Exemples d'utilisation de Causant des dégâts en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelque part ailleurs, causant des dégâts.
En algún lado, causando caos.Le 11 septembre 1822, le sanctuaire catholiquest attaqué par un capitaine de l'arméemettant le feu à certaines installations et causant des dégâts mineurs.
El 11 de septiembre de 1822 el santuario es atacado por un capitán de la Armada queprende fuego a algunas instalaciones causando daños menores.Doral s'est fait exploser, causant des dégâts mineurs à un couloir mineur.
Doral voló por los aires, causando daños menores en un pasillo.Alors le discours estcomme une rivière débordante causant des dégâts.
Les forces de sécurité ont détruit les kiosques etles livres, causant des dégâts à des collections dont la valeur est inestimable et d'une grande richesse culturelle.
Las fuerzas de seguridad destruyeron quioscos ylibros, causando daños a colecciones de libros de valor incalculable y al patrimonio cultural.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dommages causésles dommages causéscauser des dommages
le préjudice causécauser des problèmes
honoris causasouffrances causéescausé la mort
de causer un dommage
ravages causés
Plus
Utilisation avec des adverbes
causé beaucoup
causé tant
causer plus
causé assez
déjà causémême causermal causécausant ainsi
directement causéaussi causer
Plus
Utilisation avec des verbes
Certaines sont tombées à Qiryat Shemona,blessant un certain nombre de civils et causant des dégâts.
Algunos de ellos cayeron en Qiryat Shemona,hiriendo a varios civiles y causando daños generales.À 11 heures, elle a pilonné les communes de Mansouri etMajdal Zoun, causant des dégâts à plusieurs habitations dans la ville de Majdal Zoun.
A las 11.00 horas los alrededores de Mansuri y Maŷdal Zun sufrieron elbombardeo de la artillería israelí que causó daños materiales en algunas viviendas en Maŷdal Zun.Le 2 janvier, une grenade à main a explosé à l'extérieur d'un café dans lapartie nord de Mitrovicë(Mitrovica), causant des dégâts matériels.
El 2 de enero, una granada de mano explotó frente a uncafé de Mitrovica Norte, causando daños materiales.Les Palestiniens, qui lancent des roquettes Qassam sur Israël,tuant et blessant des civils et causant des dégâts matériels, devraient en être tenus personnellement responsables et traduits en justice.
Los palestinos que lanzan cohetes Kasam a Israel,que matan y hieren a civiles y causan daños materiales deben responder a título individual, es decir deben ser procesados.La Résistance islamique a riposté en tirant plus de 20roquettes en direction d'Israël, causant des dégâts mineurs.
Como reacción, la Resistencia Islámica lanzó más A Naplouse, une bombe a étélancée sur un véhicule de l'armée, causant des dégâts légers. Jerusalem Post, 26 août 1993.
Se lanzó otra bomba incendiaria contra un vehículodel ejército en Naplusa, causando daños ligeros. Jerusalem Post, 26 de agosto de 1993.À 16 heures, des éléments de la milice susmentionnée postés à Toumat Jazzine ont tiré un obus de mortier de 120 mm. L'obus est tombé sur le domicile d'Ahmad Husseïn az-Zayn,dans la ville d'Ayn at-Tina, causant des dégâts matériels.
A las 16.00 horas, la milicia mercenaria, desde su posición en Tumat Yazin, lanzó una granada de mortero de 120 milímetros, que cayó sobre la casa de Ahmad Hussein Az-Zeyn,en la localidad de Ayn Tineh, causando daños materiales.À 9 h 20, un obus est tombé dans la ville de Sarba,près d'une station-service, causant des dégâts matériels et provoquant une coupure de courant.
A las 9.20 horas, un obús hizo explosión en Sarba, cerca del depósito decombustible de la estación de servicio, causando graves daños e interrumpiendo el suministro de energía eléctrica.Le 20 septembre, une grenade a explosé à l'intérieur d'un bâtiment inhabité dans un quartierethniquement mixte de Mitrovica-Nord, causant des dégâts mineurs.
El 20 de septiembre, en una zona étnicamente mixta del norte de Mitrovica, explotó una granada demano dentro de un edificio sin habitar causando daños menores.Le 14 avril, une roquette est tombée à l'intérieur du quartiergénéral de la FINUL à Naqoura, causant des dégâts mineurs.
El 14 Les plus petites embarcations simplementancrées s'agglutinent sur les berges, causant des dégâts dans les coques et les quilles.
Los barcos más pequeños que se encontraban anclados hansido arrojados a la orilla causando daños en los cascos y quillas.Parallèlement, l'armée de l'air a bombardé Huambo le 31 août,faisant plusieurs victimes parmi la population civile et causant des dégâts matériels.
Entre tanto, las fuerzas aéreas bombardearon Huambo el 31 de agosto,causando bajas en la población civil y daños materiales.A 13 h 15, l'ennemi a attaqué lesenvirons de la ville de Sibenik, causant des dégâts matériels.
A las 13.15 horas, el enemigo lanzó un ataque contra losalrededores de la ciudad de Sibenik, causando daños materiales.Los fenómenos meteorológicos extremos también afectaron a España, Bélgica,Alemania y a los Países Bajos, donde causaron daños importantes.Malgré leurs mécanismes de lancement très rudimentaires, deux de ces roquettes ont touché la villeisraélienne de Kiryat Shemona, causant des dégâts mineurs mais ne faisant aucune victime.
A pesar de haberse utilizado mecanismos de lanzamiento muy rudimentarios, dos de los cohetes cayeron en la ciudadisraelí de Kiryat Shemona, causando daños leves pero sin dejar víctimas.Le 10 avril, plusieurs obus tirés par des chars israéliens sont tombés à 50 mètres de laposition 4-31 de la FINUL, causant des dégâts matériels.
El 10 de abril, varios tiros de tanques de las FDI hicieron impacto dentro de 50 metros de laposición 4-31 de la FPNUL, causando daños estructurales.Un obus est tombé dans la ville Sarba,près de la maison d'Edmon al-Hilw, causant des dégâts matériels.
Un proyectil hizo impacto en Sarba,cerca de la casa de Idmun al-Haluw, causando graves daños.Le 13 avril, une grenade à main a explosé sur l'aire de stationnement du poste depolice de Zubin Potok, causant des dégâts matériels.
El 13 de abril, una granada de mano explotó en la playa de estacionamiento de la comisaría de la policía deKosovo en Zubin Potok, provocando daños materiales.En réponse aux tirs de roquettes, l'armée de l'air israélienne a frappé des ciblesterroristes dans la bande de Gaza, causant des dégâts mais pas de victimes.
En respuesta, la Fuerza Aérea atacó objetivos terroristas en la Franja.En el ataque se ocasionaron daños pero no hubo víctimas.À 10 heures, des soldats israéliens qui se trouvaient à bord d'une embarcation militaire située au large de Sour ont ouvert lefeu sur un bateau de pêche, causant des dégâts matériels.
A las 10.00 horas, un buque de guerra israelí situado frente a la costa de Tiro abriófuego contra un buque de pesca, causando graves daños.Le 8 novembre 2014, des avions de combat du régime ont pris pour cible les quartiers situés autour de l'hôpital de ShahidWasim Hasimou à Edleb, causant des dégâts dans l'hôpital;
El 8 de noviembre de 2014, unos aviones de combate del régimen atacaron los alrededores del hospital ShahidWasim Hasimou en Idlib, y causaron daños.Le 1er avril, un ou plusieurs inconnus ont incendié l'immeuble abritant les bureaux de l'initiative civique>à Mitrovica-Nord, causant des dégâts matériels.
El 1 de abril, personas no identificadas prendieron fuego a los locales de la oficina de la Iniciativa Ciudadana"Serbia, Democracia,Justicia" en el norte de Mitrovica, con lo que ocasionaron daños materiales.Les bombardements transfrontaliers et les tirs sur le Liban à partir de la République arabe syrienne se sont poursuivis, faisant au moins deux morts,neuf blessés et causant des dégâts matériels.
Continuaron los bombardeos y disparos transfronterizos contra el Líbano desde la República Árabe Siria, que causaron por lo menos dos víctimas mortales,nueve heridos y daños materiales.Considérant que ces derniers mois un tremblement de terre dévastateur a frappé Port-au-Prince, capitale d'Haïti, etqu'un autre s'est produit au large des côtes du Chili, causant des dégâts considérables dans les deux pays.
Considerando que en los últimos meses un terremoto devastador azotó Puerto Príncipe, la capital de Haití,y que otro se produjo frente a la costa de Chile, causando daños considerables a ambos países.
