Que Veut Dire CIERRE DEL EJERCICIO en Français - Traduction En Français

• clôture de l'exercice
• fin de l'année
• clôture des exercices
• fin de l'exercice
• en fin d'exercice
• clôture de l' exercice
• fin d'année

Exemples d'utilisation de Cierre del ejercicio en Espagnol et leurs traductions en Français

Realizar conciliaciones de aportaciones antes del cierre del ejercicio.
Dresser un état de rapprochement des cotisations en fin d'exercice.

La contabilidad se aprobará al cierre del ejercicio para establecer los estados financieros del Centro.
La comptabilité est arrêtée a la clôture de l'exercice en vue de l'établissement des états financiers du Centre.

Porcentaje dependencias que presentan certificados de inventario de bienes antes del cierre del ejercicio.
Pourcentage d'unités qui produisent des inventaires certifiés en fin d'année.

Fondos propios distribuibles generados antes del cierre del ejercicio fiscal que haya precedido al 1 de enero de 1977;
Capitaux propres distribuables générés avant la fin de l'exercice fiscal ayant précédé le 1er janvier 1977;

El informe deberá incluir igualmente indicaciones sobre: a los acontecimientos importantes acaecidos después del cierre del ejercicio;
Le rapport doit également comporter des indications sur: a les événements importants survenus après la clôture de l'exercice;

En este sentido, para el cierre del ejercicio 2005 se han tomado ya medidas con el fin de evaluar con más rigor las prórrogas necesarias.
À cet effet, pour la clôture de l'exercice 2005, des mesures ont d'ores et déjà été prises pour mieux évaluer les reports nécessaires.

En 1992, se han añadido dos casos particulares a los que ya existían al cierre del ejercicio precedente.
En 1992, deux cas particuliers sont venus s'ajouter aux cas existant à la clôture de l'exercice précédent.

Todos los años, en un plazo de dos meses a partir del cierre del ejercicio, las cuentas y el presupuesto deben ser puestos en conocimiento del Ministerio de Justicia.
Tous les ans, dans les deux mois de la clôture de l'exercice, les comptes et le budget doivent être communiqués au ministère de la Justice.

Esta rúbrica representa la serie de gastos cuya imputación presupuestaria definitiva no ha podido efectuarse antes del cierre del ejercicio.
Cette rubrique représente des dépenses dont l'imputation budgétaire définitive n'a pu intervenir avant la clôture de l'exercice.

De esta cifra, 388.986 dólares, es decir el 80,87%, figura en las cuentas al cierre del ejercicio financiero como obligaciones por liquidar.
De ce dernier montant, 388.986 dollars, ou 80,87%, figurent dans les comptes à la fin de l'exercice au titre d'obligations non liquidées.

En lo que respecta a estas empresas, el informe incluirá igualmente indicaciones sobre: a los acontecimientos importantes ocurridos después del cierre del ejercicio;
En ce qui concerne ces entreprises, le rapport comporte également des indications sur: a les événements importants survenus après la clôture de l'exercice;

La Junta recomendó que ONU-Mujeres elaborara instrucciones detalladas con respecto al cierre del ejercicio para facilitar la preparación de estados financieros fidedignos.
Le Comité a recommandé qu'ONU-Femmes élabore des instructions détaillées sur la clôture de fin d'exercice afin de garantir l'exactitude des états financiers.

La opinión formulada por el Auditor Externo se está incorporando en la preparación de los estados financieros del cierre del ejercicio de 2010.
Les informations reçues du Commissaire aux comptes sont actuellement intégrées à la préparation des états financiers de la fin de l'année 2010.

El Auditor elaborará, lo más tarde cuatro meses después del cierre del ejercicio considerado, un informe en el que consigne todas las observaciones que estime precisas en lo relativo al establecimiento y la presentación de las cuentas.
Le vérificateur établit quatre mois au plus tard après la clôture de l'exercice financier concerné, un rapport qui consigne toutes observations qu'il juge nécessaires concernant l'établissement et la présentation des comptes.

Las declaraciones de gastos afectadas se han tenido en cuenta en los procedimientos de cierre del ejercicio véase apartado 3.18.4.
Les déclarations en question ont été portées en compte pour les procédures de séparation des exercices de en fin d'année cf. note 3.18.4 ci-dessous.

Está previsto que la certificación de cierre del ejercicio de la verificación física de los activos por parte de las dependencias de la sede y las oficinas en los países para el año 2012 se realice en el primer trimestre de 2013.
La validation de fin d'année de la vérification physique du matériel par les services du siège et les bureaux de pays pour l'année 2012 est prévue au premier trimestre de 2013.

Puesto que la habilitación de los edificios finalizará en el curso del ejercicio 1992, el mencionado reparto debería producirse en el cierre del ejercicio 1992.
L'aménagement se terminant dans le courant de l'exercice 1992, ladite répartition devrait intervenir lors de la clôture de l'exercice 1992.

Los ensayos han permitido determinar y resolver posibles problemas antes del cierre del ejercicio, y se espera que contribuyan a un aumento considerable de la calidad de los primeros estados financieros ajustados a las IPSAS correspondientes a 2010.
La procédure suivie a permis d'identifier et de résoudre les problèmes potentiels avant la fin de l'exercice et devrait contribuer à améliorer considérablement la qualité des premiers états financiers conformes aux normes IPSAS établis pour 2010.

La Comisión no estará en condiciones de ofrecer una respuesta satisfactoria a las preguntas formuladas por el honorable diputado hasta el cierre del ejercicio presupuestario 1986.
La Commission ne sera pas en mesure de fournir une réponse satisfaisante aux questions posées par l'honorable parlementaire avant la clôture de l'exercice budgétaire 1986.

La disminución del importe seleccionado para los fondos propios se explica por hechos muy especiales ocurridos en su mayoría después del cierre del ejercicio 1992, pero que la Comisión ha tenido en cuenta en los estados financieros al 31.12.1992.
La diminution du montant retenu pour les fonds propres s'explique par des faits bien particuliers intervenus pour la plupart après la clôture de l'exercice 1992, mais dont la Commission a tenu compte dans les états financiers au 31.12.1992.

Con respecto al saldo de caja, en el informe anterior(A/57/498/Add.1) se había proyectado un pequeño saldo positivo de alrededor de 2 millones de dólares para el cierre del ejercicio.
En ce qui concerne le solde de trésorerie, on prévoyait dans le rapport précédent(A/57/498/Add.1) qu'il s'élèverait à environ 2 millions de dollars à la fin de l'année.

La Junta recomienda que la Administración mejore la planificación y gestión financieras para evitar la creación de numerosas obligaciones cerca del cierre del ejercicio y los elevados porcentajes de anulación de obligaciones que se producen posteriormente.
Le Comité recommande que l'Administration améliore la programmation et la gestion financières afin d'éviter la souscription d'engagements trop nombreux en fin d'exercice et les forts taux d'annulation qui s'ensuivent.

La Junta recomendó que la UNODC especificara en los mandatos encomendados a los auditores externos que la auditoría de los gastos de los asociados en la ejecución de proyectos también incluyera las obligaciones por liquidar a la fecha de cierre del ejercicio párr. 46.
Le Comité a recommandé à l'UNODC de préciser dans les mandats confiés aux auditeurs externes que l'audit des dépenses réalisées par les partenaires d'exécution doit porter également sur les engagements non réglés à la date de clôture des exercices par. 46.

En efecto, consideran que esta reestructuración se realizó sobre la base de una declaración fiscal presentada el 23 de diciembre de 1997, después del cierre del ejercicio de 1996 pero antes del cierre del ejercicio de 1997.
En effet, elles considèrent que cette restructuration a été réalisée sur une déclaration fiscale déposée le 23 décembre 1997, après la clôture de l'exercice 1996 mais avant celle de l'exercice 1997.

El Presidente del FIDA facilitará al Comité de las Partes el estado financiero auditado del presupuesto básico a la mayor brevedad posible tras el cierre del ejercicio financiero.
Le Président du FIDA doit présenter à la Conférence des Parties des états financiers vérifiés du budget central aussitôt que possible après la fin de l'exercice financier.

En el párrafo 16, la Junta recomendó que la Administración mejorara la planificación y gestión financieras para evitar la creación de numerosas obligaciones cerca del cierre del ejercicio y los elevados porcentajes de anulación de obligaciones que se producían posteriormente.
Au paragraphe 16, le Comité a recommandé que l'Administration améliore la programmation et la gestion financières afin d'éviter la souscription d'engagements trop nombreux en fin d'exercice et les forts taux d'annulation qui s'ensuivent.

El desarrollo de un sistema de sustitución se retrasó en el tercer caso(EAC), de modo que la DG en cuestión deberá velar por que el actual sistema sea mejorado a su debido tiempo para el cierre del ejercicio de 2006.
Le développement d'un système de remplacement a pris du retard dans le troisième cas(EAC), de sorte que la DG en question devra veiller à ce que l'actuel système soit perfectionné en temps utile pour la clôture de l'exercice 2006.

En el segundo trimestre de 2014 todos los coordinadores de inventario hicieron un curso de capacitación obligatoria en línea, destinado específicamente a abordar las dificultades encontradas durante el cierre del ejercicio de 2013 y otras cuestiones pendientes con CHANNEL.
Au deuxième trimestre de 2014, l'ensemble de ces personnes a dû suivre une formation en ligne obligatoire, visant spécifiquement à régler les problèmes recensés à la clôture de l'exercice 2013 et d'autres problèmes restés en suspens s'agissant du module CHANNEL.

Los resultados de los controles del Tribunal de Cuentas son objeto de uninforme anual(apartado 3 del artículo 248 del Tratado CE), cuyo proyecto es remitido a las instituciones a más tardar el 15 de julio siguientetras el cierre del ejercicio objeto del control.
Le résultat des contrôles de la Cour des comptes est consigné dans unrapport annuel(article 248, paragraphe 3, du traité CE), dont leprojet est transmis aux institutions au plus tard le 15juillet qui suitla clôture de l'exercice examiné.

Esta operación que se realiza en forma manual, lleva mucho tiempo, incluye el intercambio de información con las organizaciones afiliadas y en general llega a su fin entre siete y nueve meses después del cierre del ejercicio, dependiendo de cada organización.
Cette opération se faisait manuellement, demandait du temps et nécessitait des échanges avec les organisations affiliées. Elle se terminait, selon les organisations, sept à neuf mois après la fin de l'année.

Comment utiliser "cierre del ejercicio" dans une phrase en Espagnol

92% al cierre del ejercicio 2003, 17.

reajustado al cierre del ejercicio gravable actual.

396 documentos al cierre del ejercicio 2017.

Valor Agregado, al cierre del ejercicio económico.

767 millones del cierre del ejercicio 2015.

Cierre del ejercicio 31/12 de cada año.

1,251 billones al cierre del ejercicio anterior.

hasta el cierre del ejercicio impositivo fiscalizado.

El cierre del ejercicio contable ¿Qué es?

010 millones al cierre del ejercicio anterior.

Comment utiliser "clôture de l'exercice, clôture des exercices, fin de l'année" dans une phrase en Français

Les sommes non payées à la clôture de l exercice figurent en autres passifs courants.

La date de clôture des exercices sociaux des sociétés comprises dans le périmètre de consolidation est le 31 décembre.

Entrez ensuite le début et la fin de l année commerciale.

Dans le présent Acte uniforme, la date de clôture des exercices comptables est fixée au 31 décembre de chaque année.

A l’exception des professionnels libéraux, soumis au régime des BNC, la loi n’a pas fixé de date de clôture des exercices comptables.

Etablissement des comptes consolidés de l’exercice 2013 Seuils (à apprécier à la clôture des exercices 2011 et 2012) MC 2014

Date clôture: encodez la date de clôture de l exercice comptable. 195 Popsy Financials

Date de clôture de l exercice : Dernier jour de valorisation du mois de décembre.

Section de fonctionnement Le résultat de clôture de l exercice 2016 est de 7 242,18.

Evènements importants survenus pendant la clôture de l exercice - Néant