Que Veut Dire RECOGIDA DE LOS DATOS en Français - Traduction En Français

• collecte des données
• collecte de données
• la collecte des données
• recueil des données

Exemples d'utilisation de Recogida de los datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Recogida de los datos.
Collecte des données.

Señala las violaciones observadas durante la recogida de los datos personales;
Elle signale les violations observées au cours de la collecte de données à caractère personnel.

La recogida de los datos personales(como nombre, dirección o dirección de correo electrónico) se recoge, esto es lo más lejos posible de forma voluntaria.
La collecte de données personnelles(telles que nom, adresse ou adresse e-mail) sont collectées, cela est aussi loin que possible sur une base volontaire.

Características de las condiciones de trabajo, recogida de los datos relativos a.
Caractéristiques des conditions de travail, collecte des données relatives aux éléments suivants.

En el caso de la recogida de los datos para de la puesta a disposición de la página web, esto ocurre al cerrar la sesión en cuestión.
Dans le cas de la collecte de données pour la mise à disposition du site Web, c'est le cas lorsque la session respective a pris fin.

Definición de indicadores, métodos y objetivos comunes de seguridad ferroviaria, y recogida de los datos necesarios para dicha definición.
La définition des indicateurs, des méthodes et des objectifs communs de sécurité ferroviaire et la collecte des données nécessaires à cette définition.

La recogida de los datos relativos a la falsificación del euro, así como el análisis de los mismos, en particular las oficinas centrales nacionales a que se refiere el artículo 12 del Convenio de Ginebra;
La collecte de données relatives au faux monnayage de l'euro et leur analyse, notamment les offices centraux nationaux visés à l'article 12 de la convention de Genève;

Damos las gracias al Programa de becas de perfeccionamiento del Banco Mundial por financiar la recogida de los datos empleados en estos análisis.
Nous tenons à remercier le programme des Subventions pour la formation professionnelle(PDG) de la Banque mondiale, qui a financé la collecte de données pour ces analyses.

Los Estados miembros aplicarán las definiciones indicadas en el anexo para la recogida de los datos estadísticos a que se refiere el Reglamento(CE) n° 1165/98 en un plazo máximo de un año a partir de la entreda en vigor del presente Reglamento.
Les États membres appliquent les définitions figurant à l'annexe pour la collecte des données statistiques couvertes par le règlement(CE) no 1165/98, au plus tard un an après l'entrée en vigueur du présent règlement.

Creo que en esta cuestión es vital centrar la atención en la prevención, tanto en un diagnóstico precoz como en la recogida de los datos epidemiológicos sobre la enfermedad.
Je pense qu'en la matière, il est fondamental de mettre l'accent sur la prévention, tant sur le plan du diagnostic précoce que sur le plan de la collecte de données épidémiologiques.

La recogida de los datos relativos a las mercancías contempladas en el artículo 3 a las que no se aplique el sistema Intrastat será regulada por la Comisión de conformidad con el artículo 30 en el marco de las formalidades contempladas en la letra b del apartado 2.
La collecte des données relatives aux marchandises visées à l'article 3 auxquelles le système Intrastat ne s'applique pas est réglée par la Commission, conformément à l'article 30, dans le cadre des formalités visées au paragraphe 2 point b.

El concurso Pwn2Own es creado por HP TippingPoint, con el objetivo de recogida de los datos se pueden utilizar para reforzar sus sistemas de detección de intrusos.
Le concours Pwn2Own est mis en place par HP TippingPoint, dans le but de la collecte de données qu'il peut utiliser pour renforcer ses systèmes de détection d'intrusion.

Considerando que se han adoptado ya en Italia todas las disposiciones necesarias con objeto de que pueda aplicarse satisfactoriamente la nueva ficha de explotación para la recogida de los datos contables del ejercicio contable 1980;
Considérant que toutes les dispositions utiles ont été prises en Italie pour permettre une application satisfaisante de la nouvelle fiche d'exploitation pour la collecte des données comptables de l'exercice comptable 1980;

El Grupo de trabajo de expertos en diamantes ha completado la recogida de los datos con el fin de establecer una matriz de datos para la valuación.
Le Groupe de travail des experts diamantaires a achevé la collecte de données en vue de l'établissement d'un tableau des données d'estimation.

Duración del tratamiento El Propietario tratará Sus datos personales durante el tiempo necesario para cumplir con las finalidades indicadas arriba y, de toda manera, no más tarde de diez años de la recogida de los datos para finalidades de marketing.
Durée du traitement Le Propriétaire traitera Vos données personnelles pendent le temp nécessaire pour satisfaire les finalités sur indiquées, et au fait pas outre les dix ans de la collection des données pour les finalités de marketing.

D la mejora del conocimiento de la situación de los servicios a las empresas mediante un refuerzo de la recogida de los datos e informaciones necesarios con el fin de ajustar más concretamente las acciones al marco de las políticas;
D l'amélioration de la connaissance de la situa tion des services aux entreprises par un renforce ment de la collecte des données et des informa tions nécessaires afin d'ajuster plus précisément les actions dans le cadre des politiques;

Cabe destacar asimismo el papel que en la recogida de los datos han tenido organizaciones internacionales como CARE International, World Vision,etc. y organismos especializados de las Naciones Unidas como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) o el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(Unicef), entre otros.
Notons également le rôle joué dans la collecte des données par les organisations internationales comme CAIRE International, World Vision etc. et les institutions spécialisées des Nations Unies comme le PNUD, l'Unicef, etc.

Definición de indicadores, métodos y objetivos comunes de seguridad física en el ámbito del transporte, y recogida de los datos necesarios para esa definición.
La définition des indicateurs communs, des méthodes communes et des objectifs communs de sûreté dans le domaine des transports et la collecte des données nécessaires à cette définition.

Además, puede impedir la recogida de los datos relacionados con la utilización del sitio web a través de las cookies(incluida su dirección IP), así como el procesamiento de estos datos por parte de Google, descargando e instalando un complemento del navegador.
Vous pouvez également empêcher la collecte de données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site Web(y compris votre adresse IP) et le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant un module d'extension de navigateur.

Un Observatorio europeo puede prestar valiosos servicios en este sentido. Sin embargo, todavía es más importante lograr progresos visibles en la recogida de los datos estadísticos que han de servirle de base.
L'utilité d'un observatoire européen est à cet égard incontestable, mais plus grande encore est la nécessité de progresser considérablement en ce qui concerne la collecte de données statistiques de base.

El seguimiento conlleva la organización y coordinación de la recogida de los datos relativos a los indicadores financieros, físicos y de impacto, así como de los aspectos cualitativos de la aplicación especialmente los aspectos socioeconómicos, operativos, jurídicos o incluso de procedimiento.
Le suivi comporte l'organisation et la coordination du recueil des données relatives aux indicateurs financiers, physiques et d'impact ainsi que des aspects qualitatifs de la mise en œuvre notamment les aspects socio-économiques, opérationnels, juridiques ou même de procédure.

En el seno del Ministerio de Educación Nacional, la Dirección de Planificación de la Educación se ocupa de la recogida de los datos relativos a la escolarización y la puesta en práctica del EPT.
Au niveau du Ministère de l'Éducation Nationale, la Direction de la Planification de l'Éducation est chargée de la collecte des données relatives à la scolarisation et à la mise en œuvre de l'Éducation pour Tous EPT.

Para la componente transversal, los Estados miembros transmitirán a la Comisión(Eurostat) los ficheros de microdatos relativos al año N de la encuesta preferentemente en los 11 meses siguientes al fin de la recogida de los datos.
En ce qui concerne la dimension transversale, les États membres transmettent à la Commission(Eurostat) les fichiers de données microéconomiques relatives à l'année d'enquête N de préférence dans un délai de onze mois à compter de la fin de la collecte de données.

Este nuevo sistema que debe proporcionar las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros se basa en el principio de la recogida de los datos necesarios directamente de los expedidores y destinatarios de dichos bienes.
Ce nouveau système devant fournir les statistiques des échanges de biens entre États membres est basé sur le principe de la collecte des données nécessaires directement auprès des expéditeurs et des destinataires de ces biens.

En la mayor parte de los casos, la recogida de los datos pertinentes no impondrá ninguna carga adicional a quienes los faciliten, ya que los Estados miembros afectados deberían poder compilar los datos sirviéndose de las fuentes de información ya existentes como los documentos de aduanas.
Dans la plupart des cas, la collecte des données en question n'imposera aucune charge supplémentaire aux répondants puisque les États membres concernés devraient être en mesure de compiler ces données à partir de sources d'information déjà existantes les documents douaniers, par exemple.

La secretaría del Comité de Ayuda al Desarrollo está recibiendo y analizando datos preliminares de diversas Partes que presentan informes, y espera concluir la recogida de los datos y el informe del estudio piloto para marzo del 2000.
Le secrétariat du Comité d'aide au développement a commencé l'analyse des données préliminaires reçues de plusieurs Parties et compte mener à bien la collecte des données et l'établissement du rapport sur l'étude pilote au plus tard en mars 2000.

En este caso, la recogida de los datos fue efectuada directamente por Eurostat y la red Eurydice, mediante un cuestionario elaborado al efecto, en el que se detallaban al máximo las informaciones buscadas; en aras de la calidad de la presentación, se añaden en anexo todas las cifras y las fuentes de información.
Dans ce cas, le recueil des données a été réalisé directement par le biais d'Eurostat et du réseau Eurydice au moyen d'un questionnaire élaboré à cette fin et définissant le plus précisément possible les informations recherchées; dans un souci de qualité de présentation, toutes les données chiffrées et les sources utilisées sont présentées dans les annexes.

Concentra esencialmente sus compromisos en la evaluación del impacto, según el sexo, de los sectores políticos seleccionados, la recogida de los datos generados y las es tadísticas desglosadas por sexo, así como el equilibrio entre sexos en los Comités y grupos de expertos de la Comisión.
Elle concentre essentiellement ses engagements sur l'évaluation de l'impact, selon le sexe, des secteurs politiques sélectionnés, la collecte des données engendrées et des statistiques ventilées par sexe, ainsi que l'équilibre entre les sexes dans les comités et les groupes d'experts de la Commission.

La recogida de los datos relativos a la del euro, como el de los mismos, en particular las oficinas centrales nacionales a que se refiere el 12 del Convenio de Ginebra; las entidades de del punto 1 del del Parlamento c«entidades de refiere el primer Directiva 2000/12/CE a que se 1 de la Europeo y del.
La collecte de données relatives au fauxmonnayage de l'euro et leur analyse, notamment les offices centraux nationaux visés à l'article 12 de la convention de Genève; c«établissements de crédit», les établissements de crédit visés à l'article 1er, point 1, premier alinéa, de la directive 2000/.

Con este fin, los Estados miembros deberán tomar las medidas necesarias para permitir y facilitar el acceso de las autoridades encargadas de la recogida de los datos a las fuentes administrativas de su Estado, especialmente por lo que respecta a la información periódica contenida en las declaraciones del IVA, incluyendo los datos del censo fiscal.
Dans ce but, les États membres devront prendre les mesures nécessaires pour permettre et faciliter aux autorités responsables de la collecte des données l'accès aux sources administratives dans leur État, en particulier l'accès aux informations périodiques contenues dans les déclarations de TVA et dans les registres de l'administration fiscale.

Comment utiliser "recogida de los datos" dans une phrase en Espagnol

para la recogida de los datos del re-test.

Visita del inmueble, recogida de los datos necesarios.

Procedimiento de recogida de los datos de carácter personal.

* Recogida de los datos de descripción en programa ofimático.

Finalidades detalladas Recogida de los datos para atender sus consultas.?

El derecho de información en la recogida de los datos (art.

La finalidad de la recogida de los datos de carácter personal.

Procedimiento de recogida de los datos Con carácter general: transmisión electrónica.

La compañía responsable por la recogida de los datos es: OPONEO.

- No recogida de los datos del boletín de inscripción correctamente.

Comment utiliser "collecte de données, collecte des données" dans une phrase en Français

Une collecte de données peut être exhaustive.

Collecte de données granulaire basée sur des événements.

Cela commence par la collecte de données concrètes.

Collecte de données sur quelques enfants stars.

Collecte de données gratos via la vanité humaine.

Cette collecte de données s’effectue lorsque l’utilisateur :

Évasion fiscale, culture d'entreprise, collecte de données personnelles...

La collecte des données personnelles est facultative.

Collecte de données côté client et côté serveur.

Description des sites et collecte des données