Que Veut Dire CLÔTURE DE PROJETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cierre de proyectos
• cierre de los proyectos

Exemples d'utilisation de Clôture de projets en Français et leurs traductions en Espagnol

La clôture de projets fait désormais partie intégrante des vérifications internes des comptes et de l'examen de l'application des politiques.
El cierre de proyectos es ahora una característica permanente de la comprobación de estados financieros y de las revisiones de la aplicación de políticas.

L'accord de l'ordonnateur national/régional imposépar le FED pour permettre la clôture de projets et pourdégager des fonds constitue l'un des principauxobstacles compromettant la diminution du RAL.
Uno de los factores que más dificultan la reducciónde los CPL es el requisito del acuerdo FED de la autorización sistemática del ordenador nacional/regional de pagos al cierre de proyectos y la liberación defondos.

Clore en temps voulu dans le système de gestion financière tous les projets déjà clos sur le plan opérationnel, et mettre à jour tous les mois les rapports financiers afin d'éviter des retards dans la clôture de projets.
Dar un cierre oportuno en el sistema financiero a todos los proyectos ya cerrados desde el punto de vista operacional y mantener informes financieros actualizados mensualmente para evitar demoras en el cierre de los proyectos.

En outre, le suivi et la clôture de projets et de fonds d'affectation spéciale inactifs ont été assurés par le Bureau des finances et de l'administration au siège et non par les services et bureaux régionaux chargés des projets en question;
Además, la supervisión y el cierre de proyectos y fondos fiduciarios inactivos se habían realizado desde la Oficina de Finanzas y Administración de la sede, y no en las respectivas dependencias y oficinas regionales encargadas de los proyectos..

Le FNUAP a chargé un consultant en traitement électronique de l'information de rationaliser les systèmes de traitement de l'information afin que les procédures de clôture de projets soient plus efficaces et plus rapides.
El FNUAP contrató a un consultor en procesamiento electrónico de datos para que racionalizara los sistemas de procesamiento de datos a fin de instaurar procedimientos de cierre más eficientes y oportunos.

Le PNUD a indiqué que les mécanismes de clôture de projets, notamment la mise en place des comités de projet, faisaient partie de la méthode Prince 2 et devaient être en place après la fin de l'opération de gestion du changement, qui devait être lancée en 2007.
El PNUD indicó que los procesos para cerrar los proyectos, incluido el establecimiento de juntas de los proyectos, formaba parte de la metodología Prince 2, y estaba previsto que se ultimaran después de las actividades de gestión de los cambios realizadas en 2007.

Il s'agit par exemple de la gestion plus efficace des projets, secteur dans lequel, rien qu'en 1998, 13 510 000 dollars ont été remboursés par les partenaires opérationnels à la clôture de projets A/54/5/Add.5, par. 75.
Éstas se refieren, por ejemplo, a una gestión más eficaz de los proyectos, gracias a la cual sólo en 1998 se recibieron reembolsos por un valor aproximado de 13,51 millones de dólares por parte de las entidades de ejecución asociadas por concepto de cierre de proyectos documento A/54/5/Add.5, párr. 75.

Ainsi, au paragraphe 75 de son rapport1, le Comité a indiqué qu'en 1998 le HCR avait reçu 13,5 millions de dollars de remboursements de ses partenaires opérationnels à la suite de la clôture de projets et que la clôture des projets et le remboursement des fonds accusaient des retards pouvant aller d'un à cinq ans.
Por ejemplo, en el párrafo 75 de su informe1, la Junta indicaba que en 1998 las entidades de ejecución asociadas habían reembolsado 13,5 millones de dólares por concepto del cierre de proyectos y que ese cierre se había demorado de uno a cinco años.

Au paragraphe 77, l'Office a accepté, comme le Comité l'avait recommandé, de: a clore en temps voulu dans le système de gestion financière tous les projets déjà clos sur le plan opérationnel; et b mettre à jour tous les mois les rapports financiers afin d'éviter des retards dans la clôture de projets.
En el párrafo 77, El OOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que a diera un cierre oportuno en el sistema financiero a todos los proyectos ya cerrados desde el punto de vista operacional; y b mantuviese informes financieros actualizados mensualmente para evitar demoras en el cierre de los proyectos.

Le Contrôleur précise que le HCR a déjà pris des mesures pour répondre aux préoccupations soulevées dans le rapport des vérificateurs des comptes(A/AC.96/812) concernant la gestion des liquidités, la gestion et la clôture de projets, les activités des systèmes d'information, les achats et la gestion des biens.
Según la Contralora, el ACNUR ya había iniciado medidas para dar respuesta a las cuestiones planteadas en el informe de los auditores(A/AC.96/812) en relación con la administración del efectivo, la gestión y el cierre de proyectos, las actividades de los sistemas de información, las adquisiciones y la administración de bienes.

Le taux d'exécution des programmes au cours de l'exercice biennal 2000-2001 a été de 74% du budget, et donc inférieur au chiffre moyen de 80% obtenu au cours des exercices biennaux précédents, en raison de l'insuffisance des ressources financières, de la clôture de projets à forte intensité de capital et de la modification des priorités opérationnelles et politiques.
La tasa de ejecución de programas durante el bienio 2000-2001, fue del 74% del presupuesto y estuvo por debajo del promedio del 80% registrado en los bienios anteriores, debido a las restricciones de financiación, la terminación de proyectos de alto coeficiente de capital y la instauración de nuevas prioridades operacionales y políticas.

Elle s'est également inquiétée de ce que des sommes importantes avaient dû être passées par pertes et profits lors de la clôture de certains projets et que les contrôles internes applicables aux sommes en espèces étaient insuffisants.
La misma delegación expresó que le preocupaba el hecho de que hubiera sido necesario cancelar saldos muy elevados a fin de clausurar los proyectos, y que el control interno del dinero en efectivo fuera muy deficiente.

Prendre des mesures en vue d'analyser de façon approfondie tous les projets clos sur le plan financier et constituer une provision aux fins de la restitution éventuelle des fonds, et examiner ses procédures de clôture de projet afin de veiller à ce qu'il soit dûment tenu compte des fonds à restituer aux donateurs(par. 94);
Adopte medidas para analizar cabalmente todos los proyectos con cierre financiero y asentar un pasivo por los reembolsos que se puedan adeudar y examine sus procedimientos de cierre de proyectos a fin de velar por que se contabilicen debidamente los reembolsos a los donantes(párr. 94);

Le PNUD a accepté de donner suite à la recommandation du Comité tendant: a à ce qu'il prenne des mesures en vue d'analyser de façon approfondie tous les projets clos sur le plan financier et constitue une provision aux fins de la restitution éventuelle des fonds; b à ce qu'il examine ses procédures de clôture de projet afin de veiller à ce qu'il soit dûment tenu compte des fonds à restituer aux donateurs.
El PNUD aceptó la recomendación de la Junta a de que adoptara medidas para analizar cabalmente todos los proyectos con cierre financiero y asentara un pasivo por los reembolsos que se pudieran adeudar y b de que examinara sus procedimientos de cierre de proyectos a fin de velar por que se contabilizaran debidamente los reembolsos a los donantes.

En application de cette recommandation du Comité, l'UNOPS a examiné la question du délai de clôture de ses projets dans le cadre de la prochaine révision de son Règlement financier et de ses règles de gestion financière.
Conforme a la recomendación de la Junta de Auditores, la UNOPS ha examinado el calendario para el cierre de los proyectos como parte de su examen del reglamento financiero y reglamentación financiera detallada de la Oficina.

Gestion de projets: clôture d'un projet.
Gestión de proyectos: liquidación de un proyecto.

La Commission souligne que la clôture en 2009 de projets datant de 2004/2005 est une procédure normale.
La Comisión pone de relieve que su cierre en 2009 de los proyectos a partir de 2004/05 forma parte de un procedimiento normal.

Les modalités de clôture de 13 projets exécutés au titre de fonds d'affectation spéciale durant l'exercice biennal 1996-1997 ont pris entre 11 et 70 mois.
Los procedimientos de cierre de 13 proyectos de fondos fiduciarios que se declararon cerrados durante el bienio 1996-1997 llevó de 11 a 70 meses.

Le compte des projets achevés a été sous-évalué de 4 millions de dollars au 31 décembre 2000 à cause de retards dans la clôture de 157 projets et de défauts dans les procédures comptables.
La auditoría mostró que la cuenta de los proyectos terminados indicaba un valor inferior en 4 millones de dólares al real al 31 de diciembre de 2000, debido a los retrasos en el cierre de 157 proyectos y a lo inadecuado de los procedimientos contables.

ONU-Femmes devrait procéder à la clôture financière de tous les projets terminés dans les 12 mois suivant leur clôture opérationnelle par. 101.
ONU-Mujeres debe realizar el cierre financiero de todos los proyectos en un plazo de 12 meses a partir de su cierre a efectos operacionales párr. 101.

L'UNOPS a déjà mis en place des processus et mécanismes de contrôle pour suivre l'état d'avancement des projets dans le système Atlas, au moyen du système Leads d'élaboration des projets, de l'outil de clôture des projets et du nouveau mécanisme de gestion.
La UNOPS ya ha puesto en marcha procesos y controles destinados a supervisar el estado de los proyectos en Atlas mediante el sistema de ejemplos, el instrumento de cierre de proyectos y el nuevo módulo de gestión.

Procédures de clôture des projets.
Procedimientos de liquidación de proyectos.

Le PNUE a bien avancé en matière de clôture des projets inactifs.
El PNUMA ha hecho progresos importantes en lo que respecta al cierre de proyectos inactivos.

En mai 2013, une nouvelle opération de clôture des projets anciens a débuté.
En mayo de 2013 se reanudó el cierre de proyectos operacionales antiguos.

F Y compris le transfert des soldes inutilisés à la clôture des projets de coopération technique.
F Incluye transferencias de saldos residuales al cierre de los proyectos de cooperación técnica.

Le Comité a noté que le nouveau logiciel de suivi et de clôture des projets a été installé.
La Junta observó que se había instalado un nuevo programa para la supervisión y el cierre de proyectos.

Cependant, comme on l'a déjà vu, la ponctualité de la clôture des projets est également tributaire de celle des mesures prises par les partenaires.
Sin embargo, como ya se ha señalado, las mejoras en la puntualidad del cierre de los proyectos dependen también de que las partes externas tomen las medidas oportunas.

Cette recommandation sera appliquée dans le cadre de la phase 2 du système de clôture des projets de l'UNOPS.
Esta recomendación se aplicará en la segunda etapa del proceso de cierre de proyectos de la UNOPS.

Cette recommandation sera appliquée dans le cadre de la phase 2 de l'opération de clôture des projets anciens.
Se dará respuesta a esta recomendación en el proceso de la segunda etapa del cierre de proyectos de la UNOPS.

Comment utiliser "clôture de projets" dans une phrase en Français

Être en appui au lancement, au suivi et à la clôture de projets cofinancés par l'agence française de Développement et l'union européenne au Bangladesh et au Kosovo.

Comment utiliser "cierre de proyectos, cierre de los proyectos" dans une phrase en Espagnol

Elaborar informes de evaluación y de cierre de proyectos y generar lecciones aprendidas en la gestión de proyectos.

Por el momento eso es todo y espero que les guste este pequeño avance en mi proceso de cierre de proyectos pendientes.

Le requirió además gestión y cierre de proyectos que puedan inaugurarse en plena campaña.

Esta semana se me acumula el trabajo, últimos eventos de la temporada y cierre de proyectos antes de las vacaciones.

Resultado: la tasa de conversión baja ligeramente, el nivel de calidad de los leads sube, la tasa de cierre de proyectos mejora.

Normativa Nacional Relacionada a Proyectos Evaluación de Cierre de Proyectos Escuela de Gestión Pública Plurinacional - Ministerio de Educación.

·Promover el cierre de proyectos de manera colectiva e institucional para socializar las experiencias pedagógicas.

FIUNA participó del acto del cierre de proyectos de Econormas Mercosur

Que la información que se solicita en el cierre de proyectos sirva de insumo para futuros proyectos.

Planeamiento, desarrollo, ejecución, control y cierre de los proyectos a su cargo.