Exemples d'utilisation de Colaboraba con en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Yo colaboraba con su sitio web.
Je contribuais à son site.Acabo de saber que Cassidy colaboraba con asuntos internos.
Colaboraba con los Drazen para ponerme una trampa.
Confirmó que el UNFPA colaboraba con otros organismos.
Il a confirmé que le FNUAP travaillait en collaboration avec d'autres organismes.El UNICEF colaboraba con los gobiernos para mejorar los programas existentes en la materia, tanto de carácter público como privado.
L'UNICEF s'employait avec les gouvernements à améliorer les programmes publics et privés dans ce domaine.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el gobierno colaboracolaborar con las organizaciones
colaborar con las autoridades
colaborar con el gobierno
colaborar con la comisión
la organización colaborócolaborar con la comunidad
colaborar con el comité
colaborar con los países
voluntad de colaborar
Plus
Muerto a tiros por enmascarados,aparentemente por sospecharse que colaboraba con las autoridades.
Il semble qu'il était soupçonné de collaborer avec les autorités.¡Su padre colaboraba con los alemanes!
Son père avait collaboré avec les Allemands!El 23 de junio de 1992 Ana Celis Laureanofue detenida por los militares, por sospechar que colaboraba con"Sendero Luminoso.
Le 23 juin 1992, Ana Celis Laureano a étéarrêtée par l'armée qui la soupçonnait de collaborer avec le"Sentier lumineux.El total de esas organizaciones que colaboraba con el Departamento ascendió a 1.601.
La UNCTAD colaboraba con el Centro de Comercio Internacional(CCI), la UNESCO y otras instituciones pertinentes.
La CNUCED travaillait en collaboration avec le Centre du commerce international(CCI), l'UNESCO et d'autres institutions concernées.Su hijo, Oliver Aretz,es un diseñador en Berlín y colaboraba con él en algunos diseños gráficos.
Son fils, Yann Romain,est photographe et a collaboré avec lui sur certains ouvrages.En ese contexto, colaboraba con la Unión Africana en un programa decenal de fomento de la capacidad.
Dans ce contexte, il collaborait avec l'Union africaine à la mise au point d'un programme décennal de renforcement des capacités.A la vez que estudiaba, trabajaba como delineante y colaboraba con los arquitectos Francesc Villar y J. Fontserè.
Tout en étudiant,il travaille comme dessinateur de plans et collabore avec les architectes Francesc Villar et J. Fontserè.El Gobierno colaboraba con el UNICEF para reducir al mínimo los costos y aumentar las intervenciones directas en beneficio de todos los niños.
Le Gouvernement travaillait avec l'UNICEF pour minimiser les coûts et multiplier les interventions directes dans l'intérêt des enfants.La burguesía rusa,que luchaba con la burocracia rasputiniana a la par que colaboraba con ella, reforzó extraordinariamente durante la guerra sus posiciones políticas.
La bourgeoisie russe,combattant la bureaucratie raspoutinienne et collaborant avec elle, avait, au cours de la guerre, extraordinairement fortifié ses positions politiques.El Ministerio de Salud colaboraba con los organismos internacionales, incluido el UNICEF, para obtener vacunas para los recién nacidos y para madres e hijos.
Le Ministère de la santé a collaboré avec des institutions internationales, dont l'UNICEF, afin de faire vacciner les nouveau-nés, les enfants et les mères.Mientras se formaba comoarquitecto estudiaba dibujo y colaboraba con el arquitecto L. Domènech i Montaner en la Exposición Universal de Barcelona de 1888.
Tout en se formant à l'architecture,il étudie le dessin et collabore avec l'architecte L. Domènech i Montaner à l'occasion de l'Exposition Universelle de Barcelone de 1888.El Fondo colaboraba con todos los asociados que se encontraban presentes en el territorio ocupado en un grupo de coordinación sobre los temas referentes a la salud y la población.
Le Fonds travaillait avec tous les partenaires qui y étaient présents dans le cadre d'un groupe de coordination sur la santé et la population.Suriname debatía y colaboraba con las organizaciones no gubernamentales.
Il avait entrepris El Centro colaboraba con trabajadores sociales de todo el país para tratar de encontrar a los padres de las niñas y, de ser posible, reunir a la familia.
Le Centre collabore avec des travailleurs sociaux dans tout le pays pour essayer de retrouver les parents des filles et, lorsque cela est possible, pour réunifier la famille.Letonia observó que el país colaboraba con los titulares de mandatos de procedimientos especiales.
La Lettonie a noté que le pays coopérait avec les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales.El PMA colaboraba con el FIDA en 21 proyectos llevados a cabo en 19 países y centrados en el desarrollo de la infraestructura rural y en actividades de microfinanciación.
Le PAM a collaboré avec le FIDA à 21 projets dans 19 pays mettant l'accent sur le développement de l'infrastructure rurale et les activités de microfinancement.La Comisión tomó nota además de que el Programa colaboraba con la ESA en la revisión de las necesidades de capacitación de las instituciones africanas participantes.
Il a en outre noté que le Programme examinait, en collaboration avec l'Agence, les besoins de formation des institutions africaines participantes.Túnez colaboraba con organizaciones como el Instituto Árabe de Derechos Humanos(Institut arabe des droits de l'Homme) y el Centro de Capacitación e Investigaciones sobre la Mujer Árabe.
La Tunisie collabore avec des organismes comme l'Institut arabe des droits de l'homme et le Centre de recherche et de formation pour les femmes arabes.La Comisión tomó nota además de que el Programa colaboraba con la ESA en el examen de las necesidades de capacitación de las instituciones africanas participantes.
Le Comité a également noté que le Programme examinait, en collaboration avec l'Agence, les besoins de formation des institutions africaines participantes.Éste colaboraba con los países en desarrollo para crear instituciones vigorosas que garantizaran la existencia del entorno estable necesario para el desarrollo sostenible.
L'Agence travaillait avec les pays en développement pour créer des institutions solides, propres à instaurer un environnement stable, lequel était nécessaire au développement durable.El 19 de septiembre,un palestino del que se sospechaba que colaboraba con Israel fue muerto por disparos realizados por un enmascarado en Kalkiliya. Jerusalem Post, 20 de septiembre.
Le 19 septembre, un Palestinien soupçonné de collaborer avec Israël a été abattu(voir liste) par un assaillant masqué à Kalkiliya. Jerusalem Post, 20 septembre.El UNICEF colaboraba con varios socios, como el PNUD y el Banco Mundial, para crear mecanismos para poder utilizar los fondos rápidamente.
L'UNICEF travaillait avec un certain nombre de partenaires, tels que le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et la Banque mondiale, pour mettre au point des mécanismes de décaissement rapide des fonds.A finales de 2003 el PMA colaboraba con la FAO en 77 proyectos llevados a cabo en 41 países, con inclusión de 41 proyectos complementarios en 24 países.
À la fin de 2003, le PAM travaillait avec la FAO sur 77 projets dans 41 pays, dont 41 projets complémentaires dans 24 pays.El UNIFEM colaboraba con otras partes del sistema, incluso por conducto de sus asesores nacionales de programas, quienes colaboraban con los coordinadores residentes a escala de país.
UNIFEM coopérait avec les autres organismes du système, notamment grâce à ses conseillers régionaux de programme, qui collaboraient 
