Que Veut Dire EFICAZ DE RECOGIDA en Français - Traduction En Français

• efficace de collecte
• efficace de ramassage

Exemples d'utilisation de Eficaz de recogida en Espagnol et leurs traductions en Français

Recuerda asimismo la importancia de poner en práctica un programa eficaz de recogida de armas.
Il rappelle également l'importance de l'exécution d'un programme efficace de ramassage des armes.

NEGOCE asegura un servicio muy eficaz de recogida de automóviles, elimina la polución de los vehículos no reparables, los desmonta, controla y vende las piezas con garantía.
NEGOCE assure un service très efficace de collecte automobile, dépollue les véhicules non réparables, les démonte, contrôle et vend les pièces avec garantie.

Iii Con el concurso del sistema de las Naciones Unidas, promover la ejecución de un programa eficaz de recogida de armas;
Iii Promouvoir, avec le concours du système des Nations Unies, la mise en oeuvre d'un programme efficace de ramassage des armes;

Crear un mecanismo eficaz de recogida sistemática de datos cuantitativos y cualitativos desglosados que correspondan a todos los aspectos que abarca la Convención y se refieran a todos los menores de 18 años;
À mettre en place un mécanisme efficace de collecte systématique de données quantitatives et qualitatives ventilées portant sur tous les domaines couverts par la Convention ainsi que sur tous les enfants de moins de 18 ans;

Por ello, el Comité pregunta una vez más al Estado parte qué medidas adopta para crear un sistema eficaz de recogida de datos.
Le Comité demande donc une nouvelle fois à l'État partie quelles mesures il prend pour créer un système efficace de collecte de données.

El Comité recomienda que el Estado parte intensifique sus esfuerzos para elaborar y aplicar un sistema amplio, coordinado y eficaz de recogida de datos, análisis, supervisión y evaluación de los efectos que abarque todas las esferas incluidas en la Convención y los protocolos facultativos, como se indicó en las observaciones finales relativas a la aplicación de la Convención.
Le Comité recommande à l'État partie d'accentuer ses efforts en vue de l'élaboration et de la mise en œuvre d'un système complet, coordonné et efficace de collecte de données, d'analyse, de suivi et d'évaluation de l'impact dans tous les domaines couverts par la Convention et les Protocoles facultatifs, comme le Comité l'a demandé dans ses observations finales relatives à la mise en œuvre de la Convention.

La delegación reconoce que las autoridades de Eritrea no disponen todavía de un sistema eficaz de recogida de datos.
La délégation reconnaît que les autorités érythréennes ne disposent pas encore d'un système efficace de collecte de données.

Sírvanse facilitar más información sobre las medidas adoptadas para establecer un mecanismo eficaz de recogida de datos sobre las cuestiones que abarca el Protocolo facultativo.
Fournir des informations supplémentaires sur les mesures prises pour mettre en place un système efficace de collecte de données sur les questions visées par le Protocole facultatif.

La continuación y la mejora de la reestructuración de las fuerzas armadas centroafricanas y la ejecución de un programa eficaz de recogida de armas.
La poursuite et l'amélioration de la restructuration des forces armées centrafricaines et l'application d'un programme efficace de collecte des armes.

Sírvanse proporcionar más información sobre las medidas adoptadas para crear un sistema eficaz de recogida de datos sobre las cuestiones abarcadas por el Protocolo Facultativo.
Fournir davantage d'informations concernant les mesures prises en vue de créer un système efficace de collecte des données portant sur les questions couvertes par le Protocole facultatif.

Hay una gobernanza ineficaz de la ejecución de los proyectos y comités directivos ineficaces; planes de acción insuficientes o inexistentes; ausencia de un mecanismo eficaz de recogida de información a fin de supervisar y evaluar los progresos; y una falta de informes sólidos y transparentes sobre la marcha de los trabajos.
La gouvernance de la mise en œuvre du projet laisse à désirer: inefficacité des comités directeurs, manque ou absence de plans d'action, absence de mécanismes efficaces de saisie de l'information en vue de suivre et d'évaluer les progrès et manque de rapports transparents et rigoureux sur l'état d'avancement des travaux.

Los gobiernos y otras partes interesadas deberán examinar medidas que pudieran adoptarse para promover planes eficaces de recogida.
Les gouvernements et autres parties prenantes devraient envisager la prise de mesures visant à promouvoir la mise en place de programmes de collecte performants.

Con este proyecto se revisaron los planes eficaces de recogida, incluida la clasificación inicial de los teléfonos recogidos y la separación entre los que podían reutilizarse(con o sin reconstrucción) y los que sólo podrían destinarse a la recuperación de materiales y el reciclado.
Ce projet a examiné des programmes de collecte probants comprenant un tri initial des appareils susceptibles d'être réutilisés(avec ou sans remise à neuf) pour les séparer de ceux pour lesquels la récupération et le recyclage sont les seules options envisageables.

Adoptar sistemas eficaces de recogida y empleo de informaciones Las deficiencias de los actuales sistemas de recogida y empleo de informaciones afectaron continuamente a nuestro estudio.
Concevoir des systèmes efficaces de collecte et d'exploitation des données Les carences des systèmes existants de collecte et d'exploitation des informations n'ont cessé de peser sur le déroulement de nos travaux.

Campania, no obstante, no es el espejo de toda Italia. Afortunadamente, en muchas regiones, como en Lombardía, se ha avanzado significativamente y se han creado esquemas eficaces de recogida de residuos y sistemas de eliminación.
Toutefois, la Campanie ne reflète pas la situation dans toute l'Italie et heureusement, de nombreuses régions, comme la Lombardie, ont accompli des progrès considérables et ont mis en place des systèmes efficaces de collecte des déchets et de décharges.

También deben abogar por la introducción a nivel mundial de sistemas eficaces de recogida y eliminación de los residuos plásticos.
Ils devraient également encourager l'introduction de systèmes efficaces de collecte et de mise au rebut des déchets en plastique.

Esto ha obstaculizado el establecimiento de programas nacionales eficaces de recogida y reciclado.
Cette situation a entravé la mise en place de systèmes nationaux de collecte et de recyclage efficaces.

Hay dudas en cuanto a la eficacia de los esfuerzos anteriores de recogida de armas, y el orador se pregunta si las autoridades pueden concebir un medio más eficaz para la recogida de armas en poder de civiles?
Les efforts déployés par le passé pour recueillir les armes étaient sans doute insuffisants mais les autorités ne pourraient-elles pas envisager un moyen plus efficace pour recueillir celles aux mains de civils?

Asesoramiento sobre los programas, la legislación y/o las reglamentaciones para una recogida eficaz de teléfonos móviles que lleguen al final de su vida útil;
Des conseils sur tous programmes, législation et/ou règlements susceptibles d'assurer une collecte efficace des téléphones portables en fin de vie;

Asesoramiento sobre programas, legislación y/o reglamentos para una recogida eficaz de teléfonos móviles que han llegado al final de su vida útil;
Conseils sur tous programmes, législation et/ou règlements susceptibles d'assurer une collecte efficace des téléphones portables en fin de vie.

Además, los programas para una recogida eficaz de pilas implican necesariamente aumentar la concienciación y fomentar una cultura de recogida de pilas desde la raíz.
En outre, les plans visant une collecte efficace des piles supposent nécessairement des initiatives de sensibilisation et d'encouragement d'une culture préconisant la collecte des piles au sein de la population.

El grupo encargado de este proyecto debía ofrecer asesoramiento sobre programas, legislación y reglamentos para la recogida eficaz de teléfonos usados y al final de su vida útil y formular directrices para dicha recogida..
Le groupe responsable de ce projet était chargé de fournir des conseils pour l'élaboration de programmes, de législations et de réglementations relatives à la collecte efficace des téléphones portables usagés et en fin de vie, et de préparer des directives en la matière.

El problema del Reino Unido, como ha mencionado el Sr. Goodwill, es que necesitamos un sistema eficaz y recompensado de recogida de aceites de cocina usados para su reutilización como combustible- no piensos.
Le problème du Royaume-Uni, comme M. Goodwill l'a évoqué est que nous devons disposer d'un système efficace et rémunéré de collecte d'huiles de cuisine usagées afin qu'elles soient réutilisées en tant que combustible et non comme aliments.

PI recomendó al Gobierno que velara por que se aplicara y respetara la Ley Nº 200812 en relación con el uso de las tarjetas de llegada y el registro biométrico de los pasajeros en el aeropuerto de Dakar y que sustituyera el sistema vigente de recogida de las tarjetas de llegada por un mecanismo de recogida más eficaz y transparente.
Privacy International recommande au Gouvernement de garantir l'application et le respect de la loi no 2008-12 dans le cadre de l'utilisation des cartes de données à l'arrivée et de l'enregistrement biométrique des passagers à l'aéroport de Dakar, ainsi que le remplacement du système actuel de collecte de fiches à l'arrivée par un mécanisme de recueil de données plus efficace et transparent.

Las medidas adoptadas para combatir el secuestro se clasificaron en cuatro esferas específicas: la capacitación en aplicación de la ley; la reestructuración de las fuerzas de seguridad(por ejemplo, el establecimiento de unidades especiales encargadas del problema); la cooperación entre los servicios de represión y de seguridad; y la recogida más eficaz de datos, información y pruebas.
Les mesures prises en réaction aux enlèvements et séquestrations relevaient de quatre secteurs: formation des services de détection et de répression; restructuration des forces de sécurité(par exemple, création d'unités spécifiques pour traiter du problème); coopération entre les services de détection et de répression d'une part et ceux de sécurité d'autre part, et organisation plus rationnelle de la collecte des données, des renseignements et des éléments de preuve.

El proceso de presentación de informes se ha basado en los programas en curso destinados a fortalecer la función de las Juntas de distrito para el bienestar del niño y establece Juntas regionales para el desarrollo del niño para que sea eficaz la labor de recogida de la información y de vigilancia.
Pour assurer l'établissement des rapports, on s'est appuyé sur des programmes en cours pour renforcer le rôle des conseils de district pour la protection de l'enfance et créer des conseils du même type à l'échelle régionale dits conseils régionaux pour le développement de l'enfant qui sont chargés d'assurer dans de bonnes conditions la collecte d'informations et le contrôle.

Poner en marcha proyectos experimentales para desarrollar programas de recogida eficaces;
Le lancement de projets pilotes pour la mise au point d'opérations de collecte efficaces;

En consecuencia, necesitamos un mecanismo de recogida y elaboración de datos más eficaz, y entendemos que la ayuda procedente de los gobiernos nacionales es indispensable.
Nous avons donc besoin d'un système de recueil et d'élaboration des données; l'aide des gouvernements nationaux est partant indispensable.

La elaboración en curso de unas normas detalladas destinadas a los efectivos policiales, para la recogida y utilización eficaz de los datos de control étnico.
L'élaboration de directives détaillées à l'intention des forces de police sur la collecte et l'utilisation efficace des données concernant l'origine ethnique.

Comment utiliser "eficaz de recogida" dans une phrase en Espagnol

Las administraciones locales deberán organizar un sistema eficaz de recogida con el fin de minimizar los costes.

Refuerce las funciones del Observatorio de Infancia y establezca un sistema único y eficaz de recogida de datos y análisis.

Declara que hasta que no haya dinero para crear una infraestructura eficaz de recogida de basuras, de cada uno debería.

"El alcalde colabora actualmente con el sector privado en la creación de un servicio eficaz de recogida de basura", explica Chikoko.

Funciona un sistema eficaz de recogida selectiva de residuos, y se ha generalizado la producción descentralizada de energía eléctrica, en las viviendas y edificios públicos.

En ProAirless le ofrecemos un servicio rápido y eficaz de recogida y entrega de la máquina en su lugar de trabajo con un alquiler mínimo de una semana.

Comment utiliser "efficace de collecte" dans une phrase en Français

Les formulaires en lignes font d’Internet un canal très efficace de collecte de leads qualifiés.

Un réseau efficace de collecte exhaustive d'informations est en cours de développement.

Il fallait un mécanisme efficace de collecte de cet argent », déclare Madani Ndiaye.

Vous recherchez un système fiable et efficace de collecte et d’écoulement des eaux de pluies ?

Et celle-ci passe inévitablement par une stratégie claire et efficace de collecte et de traitement des données.

Le SSD360 propose un système efficace de collecte des fichiers effacés et de recyclage des données.

Cet outil vous permet de mettre en place un système efficace de collecte d’informations sur vos prospects.

Système efficace pour protéger le point efficace de collecte et de le transporter.