Exemples d'utilisation de Cierre de proyectos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cierre de proyectos.
Liquidation de projets.En mayo de 2013 se reanudó el cierre de proyectos operacionales antiguos.
Cierre de proyectos en la Oficina Regional de África y en el Centro.
La Junta observó que se había instalado unnuevo programa para la supervisión y el cierre de proyectos.
Le Comité a noté quele nouveau logiciel La herramienta de cierre de proyectos se aplicó a comienzos de 2011, y durante el bienio 2010-2011 la UNOPS cerró más de 450 proyectos antiguos.
Le dispositif de clôture des projets a été mis en place au début de 2011. Durant l'exercice 2010-2011, l'UNOPS a clôturé plus de 450 Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dispositivos de cierredoble cierrefrancés cierrecierre relámpago
primer cierreposible cierrenuevo cierreposterior al cierrerelativas al cierrecierre final
Plus
Sobre la base de sus visitas de auditoría a las oficinas en los países,la Junta observó varias deficiencias en la determinación y cierre de proyectos.
Lors de sa tournée El cierre de proyectos era una actividad que se desarrollaba durante todo el año y no era posible establecer calendarios definitivos para la ejecución de los trabajos.
La clôture des projets est une activité qui s'étale sur tout l'exercice et il n'est pas possible d'établir La Junta recomienda que la Administración siga examinando las causas de la no presentación de losinformes necesarios para facilitar el cierre de proyectos inactivos.
Le Comité recommande à l'Administration de continuer à s'efforcer de déterminer les raisons pour lesquelles les rapports requis n'ont pas été présentés,de sorte à faciliter la clôture des projets inactifs.La UNOPS revisará el calendario de cierre de proyectos en el marco de la próxima revisión de su reglamento financiero y la reglamentación financiera detallada.
L'UNOPS examinera la question de sondélai de 18 mois pour la clôture des projets dans le cadre de la prochaine révision de son Règlement financier et de ses règles de gestion financière.En el párrafo 44, la Junta recomendó que el PNUMA siguiera examinando las causas de la no presentación de losinformes necesarios para facilitar el cierre de proyectos inactivos.
Au paragraphe 44, le Comité a recommandé que le PNUE continue à déterminer les raisons pour lesquelles les rapports requis n'avaient pas été présentés,afin de faciliter la clôture des projets inactifs.La segunda etapa de cierre de proyectos se inició en julio de 2010 y se está avanzando con el propósito de haber concluido el proceso de conciliación para diciembre de 2010.
La phase II de la liquidation des projets concernés a été lancée en juillet 2010 et l'on s'emploie à mener à bien le rapprochement La UNOPS ha establecido una reserva adicional de 16,3 millones de dólares para proveer situaciones de pérdidas y anulación en libros,relativas principalmente al cierre de proyectos anteriores a 2007.
L'UNOPS a constitué une provision pour profits et pertes d'un montant El cierre de proyectos es ahora una característica permanente de la comprobación de estados financieros y de las revisiones de la aplicación de políticas.
La clôture de projets fait désormais partie intégrante des vérifications internes des comptes et En relación con esta cuestión, el ACNUR está examinando lasnormas relativas al cierre de proyectos con miras a adelantar los plazos para la presentaciónde informes a fin de que las auditorías puedan hacerse antes.
À cet égard,le HCR passe en revue ses règles concernant la clôture des projets en vue d'avancer les délais de communication La Oficina del Oriente Medio informó a la Junta de que en 2007 había visitado dos veces el centro de operaciones del Afganistán para prestarapoyo a fin de acelerar el proceso de cierre de proyectos.
Le Bureau pour le Moyen-Orient a informé le Comité qu'il avait en 2007 envoyé par deux fois une équipe auprès La UNOPS indicó quese había asignado prioridad al cierre de proyectos y se habían introducido diversas medidas nuevas para atender a las inquietudes expresadas en la auditoría.
L'UNOPS a indiqué aussi quepriorité avait été donnée à la liquidation des projets dormants, mais que nombre de mesures nouvelles étaient en voie d'être prises pour régler les questions soulevées par l'audit.Sin embargo, queda mucho por hacer a fin de establecer un enfoque más basado en los riesgos para la selección,el seguimiento y el cierre de proyectos llevados a cabo por asociados en la ejecución.
La UNOPS volverá a estudiar su calendario para el cierre de proyectos como parte de la próxima revisión del reglamento financiero y la reglamentación financiera detallada de la UNOPS.
L'UNOPS examinera la question Los riesgos respecto de las finanzas incluían deficiencias en cuanto a desembolsos,adquisiciones, cierre de proyectos y mantenimiento de la base de datos de proveedores.
Dans le domaine de la gestion financière, les risques sont en rapport avec La Junta señaló quehabía habido mejoría en el procedimiento de cierre de proyectos y que alrededor de 1.110 proyectos antiguos se habían cerrado financieramente y 419 proyectos se habían cerrado operacionalmente durante el bienio 2008-2009.
Le Comité anoté une amélioration En este informe, la Junta destaca las cuestiones a las que todavía hace falta prestar atención, especialmente en relación con ellogro de los objetivos de ejecución, el cierre de proyectos, los controles sobre los presupuestos, y el seguimiento y la gestión de proyectos. .
Dans le présent rapport, le Comité fait ressortir les problèmes dont il faut encore s'occuper, particulièrement en ce qui concernel'exécution La UNOPS declaró que, durante el bienio 2008-2009,se había creado un equipo especial de cierre de proyectos e investigación financiera que tenía por mandato investigar el estado en que se hallaban los saldos de los 1.736 proyectos antiguos e informar al respecto.
L'UNOPS a indiqué que, pendant l'exercice biennal 2008-2009,une équipe spéciale chargée de la clôture des projets et La UNOPS ya ha puesto en marcha procesos y controles destinados a supervisar el estado de los proyectos en Atlas mediante el sistema de ejemplos,el instrumento de cierre de proyectos y el nuevo módulo de gestión.
L'UNOPS a déjà mis en place Además, la supervisión y el cierre de proyectos y fondos fiduciarios inactivos se habían realizado desde la Oficina de Finanzas y Administración de la sede, y no en las respectivas dependencias y oficinas regionales encargadas de los proyectos. .
En outre, le suivi et la clôture de projets et Según la Contralora, el ACNUR ya había iniciado medidas para dar respuesta a las cuestiones planteadas en el informe de los auditores(A/AC.96/812) en relación con la administración del efectivo,la gestión y el cierre de proyectos, las actividades de los sistemas de información, las adquisiciones y la administración de bienes.
Le Contrôleur précise que le HCR a déjà pris des mesures pour répondre aux préoccupations soulevées dans le rapport des vérificateurs des comptes(A/AC.96/812) concernant la gestion des liquidités,la gestion et la clôture de projets, les activités des systèmes d'information, les achats et la gestion des biens.La UNOPS reconoció que el cierre de proyectos era una tarea importante y afirmó que había adoptado un enfoque proactivo para aumentar la velocidad y calidad del cierre de los proyectos, tanto en el ámbito operacional como en el financiero, y la rendición de cuentas al respecto.
L'UNOPS a reconnu l'importance de la clôture des projets et précisé qu'il avait pris Adopte medidas para analizar cabalmente todos los proyectos con cierre financiero y asentar un pasivo por los reembolsos que se puedan adeudar yexamine sus procedimientos de cierre de proyectos a fin de velar por que se contabilicen debidamente los reembolsos a los donantes(párr. 94);
Prendre des mesures en vue d'analyser En el marco de la segunda etapa de la iniciativa de cierre de proyectos de la UNOPS, se celebrarán reuniones con las entidades pertinentes de las Naciones Unidas para negociar una solución a las diferencias antiguas en los saldos entre fondos.
Dans le cadre de la phase 2 El Oficial Administrativo, que visita los lugares para verificar independientemente el progreso realizado en la ejecución de proyectos, recomienda que se realicen pagos periódicos enconsonancia con lo previsto en los contratos y el cierre de proyectos e informa a el Comité de Evaluación de Proyectos y a el Jefe de Apoyo a la Misión.
Le Chef de l'administration, qui effectue La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios se propone reducir lasdemoras en la realización de auditorías y el cierre de proyectos, entre otras cosas, suscribiendo acuerdos a largo plazo con empresas de auditoría en los distintos países y acuerdos con empresas regionales de auditoría para apoyar y complementar las actividades de auditoría a nivel de los países.
Le Bureau entend réduire les délaisnécessaires à la conduite 
