Que Veut Dire UNA RECOGIDA DE DATOS en Français - Traduction En Français

• une collecte de données

Exemples d'utilisation de Una recogida de datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Luego, el algoritmo se proporciona una recogida de datos grande.
Après, l'algorithme est équipé de grande collecte des données.

Publicar estadísticas basadas en una recogida de datos de las administraciones nacionales correspondientes del conjunto de los Estados miembros, así como de los países de la AELC.
De publier des statistiques fondées sur une collecte effectuée auprès des administrations nationales concernées de l'ensemble des États membres, ainsi que, d'ailleurs, des pays de l'AELE.

En algunos casos, puede que sea mejor realizar una recogida de datos más frecuente.
Dans certains cas, des collectes de données plus fréquentes seraient préférable.

Tenemos una necesidad perentoria de una recogida de datos más eficaz y una investigación más intensa, ya que sólo después de que sepamos lo que realmente está pasando podremos tomar las decisiones correctas para el futuro.
Nous devons de toute urgence améliorer la collecte de données et intensifier la recherche, car ce n'est que lorsque nous saurons vraiment ce qui se passe que nous pourrons prendre les décisions opportunes pour l'avenir.

Los problemas descritos demuestran que, al menos por el momento, no es posible recomendar una recogida de datos sobre los vínculos interregionales.
Les problèmes décrits montrent que, pour le moment du moins, il n'est pas possible de recommander une collecte des données sur les liaisons inter-régionales.

Para prepararla, se llevó a cabo una recogida de datos e investigación con la participación de expertos externos sobre la situación de la trata de mujeres en Hungría y, sobre esa base, se decidieron las formas de información que debían emplearse.
Pour préparer cette manifestation, une collecte de données et des recherches ont été effectuées, sur la situation de la traite des femmes en Hongrie, avec la participation d'experts extérieurs; les formes d'information à employer ont été mises au point à partir de ces résultats.

Habida cuenta de las dificultades que plantean los indicadores bibliométricos. es necesario efectuar un trabajo de reflexión más intenso para resolver los problemas descritos y permitir una recogida de datos sobre esta cuestión que sea razonable.
Compte tenu des difficultés posées par les indicateurs bibliométriques, un travail de réflexion plus approfondi est nécessaire pour résoudre les problèmes décrits et permettre une collecte de données raisonnable sur ce sujet.

Me refiero, más en concreto, a la necesidad de indicadores comunes y a la necesidad de llevar a cabo una recogida de datos más exhaustiva sobre la violencia a escala comunitaria, pues ésta es una realidad que muchas veces se esconde y desaparece de las estadísticas oficiales.
Je fais référence plus spécifiquement à la nécessité de disposer d'indicateurs communs et de procéder à une collecte plus complète de données concernant la violence au niveau européen, car cette réalité est souvent une réalité cachée et escamotée dans les statistiques officielles.

Considerando que es preciso adoptar disposiciones que permitan intervenir en el mercado de los transportes afectados en caso de perturbación grave; que para ello es necesario aplicar un procedimiento de decisión adaptado y llevar a cabo una recogida de datos estadísticos;
Considérant qu'il importe d'adopter des dispositions permettant d'intervenir sur le marché des transports concernés en cas de perturbation grave; que, à cette fin, la mise en place d'une procédure décisionnelle adaptée et la collecte des données statistiques nécessaires s'imposent;

De la auditoría de los sistemas se des prende, por un lado, que los sistemas de seguimiento no garantizan, por regla general, una recogida de datos regular e informatizada y, por otro, que la autoridad designada haga uso de los sistemas establecidos en todos los niveles de gestión hasta el beneficiario final, sin efectuar por su cuenta algún tipo de control de funcionamiento y fiabilidad de tales sistemas.
Il ressort de l'audit des systèmes que, d'une part, les systèmes de suivi n'assurent pas, en règle générale, une collecte de données suffisamment fréquente et informatisée et que, d'autre part, l'autorité désignée s'appuie sur les systèmes en place à tous les niveaux de gestion, jusqu'au bénéficiaire final, sans effectuer ellemême un quelconque contrôle de fonctionnement et de fiabilité de ces systèmes.

Por tanto, queremos destacar la gran importancia de que todos los actores, a todos los niveles de la sociedad, incluidos los activistas locales, la sociedad civil y las organizaciones de base, estados, organismos regionales e interregionales garanticen una recogida de datos exacta y actualizada, así como la difusión de información relacionada con la violencia, teniendo en cuenta la importancia de proteger a mujeres y niñas de la violencia en el futuro.
Nous insistons donc sur le fait qu'il est impératif pour les acteurs à tous les niveaux de la société, en ce compris les militants locaux ainsi que les organisations locales, les États ainsi que les organes régionaux et interrégionaux, de veiller à collecter les données et à diffuser les informations portant sur la violence avec précision et en temps utile tout en gardant à l'esprit qu'il importe de protéger les femmes et les filles contre toute violence supplémentaire.

La Comunidad y sus Estados miembros apoyan las acciones de las Naciones Uni das para crear un mecanismo de recogida de datos y una comisión de expertos encargada de ayudar al secretario genera! en el análisis de los datos recogidos.
La Communauté et ses États membres appuient l'action en cours aux Nations unies pour créer un mécanisme de collecte des données et une commis sion d'experts chargée d'aider le secrétaire général dans l'analyse des éléments recueillis.

También se está desarrollando una plantilla de recogida de datos.
Un modèle de collecte de données est également en cours de développement.

Como señala el informe, la recogida de datos es una cuestión delicada.
Comme l'indique le rapport, la collecte de données est un sujet sensible.

Definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices.
De définir une méthodologie adaptée à la collecte de données et au calcul d'indices.

Esas medidas deberían ir acompañadas de la instauración de un sistema de recogida de datos que permita evaluar su eficacia.
De telles mesures devraient être accompagnées de la mise en place d'un système de collecte de données permettant d'évaluer leur impact.

Parámetro de referencia: inexistencia de un sistema nacional de recogida de datos.
Niveaux de référence: Non existence de système de collecte de données au niveau national.

El proyecto EPIRARE contribuye a la creación de una plataforma de la UE para la recogida de datos de pacientes de enfermedades raras.
Le projet EPIRARE contribue à la création d'une plateforme de l'UE destinée à recueillir les données concernant les patients atteints de maladie rare.

Constituyen un mecanismo de intercambio de informaciones pero no un sistema de recogida de datos.
Ils constituent un mécanisme d'échange d'informations, mais non pas un système de collecte de données.

El INSTAT lleva a cabo también una operación de recogida de datos de gran envergadura como es el Censo General de Población y Hábitat(RGPH) cuya próxima edición está previsto realizar en 2011-2012.
L'INSTAT assure également la réalisation d'une opération de collecte de données de grande envergure qui est le Recensement Général de la Population et de l'Habitation RGPH.

Porque lo que parecen simplemente unas oficinas en un parque, de hecho alberga una de las instalaciones de recogida de datos más importante de la Agencia Nacional de Seguridad.
Parce que ce qui semble n'être qu'un groupe de bureaux n'est en fait que la plus importante installation de collecte d'informations de la NSA.

El proyecto EPIRARE prepara el terreno para la creación de una plataforma de la UE para la recogida de datos sobre pacientes de enfermedades raras.
Le projet EPIRARE prépare la création d'une plate-forme de l'UE destinée à recueillir les données concernant les patients atteints de maladie rare.

Este manual se basa en la experiencia de establecimiento y desarrollo de una red europea de recogida de datos compuesta por puntos focales nacionales la red Reitox.
Ce manuel s'appuie sur l'expérience de création et de développement d'un réseau européen de collecte des données composé de points focaux nationaux, le réseau Reitox.

EPIRARE El proyecto EPIRARE contribuye a la creación de una plataforma de la UE para la recogida de datos de pacientes de enfermedades raras Leer más.
EPIRARE Le projet EPIRARE contribue à la création d'une plateforme de l'UE destinée à recueillir les données concernant les patients atteints de maladie rare en lire plus.

Recogida de datos: no hay un sistema definido de recogida de datos y esa actividad se realiza previa petición.
Collecte de données Aucun système clairement défini n'existe pour la collecte des données, qui est effectuée sur demande.

Desde 2009, el índice Gaïa ha llevado a cabo una campaña de recogida de datos ESG cubriendo la mayor parte de las PYMES cotizadas en Francia.
Depuis 2009, Gaïa Rating mène une campagne de collecte de données ESG couvrant l'essentiel des PME-ETI cotées en France.

El sistema de recogida de datos comprende una serie de programas informáticos que facilitan el intercambio de datos entre las organizaciones afiliadas y la Caja.
Le système de collecte de données regroupe un ensemble d'applications qui facilitent le partage des données entre les organisations participantes et la Caisse.

Eurostat colabora activamente con los institutos nacionales de estadística a fin de implantar una metodología común que permita la recogida de datos fiables y comparables a escala europea.
Eurostat collabore activement avec les instituts nationaux de statistique afin de mettre en place une méthodologie commune qui permette la récolte de données fiables et comparables au niveau européen.

Aunque la expedición no logró alcanzar el Polo Norte, realizó una detallada campaña de reconocimiento de las costas de Groenlandia y la isla de Ellesmere y una profusa recogida de datos científicos.
Bien que l'expédition n'a pas réussi à atteindre le pôle Nord, les côtes du Groenland et de l'île d'Ellesmere ont été largement étudiées et de grandes quantités de données scientifiques ont été recueillies.

Se trata, pues, de una ingente tarea de recogida de datos a la que se dedican los responsables de ETHEL y los científicos que se beneficiarán de estas instalaciones.
C'est donc une tâche énorme de collecte de données à laquelle s'attelent les responsables d'ETHEL et les scientifiques qui profiteront des installations.

Comment utiliser "una recogida de datos" dans une phrase en Espagnol

Conseguimos una recogida de datos totalmente objetiva.

Debemos empezar por una recogida de datos exhaustiva.

Mecanismo que permita una recogida de datos completa.

, la asignación presupuestaria para una recogida de datos concreta).

Realizamos la visita y realizamos una recogida de datos exhaustiva.

Se realizó una recogida de datos de variables relacionadas […].

Ha sido una recogida de datos en más de 10.

Empiezan realizando una recogida de datos cualitativos y otros cuantitativos.

es se llevará a cabo una recogida de datos personales suyos.

Siempre que haya una recogida de datos a través de www.

Comment utiliser "une collecte de données" dans une phrase en Français

Une collecte de données durant la recherche primaire et secondaire sera attendue.

Article suivantDestruction de Cassini : une collecte de données hors normes, jusqu’au dernier instants

Un point de contrôle fiable est essentiel pour une collecte de données exactes.

Nous avons mis en place une collecte de données beaucoup plus normalisée.

Cette surveillance comporte souvent une collecte de données et la production de statistiques.

Après le scandale lié à une collecte de données illégale, M.

Une revue documentaire (théorique et pratique) et une collecte de données secondaires.

Une collecte de données s’impose ensuite pour décrire chaque concurrent identifié au préalable.

Il s’agit donc de retranscription pour une collecte de données empirique.

Une collecte de données de masse est-elle acceptable ?