Que Veut Dire CLAMA A DIOS en Français - Traduction En Français

• crie vers dieu
• il crie vers dieu

Exemples d'utilisation de Clama a dios en Espagnol et leurs traductions en Français

Se teme por su vida, y es en que la angustia que clama a Dios.
Il craint pour sa vie, et il est dans cette détresse qu'il crie vers Dieu.

Job acusa y clama a Dios con toda la fuerza de una esperanza insatisfecha y, al final, Dios tendrá que manifestarse.
Job accuse et crie vers Dieu de toute la force de son espoir non satisfait et, à la fin, Dieu devra intervenir.

No es sólo la sangre de Abel, el primer inocente asesinado, que clama a Dios, fuente y defensor de la vida.
Il n'y a pas que le sang d'Abel, le premier innocent mis à mort, qui crie vers Dieu, source et défenseur de la vie.

Y aquí en el Salmo 142 encontramos a David, escondido en una cueva. Se teme por su vida, y es en que la angustia que clama a Dios.
Et donc ici dans le Psaume 142 nous trouvons David, se cachant dans une grotte. Il craint pour sa vie, et il est dans cette détresse qu'il crie vers Dieu.

Por última vez, el orante mira hacia su pasado oscuro y clama a Dios:"¡Líbrame de la sangre, oh Dios, Dios, Salvador mío!" v. 16.
L'orant se tourne une dernière fois sur son passé obscur et il clame à Dieu:"Affranchis-moi du sang, Dieu, Dieu de mon salut" v. 16.

Los versículos 1-18 frente a la aflicción profunda como consecuencia de que el hablante está sin paz y sin esperanza, y por lo tanto clama a Dios 19 y ss.
Versets 1-18 face à la profonde affliction à la suite de laquelle l'orateur est sans paix et sans espoir, et donc il crie à Dieu 19 et suiv.

Queridos hermanos, está escrito en el Génesis que la sangre de Abel, asesinado por su hermano Caín, clama a Dios desde la tierra(cf. Gn 4, 10). Y lamentablemente, hoy como ayer, este grito no cesa, porque sigue corriendo sangre humana a causa de la violencia, de la injusticia y del odio.
Chers frères, il est écrit dans la Genèse que le sang d'Abel, tué par son frère Caïn, crie vers le Dieu de la terre(cf. 4, 10). Et malheureusement, aujourd'hui comme hier, ce cri ne cesse pas, parce que du sang humain continue à couler à cause de la violence, de l'injustice et de la haine.

Así como la sangre de Abel clamaba a Dios, testificando de el crimen que su hermano Caín había cometido, la sangre de los mártires clama a Dios dando testimonio de los crímenes cometidos contra ellos.
Tout comme le sang d'Abel criait vers Dieu pour témoigner du crime de son frère Caïn, le sang des martyrs crie vers Dieu pour témoigner des crimes non moins horribles commis à leur endroit.

De una forma absolutamente única, clama a Dios la sangre de Cristo, de quien Abel en su inocencia es figura profética, como nos recuerda el autor de la Carta a los Hebreos:« Vosotros, en cambio, os habéis acercado a el monte Sión, a la ciudad de el Dios vivo… a el mediador de una Nueva Alianza, y a la aspersión purificadora de una sangre que habla mejor que la de Abel» 12, 22.24.
D'une manière absolument unique, crie vers Dieu la voix du sang du Christ, dont Abel est dans son innocence une figure prophétique, ainsi que nous le rappelle l'auteur de la Lettre aux Hébreux:« Mais vous vous êtes approchés de la montagne de Sion et de la cité du Dieu vivant…, du Médiateur d'une Alliance nouvelle, et d'un sang purificateur plus éloquent que celui d'Abel» 12, 22.

Y ustedes pueden ver la obra y la confusión que ellos han hecho en el mundo; y cuánta sangre han bebido estos Caínes, que siguieron el camino de Caín;¡y esta sangre clama a Dios por venganza sobre la cristiandad!
Et vous pouvez voir quelle oeuvre et quelle confusion ils ont bâti dans le monde; à quel point ces Caïn se sont enivré de sang, ceux qui ont emprunté les voies de Caïn; ce sang qui crie à Dieu pour la vengeance!

Desde diversas partes de el mundo se eleva una ferviente invocación de paz; se eleva particularmente de la Tierra que Dios bendijo con su Alianza y su Encarnación, y que por eso llamamos Santa." La voz de la sangre" clama a Dios desde aquella tierra( cf. Gn 4, 10); sangre de hermanos derramada por hermanos, que se remontan a el mismo patriarca Abraham; hijos, como todos los hombres, de el mismo Padre celestial.
De diverses parties du monde s'élève une poignante invocation de paix; elle s'élève en particulier de cette terre que Dieu a bénie à travers son Alliance et son Incarnation, et que nous appelons"Sainte" pour cette raison."La voix du sang" crie vers Dieu de cette terre(cf. Gn 4, 10); le sang de frères versé par des frères, qui se réclament du même Patriarche Abraham; des fils, comme tout homme, du même Père céleste.

No dar la vuelta al mundo para juzgar al gay, pero tengo una obligación moral para enseñar Christi fideles que lo que el mundo moderno es hermoso- es decir, la gaysmo practicado más ostentosa-, para nosotros es un pecado contra la naturaleza, que de acuerdo con el vocabulario bíblico"clama a Dios por la justicia.
Je ne vais pas dans le monde pour juger de la gay, mais j'ai une obligation morale d'enseigner Christi fideles que ce que le monde moderne est belle- à savoir la gaysmo pratiquée plus ostentatoire-, pour nous, il est un péché contre la nature, qui, selon le vocabulaire biblique« crie vers Dieu pour la justice».

Pero yo clamo a Dios 17 y el Señor me salvará.
Pour moi je crie vers Dieu, le Seigneur me sauvera.

Yo clamaré a Dios, y Jehovah me salvará.
Et moi, je crie à Dieu, Et l'Éternel me sauvera.

De día y de noche claman a Dios para que los libre.
Jour et nuit, il criera à Dieu et implorera la délivrance.

Todos estos sufrimientos claman a Dios e interpelan la conciencia de la humanidad.
Toutes ces souffrances crient vers Dieu et interpellent la conscience de l'humanité.

Clame a Dios, y lo encontrará cercano.
Criez à Dieu et vous le trouverez tout près.

Clamó a Dios misericordioso de la única manera que pudo y.
Il cria au Dieu miséricordieux de la seule façon qu'il pouvait et.

Clamé a Dios para detener el dolor.
Je criais vers Dieu pour qu'il arrête la douleur.

Clame a Dios. Diga esta oración.
Criez à Dieu. Recite cette prière.

Día y noche clamaban a Dios para pedirle que los librase.
Ils criaient à Dieu jour et nuit pour être délivrés.

David siente que necesita desesperadamente y se lo lleva a clamar a Dios.
David estime que le besoin désespéré et il l'amène à crier à Dieu.

No se nos dice que él clamo a Dios por ayuda.
On ne nous dit pas qu'il ait appelé Dieu à son aide.

Cuando sus polluelos claman a Dios.
Quand ses petits crient vers Dieu.

¿Quién prepara al cuervo su comida cuando sus polluelos claman a Dios y andan errantes por falta de alimento?
Qui prépare au corbeau sa pâture, Quand ses petits crient vers Dieu, Quand ils sont errants et affamés?

A través de su experiencia de la vida, clamaron a Dios para encontrar alguna vía de escape, aunque ellos probablemente no tenían idea de cómo les respondería Él.
Dans leur cruelle expérience de la vie, ils s'écriaient vers Dieu pour une délivrance, n'ayant sans doute aucune idée comment Il pourrait effectuer cela.

Cuando se hacen impuras, claman a Dios, el Padre:¡Ven y libera nos¡Libéranos del pesar! Ser liberado es distinto de ser purificado.
Lorsqu'elles deviennent impures, elles appellent Dieu le Père: Viens nous libérer! Libère nous de la peine! Être libéré est différent d'être purifié.

¿Quién preparó al cuervo su alimento, cuando sus polluelos claman a Dios, y andan errantes sin comida?
Qui prépare au corbeau sa pâture quand ses petits crient à *Dieu et qu'ils errent sans nourriture?

Podemos permanecer llenos del Espíritu Santo cuando clamamos a Dios en oración, lo alabamos con el corazón y lo adoramos en espíritu y en verdad.
Nous pouvons demeurer remplis du Saint Esprit lorsque nous crions à Dieu dans la prière, le louons de tout notre cœur et l'adorons en esprit et en vérité.

¡Animo, hijos, clamen a Dios, y él los librará de la tiranía y del poder de sus enemigos!
Courage, mes enfants, criez vers Dieu il vous arrachera à la violence et à la main de vos ennemis;!

Comment utiliser "clama a dios" dans une phrase en Espagnol

El salmista clama a Dios diciendo:"¿A dónde me iré de tu Espíritu?

¡ Vea el señor hidalgo si no clama a Dios tal injusticia!

Mientras tanto, la sangre de las víctimas clama a Dios por justicia.

Papa clama a Dios por cese de ola terrorista Ciudad del Vaticano.

Galilea le clama a Dios que esté en la etapa final de virus.

Lee Proverbios 2:1-6 y clama a Dios para que te enseñe la verdad.

Clama a Dios hoy y verás que Él tiene respuestas para tus interrogantes.

Devastado por su circunstancia, Grant clama a Dios para recibir su Ayuda Divina.

Clama a Dios y verás los resultados, pero tienes que hacerlo con fe.

Clama a Dios y busca la ayuda de personas maduras en la fe.

Comment utiliser "crie vers dieu" dans une phrase en Français

même crie vers Dieu en priant, mais que par

Il vous est facile de reconnaître que celui qui crie vers Dieu est bien celui que je vous al désigné.

C’est le récit d’une guérison, celle de l’homme qui crie vers Dieu et de Dieu qui le fait remonter de la fosse pour le faire vivre.

Je crie vers Dieu pour qu’il assiste ceux qui ont la lourde charge d’apporter les changements nécessaires.

1H Bouleversé de terreur devant les maux qui l’attendent, le peuple juste tout entier se prépare à périr et crie vers Dieu ;

Ma voix crie vers Dieu ; ma voix s'élève vers Dieu et Il m'entend.

Quelqu’un souffre, crie vers Dieu et n’obtient pas de réponse (1-3).

Je crie vers Dieu avec le groupe d'action catholique ouvrière, dénonçant la folie du monde du travail, cherchant les pépites d'espoir.

De la terre, notre maison commune, la voix de trop de sang crie vers Dieu (cf.

(A​rchevêque de Rouen)​ aujourd'hui : "Je crie vers Dieu avec tous les hommes de bonne volonté.