Que Veut Dire CAUSAR CAOS en Français - Traduction En Français

• semer le chaos
• causer le chaos
• provoquer le chaos

Exemples d'utilisation de Causar caos en Espagnol et leurs traductions en Français

Son de naturaleza dual y pueden causar caos si no están adecuadamente balanceados.
Ils sont de nature duale et peuvent causer le chaos s'ils ne sont pas équilibrés correctement.

Quizás causar caos no era el mejor curso de acción para Samurai Seven, después de todo.
Peut-être que faire des ravages n'était pas la meilleure ligne de conduite de Samouraï Seven après tout.

Debido a que, luego de un largo tiempo sin actividad, regresa a causar caos y desesperación.
Dû au fait que, après une longue période sans activité, revient à provoquer le chaos et le désespoir.

Comenzó su carrera criminal revivida al causar caos en la ciudad de Mánchester, aunque sus planes fueron frustrados por el velocista Impulso.
Il commença cette nouvelle carrière criminelle en provoquant le chaos dans la ville de Manchester, bien que ses plans aient été déjoués par Impulse.

Las autoridades los acusaron de ser parte de un complot global para causar caos en el país, dice RSF.
Les autorités les accusent de faire partie d'un complot mondial visant à semer le chaos dans le pays, dit RSF.

Abdulhakim Al Fadhli recuperó la libertad bajo fianza y será llevado a juicio el 13 de mayo de 2014, acusado de"incitar a los beduinos de Kuwait a protestar y causar caos.
Abdulhakim Al Fadhli a été libéré sous caution et sera jugé le 13 mai 2014 pour avoir«inciter les Bidounes du Koweït à manifester et à semer le chaos».

Esto puede implicar un peligro para las personas de la sociedad, ya que pueden causar caos en la ciudad si no las controlas.
Cela peut impliquer un danger pour les gens dans la société, car ils peuvent causer le chaos dans la ville sinon le contrôle.

En un proceso por separado, Abdulhakim Al Fadhli deberá comparecer en la corte el día 7 de octubre de 2014, acusado de"incitar a los beduinos de Kuwait a protestar y causar caos.
Dans le cadre de poursuites distinctes, Abdulhakim Al Fadhli sera jugé le mardi 7 octobre 2014 pour avoir«inciter les Bidounes du Koweït à manifester et semer le chaos».

Estoy consciente que el mundo fuera de nuestros muros está descendiendo al caos, pero causar caos no puede ser una respuesta apropiada.
Je suis bien conscient que le monde au-delà de nos murs sombre dans le chaos, mais provoquer du chaos ne peut pas être la bonne réponse.

Las fuerzas oscuras, un campo energético vasto y poderoso que puede deambular los cielos y causar caos, y aún la muerte de civilizaciones enteras y sus planetas hogar, ya no más están cercanas a su sistema solar.
Les forces obscures, dont le champ énergétique est vaste et puissant, peuvent se mouvoir dans les cieux et provoquer le chaos, la mort même de civilisations entières, cependant celles-là n'ont plus accès à votre système solaire.

El Registro General argumentó que RAU intentaba asumir los poderes que la Constitución le da a su oficina, y que se proponía causar caos y anarquía en el sistema electoral del país.
Le président du tribunal a affirmé que RAU tentait de prendre le pouvoir que la constitution accorde à son bureau, et qu'elle visait à causer le chaos et l'anarchie au sein du système électoral du pays.

Además, ciertos países usan indebidamente las herramientas modernas para alcanzar sus propios fines siniestros-- promover sus propios valores, difundir información distorsionada, causar caos social e incluso instigar al derrocamiento de gobiernos-- en vez de ponerlas a disposición del fomento de la paz, la prosperidad y la justicia mundiales.
Pour y parvenir ils ont: promu leurs propres valeurs, diffusé de l'information déformée, causé un chaos social, et même été les instigateurs du renversement de gouvernements au lieu de mettre ces outils à la disposition d'autrui afin de promouvoir la paix, la prospérité et la justice dans le monde.> exploitée par les États-Unis d'Amérique pour cibler des pays, y compris le leur.

¿Qué barricada causa caos particular en su vida?
Quel barrage de route cause le chaos particulier dans votre vie?

La caída de la ciudad ha causado caos y desespero.
La chute imminente de la capitale a provoqué un chaos indescriptible, et c'est le désespoir qui domine.

Causando caos.
Tu sèmes le chaos.

Grandes desastres naturales han causado caos y destrucción.
D'immenses catastrophes naturelles ont semé le chaos et la destruction.

En algún lado, causando caos.
Quelque part ailleurs, causant des dégâts.

Despedir a Stanton causará caos.
Le renvoi de Stanton va semer la pagaille.

Sentía que… alarmar al público sólo causaría caos y pánico.
Je pensais qu'alerter le public ne provoquerait que chaos et panique.

Pero ella y Emily sólo causaron caos.
Mais Emily et elle n'ont fait qu'amener le chaos.

Has causado caos y has aniquilado humanos y demonios sin reparo.
Vous avez causé le chaos et êtes prêt à anéantir les humains et les démons sans aucun regret.

Los Illuminati causarán caos global creando un holograma de invasión extraterrestre quienes reclamarán ser fuerzas del anticristo.
Les Illuminati provoqueront un chaos mondial en créant un hologramme présentant l'envahissement d'extraterrestres qu'ils prétendront être les forces de l'antéchrist.

Tarde o temprano, estas emociones negativas causan caos en el templo físico manifestándose como distintas enfermedades.
Tôt ou tard, ces émotions négatives causent des ravages dans le temple physique sous le couvert de divers maux.

La explosión en el tanque de 5.000 toneladas causó caos en el molino y las zonas adyacentes.
L'explosion dans le réservoir de 5.000 tonnes causé le chaos dans l'usine et les régions avoisinantes.

No podemos tener a un lunático veterano SEAL corriendo por la ciudad y causando caos.
On ne peut pas avoir un ex-commando lunatique faisant des ravages à travers la ville.

Y no va ser el nombre que tienen otras 50,000 personas y que causó caos masivo y muerte en 1492.
Ni un nom que 50000 personnes ont déjà eu et qui a provoqué un chaos terrible et des morts en 1492.

Aquellos cercanos a Bush ya no tienen la decencia, el coraje o el auto-control de evitar que sus criminalmente estúpidos comentarios causen caos alrededor del mundo.
Les manipulateurs de Bush n'ont même plus la décence, le courage ou la retenue d'empêcher ses commentaires criminellement stupides de semer la désolation à travers le monde.

Causó caos y agitación, porque a pesar de que ya no estaba, sus demandas de libertad siguieron resonando en los oídos de los que creíamos en él.
Elle a entraîné le chaos et la crise. Parce que même après sa mort, son désir de liberté a continué à retentir dans les oreilles de ses partisans, dont je fais partie.

La eurozona estaba muy integrada como para que los efectos de contagio transfronterizos no causaran caos en las economías nacionales, pero no lo suficientemente integrada como para tener la capacidad institucional necesaria para gestionar la crisis.
L'intégration de la zone euro est allée trop loin pour éviter que le commerce transfrontalier ne sème le désordre dans les économies nationales et pas assez loin pour avoir la capacité institutionnelle de gérer les crises.

Sin embargo, ha faltado verdadera coordinación con el Gobierno para determinar las respuestas prioritarias, las necesidades reales, el tipo de ayuda necesario y las rutas de acceso, lo que ha causado caos, malgastos y muchas deficiencias que se deben remediar con determinación.
Mais l'absence de coordination véritable avec le Gouvernement pour décider des interventions prioritaires, évaluer les besoins effectifs, le type d'aide requise et les voies d'acheminement ont entraîné une anarchie, un gaspillage et l'apparition de nombreuses lacunes, auxquels il faut sérieusement remédier.

Comment utiliser "causar caos" dans une phrase en Espagnol

"Le encanta causar caos y destrucción" comenta.

Muy utilizados para causar caos en los Chats.

y causar caos y miedo al resto del personal.

Crea para causar caos en suelos compactos y pasto sintético.

Fang Xing parecía querer causar caos donde quiera que fuera.

Debes causar caos con el camión dentro del tiempo límite.

¡Desata el ataque extremo para causar caos principal en tu favor!

Su poder era impecable, causar caos en lo bello y puro.

Sólo lo suficiente para causar caos vial y durar medio día.

Cambios rápidos pueden causar caos biológico y perturbar la producción agrícola.

Comment utiliser "semer le chaos, provoquer le chaos, causer le chaos" dans une phrase en Français

payés pour semer le chaos et renverser le régime

Cette fois-ci, elle ne pouvait pas se permettre de provoquer le chaos pour entrer.

Cette rencontre va semer le chaos dans sa vie.

Elle est bonne pour causer le chaos et des destructions.

Voitures-béliers et couteaux étaient envisagés pour semer le chaos

Mais ils sont prêts à provoquer le chaos pour s’accrocher au pouvoir.

Cyberattaques > Transport > Comment des hackers pourraient causer le chaos sur les routes et rails américaines

Sans savoir comment, des créatures apparaissent qui commencent à provoquer le chaos dans Funkotron.

Mission impossible sans provoquer le chaos actuel.

Tandis qu’il n’est pas physiquement fort, l’Envoûteur peut tourner la bataille grâce à leur magie subtile qui peut causer le chaos et la confusion.