Exemples d'utilisation de Précautionneux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très précautionneux.
Il a dit que ton jeu était faible parceque tu étais trop précautionneux.
Il est précautionneux.
Beaucoup d'entre eux ont dû migrer à nouveau et, cela étant,le retour a été plus précautionneux.
Muchos de ellos han tenido que migrar de nuevo, y por tanto el regresoha sido más cauteloso.Toujours précautionneux.
Siempre cuidadoso.Tant qu'il occupa des postes importants et exerça des fonctions,il fut toujours précautionneux et respectueux.
Mientras tuvo cargos importantes y ejerció funciones,fue siempre cuidadoso y respetuoso.Soyez vifs, précautionneux, précis et silencieux.
Émail, il est très rare. Painted enseignant la peinture sur porcelaine nerveusement,souvent trop précautionneux.
El esmalte, es muy raro. profesor de pintura en porcelana pintada con nerviosismo,a menudo demasiado prudente.Je suis juste précautionneux.
Sólo estoy siendo prudente.Les diplomates du Vatican ressemblent à la description qu'en font beaucoup d'ambassadeurs: calmes, discrets, prudents,mais surtout précautionneux.
Los diplomáticos vaticanos son como muchos embajadores los pintan: tranquilos, discretos,prudentes, pero sobre todo cautos.Ignorer l'état d'esprit critique, précautionneux, sceptique de larges cercles du prolétariat après ce qui a eu lieu, c'est se préparer à une nouvelle défaite.
Ignorar un estado de ánimo crítico, precautorio, escéptico, de amplias capas del proletariado después de lo que ha pasado es prepararse para un nuevo fracaso.Le BRESIL a déclaré que le processus décisionnel des ORGPdevrait être transparent et précautionneux, et en conformité avec l'avis scientifique.
BRASIL señaló que la toma de decisiones de las ORGPdebe ser transparente y preventiva, y seguir Al asesoramiento científico.Comme on peut le voir, ces poêles,par un usage précautionneux de la géométrie et en utilisant à leurs avantages les lois physiques, introduisent la bonne quantité d'oxygène à l'endroit exact permettant un mélange et une combustion complète.
Como se puede observar estos quemadores,por el uso cuidadoso de la geometría y el aprovechamiento de las leyes naturales, introducen la cantidad adecuada de oxígeno en el punto exacto requerido para una mezcla y combustión completas.Je considère que, dans ce texte, qui, sur le fret, est acceptable,il va falloir que l'on soit précautionneux pour l'ouverture au trafic international des passagers.
Considero que, en este texto, que en lo que se refiere al transporte de mercancías es aceptable,vamos a tener que ser precavidos con la apertura al tráfico internacional de pasajeros.Staline, qui était extrêmement précautionneux, coopéra bien moins que ce qu'attendait Mao, mais d'une façon utile toutefois: des Mig-15 pilotés par des Soviétiques sur un front limité de seulement quatre-vingt-dix-huit kilomètres, qui protégèrent à l'étape initiale la progression intrépide des forces terrestres.
Stalin, que era sumamente cauteloso, prestó una cooperación mucho menor que lo que esperaba Mao, aunque valiosa, mediante el envío de aviones MiG-15 con pilotos soviéticos, en un frente limitado de 98 kilómetros, que en la etapa inicial protegieron a las fuerzas de tierra en su intrépido avance.Attaqué par le camp d'Hillary comme superficiel, mal avisé et un peu trop tapageur, il a mis en sourdine sa rhétorique aux accents inspirés pour adopter un ton plus sobre,plus précautionneux, plus professionnel.
Cuando el equipo de Hillary lo atacó acusándolo de superficial, indiscreto y ostentoso, él le bajó el tono a su retórica evangelista y adoptó un aire más sobrio,más precavido, más profesional.Il est capable d'agir très rapidement, entre autres par le biais de nouveauxproduits tels que les lignes de crédit précautionneux, qui permettent d'accorder des crédits rapides avant même que les effets de la crise ne soient ressentis.
El Fondo es capaz de actuar con gran celeridad, entre otras cosas,con nuevos productos como la línea de crédito precautorio, que permite conceder créditos rápidos incluso antes de que se puedan sentir los efectos de una crisis.Heureusement, les nettoyeurs à glace carbonique modernes peuvent atteindre des résultats de nettoyage exceptionnels si la machine est démontée- jusqu'aux câblages, tuyaux et courroies-et s'ils sont suffisamment précautionneux avec les composants pour ne pas les endommager pendant le processus.
Afortunadamente, los equipos de limpieza criogénica actuales pueden lograr excelentes resultados de limpieza si se desmonta la máquina hasta el cableado,las mangueras y las correas, pero hay que ser suficientemente cuidadoso con los componentes.Nous serons donc, Monsieur le Président, réservés sur ce texte extrêmement tatillon etexcessivement précautionneux qui va faire peser, sur les abattoirs, des contraintes tellement lourdes qu'elles risquent d'en faire disparaître plus d'un, avec toutes les conséquences qu'auront ces fermetures sur le transport des animaux et la diffusion des épidémies.
Por tanto, señor Presidente, mantendremos nuestras reservas sobre este texto extremadamente puntilloso yexcesivamente cauteloso, que va a imponerle a los mataderos obligaciones tan estrictas que más de uno corre el riesgo de desaparecer, con todas las consecuencias que estos cierres acarrearán para el transporte de animales y para la difusión de las epidemias.Le père Mouchette, modérateur des scolastiques, parle souvent dans ses comptes rendus des oblats de la santé plutôt faible du scolastique,ce qui le rend«précautionneux», mais le père souligne aussi son«caractère doux et ouvert, et le fait qu'il est appliqué à ses devoirs, régulier, calme, plein d'amour pour sa vocation et ses supérieurs».
El P. Mouchette, moderador de los escolásticos, en los informes de los oblatos habla a menudo de la salud más bien frágil del hermano,lo que le vuelve“precavido”, pero el padre subraya también“su carácter dulce y abierto, y el hecho de que es aplicado a sus deberes, regular, tranquilo, lleno de amor hacia su vocación y sus superiores”.Utilisation économe et précautionneuse des sols.
Utilización económica y prudente de los suelos.Je veux dire précautionneuse.
Quiero decir, prudente.Une approche précautionneuse est un bon plan.-""Les fous se précipitent.
Acercarse con precaución sería el plan más sensato.Adoption d'approches précautionneuses de la conservation et de l'aménagement des pêcheries.
Tu dois être préparée, précautionneuse.
Doris, soyez plus précautionneuse.
Elle, qui est si précautionneuse.
Il a dit qu'ilcroyait comprendre la démarche précautionneuse adoptée par le Cameroun sur un certain nombre de questions délicates, notant les difficultés auxquelles la Convention se heurtait.
El Congo comprendía el enfoque prudente aplicado a varias cuestiones delicadas y observó que se había tropezado con dificultades.Le ministère chinois de la santé a publié desdirectives relatives à une utilisation précautionneuse des antibiotiques dans les hôpitaux.
El Ministerio de Salud de China haemitido guías para el uso prudente de los antibióticos en los hospitales.Les orateurs ont fait assaut de zèlefédéraliste, démolissant ainsi toutes les démonstrations précautionneuses que le rapporteur avait construites pour prouver que sa réforme était tout à fait innocente.
Los oradores han rivalizado en celo federalista,derribando de esta forma todas las demostraciones de precaución que el ponente había construido para probar que su reforma era absolutamente inocente.
