Exemples d'utilisation de Cinco jueces en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cada Sala Suprema está integrada por cinco Jueces Supremos, los que eligen un Presidente de entre ellos.
Chaque chambre est composée de 5 juges dirigés par un président.Artículo 50 El Tribunal de Primera Instancia actuarÆ enSalas compuestas por tres o cinco Jueces.
En marzo de 2008, de cada cinco jueces nombrados para los tribunales superiores de Australia, una era una mujer.
En mars 2008, un juge sur cinq nommé au Superior Courts en Australie est une femme.Por su parte, el Tribunal de Primera Instancia se reúne ensalas integradas por tres o cinco jueces.
Pour sa part, le Tribunal El tribunal estuvo integrado por cinco jueces, entre ellos los tres que habían juzgado a los 20 acusados en la primera causa.
Le tribunal était composé de cinq juges, dont les trois qui avaient jugé les 20 accusés lors du premier procès.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cinco años
cinco minutos
a cinco años
cinco veces
próximos cinco años
en cinco minutos
durante cinco años
cada cinco años
en cinco años
cinco o seis
Plus
Utilisation avec des adverbes
más de cincocinco años después
más de cinco años
primeros cincomenos de cincosólo cincocinco veces más
menos de cinco años
menos cincocasi cinco años
Plus
Cuba señaló que los juicios por delitos castigados con la pena de muerte eran públicos yse celebraban ante un tribunal compuesto por cinco jueces.
Los Presidentes de las Salas integradas por cinco Jueces serán elegidos por un período de tres años. Su mandato podrá renovarse una vez.
Les présidents des chambres composées de cinq juges sont élus pour une période Las deliberaciones de las Salas compuestas por siete jueces sólo serán válidas siestán presentes cinco jueces.
Les délibérations des chambres composées de sept De él forman parte cinco jueces y otras diez personas con experiencia industrial, comercial o de relaciones públicas.
Elle est composée de cinq magistrats et d'un maximum de 10 autres personnes spécialisées dans les problèmes de l'industrie, du commerce ou de la vie publique.El Tribunal, según la índolede la cuestión de que haya de conocer, sesionará en salas de tres o cinco jueces.
La Cour siège collégialement etse compose Está compuesto por cinco jueces y hasta un máximo de otras diez personas con experiencia empresarial, comercial o en la vida pública.
Elle se compose de 5 juges et d'un maximum Si el Presidente del Tribunal General quedare adscritoa una Sala integrada por tres o cinco Jueces, presidirá dicha Sala.
Si le président du Tribunal est affecté à unechambre composée Está compuesto por cinco jueces y hasta un máximo de otras diez personas con experiencia empresarial, comercial o en la vida pública.
Il se compose de cinq magistrats et La persona sentenciada a muerte no es ejecutada antes de solicitar el dictamen del Comité Especial de Conmutaciones,compuesto por cinco jueces.
Un condamné à mort ne peut être exécuté qu'après avis rendu par le Comité des amnisties spéciales-composé de cinq juges.El Tribunal de Primera Instancia constituirá en su senoSalas integradas por tres o cinco Jueces y decidirá la adscripción de los Jueces a las mismas.
Le Tribunal constitue en son sein deschambres composées En cambio, se mantendrían sin cambios los principios por los que el Tribunal seorganiza en secciones de tres o cinco jueces.
Par contre, les principes selon lesquels le Tribunal siège enchambres composées El 1 de diciembre de 2014 el Tribunal de Apelación,por decisión mayoritaria de los cinco jueces de la sesión, confirmó el veredicto de culpabilidad contra Lubanga así como su condena a 14 años de cárcel.
Le 1 décembre 2014, la Chambre d'appel confirme,à la majorité des cinq juges qui la composent, la décision déclarant la culpabilité de Lubanga ainsi que celle le condamnant à une peine de 14 ans d'emprisonnement.La sala especial constará de una cámara de primera instancia y una cámara de apelaciones,compuestas de tres y cinco jueces.
La chambre spéciale serait constituée par un ou plusieurs collèges Un tablero de cinco jueces se sienta regularmente en casos del delito menor, y algunas de las oraciones impuestas por estas' donde esta s del muchacho son más eficaces que cualquier pena que puede ser que impongamos.
Un conseil de cinq juges s'assied régulièrement sur des cas de méfait, et certaines des phrases ont imposé par des ces le'garçon que les cours sont plus efficaces que toutes les sanctions nous pourrions appliquer.Inmediatamente después de la elección del Presidente del Tribunal, los Jueces elegirán, por tres años,a los Presidentes de las Salas de cinco Jueces.
Les Además, cada Tribunal tiene una Sala de Apelaciones y cinco jueces de apelaciones; los miembros de la Sala de Apelaciones del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia son también miembros de la Sala de Apelaciones del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
Il dispose en outre d'une Chambre d'appel, composée de cinq juges d'appel; les membres de la Chambre d'appel du TPIY sont également membres de la Chambre d'appel du TPIR.Además, en ciertos casos que deberá determinar su Reglamento de Procedimiento, el Tribunal podráactuar en Salas compuestas por cinco Jueces o en formación de Juez único.
En outre, dans des cas Los periodos de cinco jueces estaban a punto de terminar durante los últimos días del gobierno de Plataforma Cívica, con lo que se abría camino para que el partido Ley y Justicia tomara a su cargo el gobierno el 16 de noviembre de 2015.
Les mandats de cinq magistrats touchaient à leur terme pendant les derniers jours du gouvernement Plateforme Civique, avant la transmission du pouvoir au parti Droit et Justice le 16 novembre 2015.Los Jueces elegirán de entre ellos, según lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 7,a los Presidentes de las Salas integradas por tres y cinco Jueces.
Les El Tribunal General constituirá en sus en oSalas integradas por tres y cinco Jueces y una Gran Sala integrada por trece Jueces y decidirá la adscripción de los Jueces a las mismas.
Le Tribunal constitue en son sein deschambres composées Entonces llega la segunda etapa: la audienciapública. En principio, se celebra ante el Tribunal en pleno, peropuede también tenerlugar ante Salas de tres o cinco jueces, dependiendo de la importancia o complejidad delcaso.
Vient ensuite la seconde étape: l'audiencepublique. Elle se déroule en principe devantla Cour tout entière(en séance plénière), mais elle peut également se tenir devantunechambre composée de trois à cinq juges, enfonction de l'importance ou de la complexité de l'affaire.Así, por ejemplo, en el poder judicial, dos de los cinco jueces suplentes del Tribunal Supremo son mujeres(el 40%), y aun en el ejército y en las fuerzas paramilitares, como el cuerpo de policía, las mujeres han realizado buenos progresos.
Ainsi par exemple deux des cinq juges(40%) de la Cour suprême sont des femmes, et même dans les domaines militaires et paramilitaires tels que la police, les femmes ont réalisé des progrès sensibles.Desde el punto de vista de la organización del trabajo jurisdiccional, el Tribunal de Justicia, teniendo en perspectiva la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía,decidió crear una nueva Sala de cinco Jueces y una nueva Sala de tres Jueces. .
Au niveau de l'organisation du travail juridictionnel, la Cour a, dans la perspective de l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie, décidé la créationd'une nouvelle chambre à cinq juges ainsi que d'une nouvelle chambre Formado por cinco jueces, escuchó los alegatos de la defensa del Sr. Soeharto, que le informó de que, por motivos de salud, el Sr. Soeharto no podía comparecer ante el tribunal ni soportar los trámites del proceso.
Composé de cinq juges, a écouté l'argument du conseil Si en una de las Salas integradas por tres o cinco Jueces no se alcanzare el quórum de tres Jueces, el Presidente de la misma advertirá de ello al Presidente del Tribunal General, quien designará a otro Juez para completarla.
Si, dans une des chambres composées 
