Que Veut Dire COMÚN PARA LA RECOGIDA en Français - Traduction En Français

• commun pour la collecte

Exemples d'utilisation de Común para la recogida en Espagnol et leurs traductions en Français

Este reglamento establece un marco común para la recogida, ela boración, transmisión y evaluación de estas estadísticas.
Ce règle ment établit un cadre commun pour la collecte, l'élabora tion, la transmission et l'évaluation de ces statistiques.

Intercambio de estadísticas sobre la delincuencia y, en caso pertinente, desarrollo de un sistema común para la recogida de datos;
Échange de statistiques sur la criminalité et, le cas échéant, élaboration d'un système commun de collecte de ces données;

El objetivo del presente Reglamento será la creación de un marco común para la recogida y elaboración de estadísticas comunitarias sobre migración y asilo internacional.
L'objectif du présent règlement est de créer un cadre commun pour la collecte et l'établissement de statistiques communautaires sur la migration internationale et l'asile.

La creación de un marco común para la recogida y compilación de estadísticas comparables y completas sobre el turismo europeo solo puede ser útil en la mejora de la situación.
La création d'un cadre commun pour la collecte et la compilation de statistiques comparables et complètes sur le tourisme européen contribuera forcément à améliorer la situation.

Acojo con gran satisfacción el hecho de que el Reglamento relativo a las estadísticas de productos fitosanitarios establezca un marco legal común para la recogida y distribución de datos sobre la comercialización y uso de plaguicidas.
Je suis ravie que le règlement sur les statistiques relatives aux produits phytopharmaceutiques permette désormais la création d'un cadre juridique commun pour la collecte et la diffusion de données concernant la mise sur le marché et l'utilisation de pesticides.

El Reglamento(CE) no 1165/98[3] estableció un marco básico común para la recogida, la elaboración, la transmisión y la evaluación de las estadísticas sobre empresas comunitarias a efectos del análisis del ciclo económico.
Le règlement(CE) no 1165/98[3] a établi un cadre élémentaire commun visant à la collecte, à l'élaboration, à la transmission et à l'évaluation de statistiques communautaires sur les entreprises pour les besoins de l'analyse du cycle économique.

Es, por lo tanto, extremadamente importante garantizar un nivel alto de confianza en el proceso de recogida de datos biométricos y en la creación de una normativa básica común para la recogida de datos, de modo que se garantice la seguridad y credibilidad.
Par conséquent, il est tout particulièrement important d'assurer un haut niveau de confiance dans le processus de collecte des données biométriques et dans la création de normes de base communes relatives à la collecte des données, de manière à garantir leur sécurité et leur fiabilité.

Objeto: establecer un marco común para la recogida, la elaboración, la transmisión y la evaluación de estadísticas comunitarias sobre la estructura, la actividad, la competitividad y los resultados de las empresas en la Comunidad.
Objet: établir un cadre commun pour la collecte, l'élabo ration, la transmission et l'évaluation de statisti ques communautaires sur la structure, l'activité, la compétitivité et les performances des entreprises dans la Communauté.

ANEXO 7 MÓDULO DETALLADO DE LAS ESTADÍSTICAS ESTRUCTURALES DE LOS FONDOS DE PENSIONES Sección 1 Objetivos El objetivo del presente anexo es establecer un marco común para la recogida, elaboración, transmisión y evaluación de estadísticas comunitarias sobre la estructura, la actividad, la competitividad y el rendimiento del sector de los fondos de pensiones.
ANNEXE 7 MODULE DÉTAILLÉ RELATIF AUX STATISTIQUES STRUCTURELLES DES FONDS DE PENSION Section 1 Objectifs L'objectif de la présente annexe est l'établissement d'un cadre commun pour la collecte, l'élaboration, la transmission et l'évaluation de statistiques communautaires sur la structure, l'activité, les performances et la compétitivité du secteur des fonds de pension.

El Reglamento(CE, Euratom) n° 58/97 del Consejo(5) establecía un marco común para la recogida, elaboración, transmisión y evaluación de estadísticas comunitarias sobre la estructura, actividad, competitividad y rendimiento de las empresas en la Comunidad.
Le règlement(CE, Euratom) n° 58/97(5) a établi un cadre commun pour la collecte, l'élaboration, la transmission et l'évaluation de statistiques communautaires sur la structure, l'activité, la compétitivité et les performances des entreprises dans la Communauté.

Los Reglamentos( CE, Euratom) n° 58/97 de el Consejo, de 20 de diciembre de 1996, relativo a las estadísticas estructurales de las empresas[ 6] y( CE) nº 1165/98 de el Consejo, de 19 de mayo de 1998, sobre las estadísticas coyunturales[ 7] establecieron un marco común para la recogida, compilación, transmisión y evaluación de las estadísticas comunitarias relativas a la estructura, la actividad, la competitividad y los resultados de las empresas de la Comunidad.
Le règlement(CE, Euratom) n° 58/97 du Conseil du 20 décembre 1996 relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises[6] et le règlement(CE) n° 1165/98 du Conseil du 19 mai 1998 concernant les statistiques conjoncturelles[7] établissent un cadre commun pour la collecte, l'élaboration, la transmission et l'évaluation de statistiques communautaires sur la structure, l'activité, la compétitivité et les performances des entreprises dans la Communauté.

Es necesario un sistema de indicadores sanitarios con mecanismos comunes para la recogida de datos comparables a todos los niveles.
Un système d'indicateurs de la santé qui prévoit des mécanismes communs pour la collecte des données comparables à tous les niveaux est donc nécessaire.

La normativa europea que estamos debatiendo define normas comunes para la recogida de datos biométricos para la identificación personal y se basa en las disposiciones relevantes de la Organización de Aviación Civil Internacional.
La réglementation européenne dont nous discutons définit des normes communes de collecte des données biométriques à des fins d'identification personnelle et se base sur les dispositions pertinentes de l'Organisation de l'aviation civile internationale.

Aunque agradezco las estadísticas que la Comisión ha recopilado hasta ahora sobre discriminación, creo que necesitamos más datos y normas comunes para la recogida de los mismos.
Bien que je salue les statistiques d'ores et déjà rassemblées par la Commission en matière de discrimination, je pense que nous avons besoin de plus de données et d'une norme commune pour la collecte de ces données.

A este respecto, los seminarios celebrados en el África meridional en octubre de 2002 y en el África occidental en marzo de 2003, pusieron de relieve la importancia de tres tipos de medidas: armonizar por regiones la legislación nacional sobre fiscalización de armas y producción de armas pequeñas y ligeras; elaborar políticas comunes para la recogida y destrucción de tales armas; e implicar a las comunidades afectadas en la aplicación de dichas políticas.
À ce propos, les ateliers qui ont eu lieu en Afrique australe en octobre 2002 et en Afrique occidentale en mai 2003 ont souligné qu'il était important d'harmoniser à l'échelle régionale les législations nationales sur le contrôle des armes et la production locale d'armes légères, de formuler des orientations générales communes pour la collecte et la destruction de ces armes et de faire participer les communautés concernées à la mise en oeuvre des politiques.

Se creará un organismo científico de coordinación integrado en el Centro Común de Investigación para la recogida y evaluación de los datos con objeto de armonizarlos a nivel comunitario.
Un organisme scientifique de coordination sera établi au sein du Centre com mun de recherche pour la collecte et l'évaluation des données, afin d'harmoniser celles-ci au ni veau communautaire.

En 2000, una reunión de expertos internacionales celebrada en Lisboa dio lugar a la adopción de un marco común de referencia para la recogida y el seguimiento de datos, compartido por organismos internacionales y supranacionales.
En 2000, une réunion internationale d'experts tenue à Lisbonne a permis d'adopter un cadre de référence commun pour la collecte et le suivi des données approuvé par diverses.

El denominado"segundo instrumento" ofrece financiación para la recogida de datos, medidas de control, asesoramiento científico, aplicación y sistemas de control de la política pesquera común.
Ce deuxième instrument prévoit de financer la collecte et le contrôle de données, les conseils scientifiques, les systèmes de contrôle de la politique commune de la pêche et la mise en œuvre.

Se necesitan definiciones adicionales para la recogida de datos conforme a definiciones comunes a todos los Estados miembros a fin de garantizar la armonización de las estadísticas sobre transporte ferroviario.
Des définitions supplémentaires sont nécessaires afin de permettre la collecte de données sur la base de définitions communes dans tous les États membres, en vue de l'harmonisation des statistiques des transports par chemin de fer.

La definición de las normas comunes para recoger estadísticas se basa en los Criterios para la recogida de estadísticas sobre el uso de plaguicidas en la agricultura y la horticultura, preparados por el grupo de expertos en estadísticas de plaguicidas, publicados por la Comisión en 2002, y adaptados después tras la experiencia acumulada en los proyectos experimentales TAPAS y Phare.
Les règles communes pour la collecte des statistiques ont été définies sur la base des«Orientations pour la collecte des statistiques sur l'utilisation de pesticides dans l'agriculture et l'horticulture» élaborées par le groupe d'experts des statistiques sur les pesticides et publiées par la Commission en 2002, des orientations qui, par la suite, ont été adaptées en fonction de l'expérience acquise au travers des projets pilotes TAPAS et PHARE.

El condominio de Tate tiene algunas mejoras en su proyecto, tales como: reutilización de agua, automatización del sistema de riego, consumo consciente, con sanitarios y metales bajos, sala para la recogida selectiva de residuos, agua y medidores de Gas individuales y comunes áreas grifos con temporizador.
La copropriété Tate a quelques améliorations dans votre projet, tels que: Water Reuse, l'automatisation du système d'Irrigation, la consommation consciente avec sanitaires et métaux bas, la salle pour la collecte sélective des déchets, l'eau et les compteurs de gaz individuels et communs zones robinets avec minuterie.

La base de datos de la UOE(UNESCO/OCDE/Eurostat) es un instrumento común a las tres organizaciones para la recogida anual de datos, comparables a nivel internacional, sobre aspectos importantes de los sistemas educativos, a partir de la información proporcionada por las distintas autoridades educativas.
La collecte de données UOE(UNESCO/OCDE/EUROSTAT) est un instrument par lequel les trois organisations collectent chaque année des données, comparables à un niveau international, sur des aspects importants des systèmes éducatifs, à partir de sources administratives.

En este sentido, es necesario no solo fortalecer el sector turístico a través de una acción coordinada a nivel de la UE, sino también crear un marco común para la producción sistemática de estadísticas mediante la recogida, la compilación, el tratamiento y la transmisión de estadísticas europeas armonizadas sobre la oferta y la demanda turísticas por parte de los Estados miembros.
À cet égard, il convient non seulement de renforcer le secteur du tourisme grâce à une action coordonnée au niveau de l'Union, mais aussi de créer un cadre commun pour la production systématique de statistiques européennes par la collecte, l'élaboration, le traitement et la transmission, par les États membres, de statistiques européennes harmonisées sur l'offre et la demande touristiques.

Entre las medidas que pueden contribuir a difundir información figuran las siguientes: intercambio de información acerca de experiencias nacionales sobre los logros alcanzados y los casos en que ha habido una mala adaptación; evaluación posterior de la eficacia de las tecnologías para la adaptación y de la manera en que mejoraron la resistencia a el cambio climático; y elaboración de una plantilla común para facilitar la recogida de información estandarizada sobre diversas tecnologías para la adaptación e incrementar el intercambio de información Sur-Sur sobre tecnologías endógenas.
Les mesures qui pourraient faciliter la diffusion de l'information sont les suivantes: échange de données sur les expériences des pays, qu'elles soient positives ou négatives; évaluation a posteriori de l'efficacité des technologies d'adaptation et de la manière dont elles ont amélioré la résilience face aux changements climatiques; et élaboration d'un cadre commun pour faciliter la collecte de renseignements normalisés sur les diverses technologies d'adaptation et renforcer l'échange SudSud de renseignements sur les technologies endogènes.

El Centro Común de Investigación de la Comisión Europea ha publicado un anun cio de información previa sobre una próxi ma convocatoria de propuestas para la búsqueda de asistencia en la recogida, ar monización y elaboración de datos sobre metales pesados en el territorio europeo.
Le Centre Commun de Recherche de la Commission européenne vient de publier un avis de préinformation relatif à un pro chain appel d'offres pour des services d'assistance à la collecte, l'harmonisation et l'élaboration de données relatives aux métaux lourds sur le sol européen.

La Secretaría contrató los servicios de un consultor para elaborar un formato común de presentación de datos con vista a facilitar la recogida de la información que presenten las Partes respecto de los indicadores que figuran en la sección V de el anexo de la decisión BC10/2 para el año 2011, con el fin de crear una base de datos de referencia para las evaluaciones antes mencionadas de el marco estratégico.
Le Secrétariat a retenu les services d'un consultant afin qu'il élabore un format commun pour la communication des informations, afin de faciliter la collecte auprès des Parties, pour l'année 2011, des informations utiles pour les indicateurs contenus dans la section V de l'annexe à la décision BC-10/2, afin de constituer une base de référence aux fins des évaluations susmentionnées du cadre stratégique.

Dicha cooperación fomentará la ejecución de medidas legislativas para poner en práctica y desarrollar instrumentos comunes de cooperación, así como normas equivalentes para determinados procedimientos, como la recogida de pruebas.
Il encouragera la mise en œuvre de mesures législatives de nature à permettre la création d'instruments communs de coopération, et de normes équivalentes pour certaines procédures, comme les dispositions relatives à la collecte de preuves.

A los efectos de el apartado 1, el Parlamento Europeo y el Consejo podrán adoptar, con arreglo a el procedimiento legislativo ordinario, medidas relativas a: a la recogida, almacenamiento, tratamiento, análisis e intercambio de información pertinente; b el apoyo a la formación de personal, así como la cooperación para el intercambio de personal, los equipos y la investigación científica policial; c las técnicas comunes de investigación relacionadas con la detección de formas graves de delincuencia organizada.
Aux fins du paragraphe 1, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire peuvent établir des mesures portant sur: a la collecte, le stockage, le traitement, l'analyse et l'échange d'informations pertinentes; b un soutien à la formation de personnel, ainsi que la coopération relative à l'échange de personnel, aux équipements et à la recherche en criminalistique; c les techniques communes d'enquête concernant la détection de formes graves de criminalité organisée.

Tecnologías de seguimiento, cookies y No rastrear Cookies Una cookie es una herramienta automatizada de uso común para recogida de datos.
Technologies de suivi, cookies et Do-Not-Track Cookies Un cookie est un outil de collecte de données automatisé fréquemment utilisé.

Comment utiliser "común para la recogida" dans une phrase

El método más común para la recogida de la orina es la midstream método de toma limpia,.

La muestra de ADN de saliva es el método más estándar y común para la recogida de ADN en el examen de paternidad.?