Exemples d'utilisation de Cauto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ser cauto es una virtud.
No siempre fuiste tan cauto.
Ted era muy… cauto y odiaba apostar.
Ted était très réservé et il détestait le jeu.El General Reimann es muy cauto.
Es muy cauto al respecto de su vida privada.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Quizás deba… ser más cauto.
Se rápido, cauto, alerta, preciso y silencioso.
Pero la victoria no se da al cauto.
Es un poco cauto, pero está listo para un socio.
Al parecer AkechiMitsuhide fue bastante cauto.
Realmente debiste ser más cauto con algo tan valioso.
Tu devrais vraiment faire plus attention avec les choses ayant tant de valeur.Es un hombre de mente abierta, pero cauto.
Il fera preuve de prudence, mais il sera ouvert.El Dr. Weizmann era cauto, usando dos veces la palabra"en parte.
Este proceso requirió un enfoque cuidadoso y cauto.
Sin embargo, no se puede ser cauto en exceso, así que te traje un regalo.
Cependant, nous ne sommes jamais trop prudents, alors je t'ai amené un cadeau.Una pequeña fuerza bajo el mando de Camilo es enviada aoperar en los llanos del Cauto y las proximidades de Bayamo.
Une petite troupe sous les ordres de Camilopart opérer dans les plaines du Cauto et aux abords de Bayamo.Yo también soy cauto, pero esas muestras de hielo no pueden falsificarse.
Je suis méfiant, mais les carottes que j'ai prises ne peuvent pas être fausses.El acceso a otros préstamos en grandes volúmenes ocondiciones desfavorables debería ser cauto y gradual.
L'accès à des prêts supplémentaires importants ou non assortis de conditionslibérales devrait être mesuré et progressif.Supone una reflexión considerable, un enfoque cauto y la elección deliberada de una vía controlada.
Il nécessite une profonde réflexion, une démarche prudente et le choix délibéré d'un pas mesuré.El Delta del Cauto, refugio para fauna y flora está a unos 70 kilómetros aproximados de Bayamo.
Le delta du Cauto, refuge de la flore et de la faune se trouve approximativement à 70 kilomètres de Bayamo.En la reunión de expertos también se llegó a la conclusión de que es un tema complejo y de quees necesario adoptar un enfoque cauto y gradual.
La réunion d'experts a permis de conclure qu'il s'agit là d'une question complexenécessitant une démarche progressive et prudente.Se trata de un documento cauto, quizás tecnocrático y sin duda inteligente, incluso en ocasiones brillante.
C'est un document très prudent, peut-être technocratique, certainement intelligent, et même parfois rusé.Poco después el Héroe Nacional de Cuba(Martí) caería en combate en Dos Ríosconfluencia de los ríos Contramaestre y Cauto.
Plusieurs jours plus tard, José Martí, envisagé comme un Docteur non militaire par Maceo trouvera la mort dans la bataille à DosRios à la confluence entre les rivières de Contramaestre et rio Cauto.Jacques Chirac, más cauto, declaró que las opciones sobre acciones deben estar bien“encadrés”(encuadradas) en términos legales.
Plus prudemment, Jacques Chirac a déclaré que les stock options devraient être mieux encadrées juridiquement.Es difícil expresarlo en este momento,así que seré sumamente cauto, pero hay un país, Rusia, que durante veinte años se ha sentido maltratado.
C'est difficile de le dire maintenant,donc je serai là-dessus extrêmement discret, mais il y a un pays Russie qui, depuis vingt ans, s'est estimé mal traité.Este enfoque más cauto podría empezar con la aplicación del principio de disponibilidad sólo por acceso indirecto, mediante datos índice.
Cette approche plus prudente pourrait consister à se limiter, dans un premier temps, à l'accès indirect, par le biais de données d'index, pour mettre en œuvre le principe de disponibilité.Otras delegaciones, sin embargo,pidieron un enfoque más cauto y que se siguieran estudiando las diferencias entre los Estados y las organizaciones internacionales.
D'autres, par contre,ont préconisé une approche plus prudente et une étude plus approfondie des différences entre les États et les organisations internationales.Valiente como Papa, demasiado cauto como secretario de estadoBenedicto XVI alaba a Pío XII por la ayuda dada a los judíos durante la guerra.
Courageux comme pape, trop prudent comme secrétaire d'étatBenoît XVI loue Pie XII pour l'aide qu'il a apportée aux juifs pendant la guerre.Valiente como Papa, demasiado cauto como secretario de estado Noticias, análisis, documentos sobre la Iglesia católica, a cargo de Sandro Magister, Roma.
Courageux comme pape, trop prudent comme secrétaire d'état Informations, analyses, documents relatifs à l'Eglise catholique, par Sandro Magister, Rome.
