Exemples d'utilisation de Collaborait avec en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cherneze collaborait avec le recteur.
Le Vice-Premier Ministre aégalement déclaré que le Gouvernement iraquien collaborait avec la Commission pour obtenir la levée des sanctions.
El Viceprimer Ministro dijo queel Gobierno del Iraq estaba trabajando con la Comisión a fin de lograr el levantamiento de las sanciones.Le Fonds collaborait avec ONUSIDA à cette fin.
El Fondo trabajaba con el ONUSIDA para promover esa capacitación.Pendant la guerre, Genovose collaborait avec Mussolini.
À Anvers, il collaborait avec Frans Floris avec qui il est resté jusqu'à la mort du maitre en 1570.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nations unies collaborentcollaborer avec le gouvernement
collaborer avec les organismes
collaborer avec les états
le gouvernement collaborecollaborer avec les organisations
collaborer avec les autorités
collaborer avec la commission
collaborer avec le comité
nations unies ont collaboré
Plus
De surcroît, l'État partie n'a pas contesté le fait quele requérant collaborait avec le Service canadien du renseignement de sécurité en 2003.
Asimismo, el Estado Parte no ha negado queel autor cooperó con el Servicio de Inteligencia y Seguridad del Canadá en 2003.Le PNUD collaborait avec des ONG nationales et internationales, activité qu'il entend renforcer à l'avenir.
El PNUD cooperaba con organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales, actividad que aumentaría en el futuro.Mais parfois, il collaborait avec Swaine.
Le FNUAP collaborait avec toutes ces associations, mais aucune ONG internationale n'avait d'activités opérationnelles dans le pays.
El Fondo trabajaba con todas ellas, pero no había organizaciones no gubernamentales internacionales que realizaran actividades operacionales en el país.Elle a également vécu au Liban, où elle collaborait avec Les Inrocks, Alternatives internationales, TV5 Monde et RMC.
También estuvo viviendo en el Líbano, donde colaboró con Les Inrocks, Alternatives internationales, TV5 Monde y RMC.Le PNUD collaborait avec d'autres organisations à la mise au point d'indicateurs, en particulier en ce qui concernait l'analyse conjoncturelle.
El PNUD estaba trabajando con otras organizaciones en el desarrollo de indicadores, sobre todo por lo que respecta al análisis de situación.Il fournissait seulement des conseils et collaborait avec des entreprises privées qui organisaient l'émigration.
Sólo se prestó asesoramiento y cooperó con las empresas privadas de patrocinio emigración.Toutes les violences signalées faisaient l'objet d'une enquête rapide etl'Autorité de protection de l'enfance collaborait avec la police.
Todas las denuncias de abusos relacionadas Ils m'ont dit que Terry collaborait avec les fédés pour nous faire tomber.
Me dijeron que Terry trabajaba con el FBI contra nosotros. Respóndeme.Et ensuite j'ai eu l'opportunité de rejoindre une agenceinternationale d'aide humanitaire qui collaborait avec les enfants devenus orphelins à cause de la guerre.
Y entonces me vino la oportunidad deunirme… a una agencia internacional… que trabajaba con niños huérfanos por la guerra allí.La police chypriote collaborait avec les douanes et les autorités portuaires maritimes.
La Policía de Chipre había cooperado con las autoridades aduaneras y portuarias.Il y avait de nombreux exemples d'activitéssimilaires dans le cadre desquelles le PNUD collaborait avec ses partenaires du Comité permanent interorganisations.
Si Israël collaborait avec lui, cela lui permettrait d'obtenir une impression plus complète sur la situation difficile qui existe sur le terrain.
Si Israel colaborara con el Comité, le permitiría a éste último tener una idea más amplia sobre la difícil situación que se ha creado sobre el terreno.Le Maroc avait remis en liberté tous les prisonniers et collaborait avec le CICR afin de résoudre les problèmes provoqués par ce conflit.
Marruecos liberó a todos los prisioneros y cooperó con el CICR en la solución de los problemas planteados por este conflicto.La FIATA collaborait avec des associations nationales pour développer et promouvoir l'utilisation de documents de transport et de conditions de commercialisation uniformes.
La FIATA cooperaba con las asociaciones nacionales para desarrollar y promover el uso de documentos de transporte uniformes y condiciones de comercio estándar.Pour régler ce problème,le Ministère des affaires sociales collaborait avec le Commissaire pour mettre en œuvre des projets communs.
Para solucionar este problema,el Ministerio de Asuntos Sociales, en colaboración con el Comisionado, había puesto Elle a dit que l'UNICEF collaborait avec l'OMS, les pays en développement et ses autres partenaires, y compris l'industrie du vaccin, pour garantir la sécurité des vaccins.
Dijo que el UNICEF trabajaba con la OMS, los países en desarrollo y otros asociados, incluida la industria de las vacunas, para garantizar la seguridad de las vacunas.Il a également noté quele Bureau des affaires spatiales collaborait avec la Suisse pour ouvrir un bureau de liaison exclusivement consacré à UN-SPIDER à Genève.
El Grupo de Trabajo observó asimismoque la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre estaba trabajando con Suiza para abrir una oficina de enlace dedicada a ONU-SPIDER en Ginebra.Au Kazakstan, l'UNICEF collaborait avec une ONG très puissante, placée sous la direction de l'épouse du Président, qui collectait très efficacement les fonds.
En Kazakstán el UNICEF colabora con una organización no gubernamental muy poderosa, presidida por la primera dama del país, y que es muy eficaz en cuanto a la recaudación de fondos.Pour appliquer pleinement la Convention, le Gouvernement collaborait avec des organisations non gouvernementales,avec l'appui de la communauté des donateurs.
La representante concluyó su presentación observando que el Gobierno estaba cooperando con organizaciones no gubernamentales y valiéndose del respaldo de la Comunidad de Donantes para aplicar la Convención cabalmente.De plus, le FNUAP collaborait avec le Comité consultatif pour les questions d'audit au sujet de la gestion des risques et investissait dans des systèmes de détection de la fraude.
Asimismo, el UNFPA estaba trabajando con el Comité Consultivo de Auditoría en la gestión de los riesgos y Il a fait observer que le FNUAP collaborait avec le PNUD au système de planification des ressources.
Señaló que el UNFPA trabajaba con el PNUD en el sistema de planificación de recursos empresariales PRE.Enfin, la République de Croatie collaborait avec d'autres organisations internationales, dont la Commission internationale des personnes disparues dans l'ex-Yougoslavie.
Además, la República de Croacia cooperaba con otras organizaciones internacionales, entre ellas la Comisión Internacional sobre Desaparecidos en la ex Yugoslavia.Un homme politique ivoirien, Seth Koko, qui collaborait avec Laurent Gbagbo, a mis en ligne sur son blog éponyme le 7 mars, une autre description de la scène.
Un político marfileño, Seth Koko, que trabajaba con Laurent Gbagbo, publicó el 7 de marzo en el blog que lleva su nombre, otra descripción de la escena.Le Comité a noté que l'ONU collaborait avec des organismes internationaux spatiaux en vue de promouvoir l'échange de données d'expérience sur les activités spatiales.
La Comisión tomó nota de que las Naciones Unidas estaban colaborando con órganos profesionales internacionales de la comunidad espacial para promover el intercambio de experiencias relativas a actividades espaciales.
