los que la propia Comisión ITRE ha propuesto enmiendas de compromiso y la forma como el Consejo ha señalado que podía tomarlas en consideración al término de una serie de reuniones del diálogo informal a tres bandas.
Le rapporteur M. Gérard Caudron vous a indiqué les principaux points sur lesquels des amendements de compromis ont été proposés par la commission ITRE et la manière dont le Conseil a indiqué pouvoir les prendre en compte au terme d'une série de réunions du trilogue informel.

Comment utiliser "caudron" dans une phrase en Espagnol

Caudron G.3 replica in "Museo del Aire", Madrid.

Wikimedia Commons has media related to Caudron G.3.

Caudron walked into the woods, yelling and whistling.

Clearly Caudron has kept his form during the off-season.

SBS7011 - Caudron 600 "Spanish Civil War" - ref.

Late in the 1930s he bought a Caudron Simoun.

Ravinetto RM, Dorlo TP, Caudron J-M, Prashanth N S.

Bubble up crazy concoctions with the Caudron Soap Mold.

Does anyone know why isn't Caudron playing in Lausanne?

The core developers are Quentin Caudron and Ruthie Birger.

Comment utiliser "caudron" dans une phrase en Français

Adrienne Bolland restera chez Caudron jusqu'en 1923.

Le suit Agnès Caudron avec 23,78% des voix.

Elle est dotée d'avions Caudron et Farman.

Agnès Caudron obtient 29,33% des voix.

Agnès Caudron reçoit 46,05% des suffrages.

A gauche, des Caudron G3. (archives BA 705)

Découvrez Champagne Dom Caudron sur oenotourisme.com !

Frédéric Caudron (2,302) joue Dick Jaspers (1,887).

Agnès Caudron rassemble 33,44% des bulletins.

Les frères Caudron devinrent également avionneurs.