Que es ЗАКРЫТИЯ ПРОЕКТОВ en Español

• cierre de los proyectos
• cerrar los proyectos
• de liquidación de proyectos

Ejemplos de uso de Закрытия проектов en Ruso y sus traducciones al Español

Ревизия процедур закрытия проектов;
Un examen de los procedimientos de liquidación de proyectos;

Достигнут существенный прогресс в области закрытия проектов.
Se ha avanzado notablemente en el cierre de proyectos.

В отношении закрытия проектов достигнут значительный прогресс.
Se ha avanzado notablemente en cuanto al cierre de proyectos.

Пересмотреть вопрос о целесообразности 18- месячного периода закрытия проектов.
Volver a estudiar la idoneidad del plazo de 18 meses para el cierre de sus proyectos.

Датой закрытия проектов и подпроектов обычно является 31 января следующего года.
La fecha habitual de liquidación de los proyectos y subproyectos es el 31 de enero del año siguiente.

Кроме того, БВУ подготовило план работы в целях ускорения закрытия проектов.
Además, la Dirección de Gestión ha finalizado un plan de trabajo para dar por terminados los proyectos con mayor rapidez.

ЮНОПС пересмотрит график закрытия проектов в ходе очередного пересмотра своих финансовых положений и правил.
La UNOPS revisará el calendario de cierre de proyectos en el marco de la próxima revisión de su reglamento financiero y la reglamentación financiera detallada.

Кроме того, было пересмотрено Финансовое руководство, в которое были включены четкие руководящие принципы в отношении закрытия проектов.
Además, se ha revisado el Manual de Finanzas para dar a las oficinas exteriores directrices claras sobre el cierre de proyectos.

Комиссия отметила, что в процессе закрытия проектов и возврата денег имели место задержки продолжительностью от одного года до пяти лет.
La Junta observó que las demoras en el cierre de los proyectos y el reembolso de dinero oscilaban entre uno y cinco años.

Кроме того, было пересмотрено Финансовое руководство, в которое были включены четкие руководящие принципы в отношении закрытия проектов.
Además, el Manual de Finanzas ha sido revisado para dar directrices claras a las oficinas exteriores sobre el cierre de proyectos.

Существующие процедуры закрытия проектов также находятся в стадии рассмотрения, которое, согласно плану, будет завершено к середине 1994 года.
También se ha iniciado un examen de los procedimientos de liquidación de proyectos, que concluirá en principio a mediados de 1994.

Кроме того, было пересмотрено Руководство по финансовым вопросам с целью разработки четких руководящих принципов в отношении закрытия проектов.
Además, se ha revisado el Manual de Finanzas para brindar a las oficinas exteriores directrices claras sobre cierres de proyectos.

Что касается закрытия проектов, то оратор отметила, что в 2001 году была проделана большая работа и было закрыто более 1200 проектов..
En cuanto a la clausura de proyectos, señaló que en 2001 se había realizado una operación de gran entidad y se habían clausurado 1.200 proyectos..

A Включая продажу устаревшего оборудования и переводы в различные подразделения и учреждения ПРООН после закрытия проектов.
ª Incluye las ventas de equipo obsoleto y las transferencias a diversas oficinas del PNUD e instituciones tras la terminación de los proyectos.

В начале 2011 года был введен такой механизм закрытия проектов, а в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов ЮНОПС закрыло более 450 старых проектов..
La herramienta de cierre de proyectos se aplicó a comienzos de 2011, y durante el bienio 2010-2011 la UNOPS cerró más de 450 proyectos antiguos.

Исходя из результатов выездных ревизий страновых отделений Комиссия отметила ряд недостатков в определении порядка закрытия проектов.
Sobre la base de sus visitas de auditoría a las oficinas en los países, la Junta observó varias deficiencias en la determinación y cierre de proyectos.

В июле 2010 года был инициирован этап 2 закрытия проектов, и в решении задачи завершить выверку к декабрю 2010 года уже достигнуты успехи.
La segunda etapa de cierre de proyectos se inició en julio de 2010 y se está avanzando con el propósito de haber concluido el proceso de conciliación para diciembre de 2010.

Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби ввело эффективные и отвечающие требованиям процедуры передачи административной и финансовой ответственности и закрытия проектов.
La Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi estableció procesos adecuados y apropiados para el traspaso de los asuntos financieros y el cierre del proyecto.

Контроль за процессом закрытия проектов осуществляют руководители программ при поддержке начальника Финансового сектора.
Los administradores de los programas, con el apoyo del Jefe de la Subdivisión de Finanzas, vigilan el proceso de la clausura de un proyecto.

Однако, как было отмечено выше, повышение оперативности закрытия проектов зависит также от своевременности действий внешних сторон.
Sin embargo, como ya se ha señalado, las mejoras en la puntualidad del cierre de los proyectos dependen también de que las partes externas tomen las medidas oportunas.

ЮНОПС согласилось также с рекомендацией Комиссии пересмотреть вопрос о целесообразности 18месячного периода закрытия проектов.
La UNOPS también aceptó la recomendación de la Junta de que volviera a estudiar la idoneidad del plazo de 18 meses que había fijado para el cierre de sus proyectos.

Начато осуществление этапа 2 закрытия проектов ЮНОПС. Ожидается, что это позволит ускорить закрытие счетов завершенных в оперативном плане проектов..
Se ha puesto en marcha la segunda etapa del proceso de cierre de proyectos de la UNOPS, por lo que se espera concluir rápidamente el cierre financiero de los proyectos después de su cierre operacional.

Объектами ревизии были процедуры передачи административной и финансовой ответственности и закрытия проектов и окончательные счета.
En la auditoría se examinaron los procesos que se habían seguido para el traspaso administrativo y financiero y el cierre de los proyectos, y se incluyó un examen de las cuentas finales.

В середине 2011 года ЮНОПС создало механизм закрытия проектов, упростив и ускорив этот процесс, и закрыло более 450 старых проектов..
A mediados de 2011, la UNOPS puso en marcha un instrumento de cierre de proyectos para automatizar, simplificar y acelerar el proceso de terminación de los proyectos y cerró 450 proyectos antiguos.

Как указано в пункте 173, ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии пересмотреть вопрос о целесообразности 18месячного периода закрытия проектов.
En el párrafo 173, la UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que volviera a estudiar la idoneidad del plazo de 18 meses que había fijado para el cierre de sus proyectos.

ЮНОПС разработало онлайновый механизм закрытия проектов для оказания помощи отделениям на местах в работе по отслеживанию проектов и содействия планомерному процессу их закрытия..
La UNOPS puso en marcha una herramienta en línea de cierre de proyectos para ayudar a las oficinas exteriores a seguir de cerca los proyectos y facilitar un proceso de cierre sin tropiezos.

Установила приоритетность закрытия счетов всех проектов, по которым прекращена оперативная деятельность, и рассмотрела причины задержек в процессе окончательного закрытия проектов;
Dé prioridad al cierre financiero de todos los proyectos cuyas operaciones hayan terminado y subsane los problemas que causan demoras en el cierre de los proyectos;

По рекомендации Комиссии ревизоров ЮНОПС проанализировало свой график закрытия проектов в связи с пересмотром финансовых положений и правил ЮНОПС.
Conforme a la recomendación de la Junta de Auditores, la UNOPS ha examinado el calendario para el cierre de los proyectos como parte de su examen del reglamento financiero y reglamentación financiera detallada de la Oficina.

Отдел программ и Отдел управленческого обслуживания внедрили информационную панель закрытия проектов, облегчающую обзор и своевременное закрытие проектов..
La División de Programas y la División de Servicios de Gestión pusieron en marcha un tablero para el cierre de proyectos que actualmente facilita el examen y el cierre oportuno de los proyectos..