Que Veut Dire TEMPORAL DE LA RECOGIDA en Français - Traduction En Français

• temporelle de la collecte
• temporelle de la collecte des

Exemples d'utilisation de Temporal de la recogida en Espagnol et leurs traductions en Français

Dictamen sobre la cobertura temporal de la recogida de precios para el índice de precios de consumo armonizado( IPCA) CON/ 2006/13.
Avis sur la couverture temporelle de la collecte des prix dans l'indice des prix à la consommation harmonisé( IPCH) CON/ 2006/13.

Por el que se establecen normas de desarrollo para la aplicación del Reglamento(CE) no 2494/95 en lo referente a la cobertura temporal de la recogida de precios para el índice de precios de consumo armonizado.
Portant modalités d'application du règlement(CE) no 2494/95 en ce qui concerne la couverture temporelle de la collecte des prix dans l'indice des prix à la consommation harmonisé.

La propuesta de proyecto de Reglamento del Consejo sobre cobertura temporal de la recogida de precios para el IPCA está incluida en el programa de trabajo del IPCA y el programa estadístico de la Comisión para 2004 y 2005 tema 55.
Le projet de règlement du Conseil proposé concernant la couverture temporelle de la collecte des prix dans l' IPCH est prévu dans le programme de travail IPCH et dans le programme statistique de la Commission pour 2004 et 2005 thème 55.

Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se establecen normas detalladas para la aplicación del Reglamento( CE) nº 2494/95 del Consejo en lo referente a la cobertura temporal de la recogida de precios para el índice de precios de consumo armonizado.
Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL portant modalités d'application du règlement( CE) n° 2494/95 du Conseil en ce qui concerne la couverture temporelle de la collecte des prix dans l'indice des prix à la consommation harmonisé.

El objetivo del Reglamento del Consejo propuesto es establecer normas mínimas relativas a la cobertura temporal de la recogida de precios para el IPCA, a fin de mejorar la comparabilidad, fiabilidad y pertinencia de los IPCA.
Le projet de règlement du Conseil vise à établir des normes minimales pour la couverture temporelle de la collecte des prix dans l' IPCH en vue d'améliorer la comparabilité, la fiabilité et la pertinence des IPCH.

COM(2005) 539_BAR__BAR_ 17.2.2006_BAR_ Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se establecen normas detalladas para la aplicación del Reglamento(CE) no 2494/95 del Consejo en lo referente a la cobertura temporal de la recogida de precios para el índice de precios de consumo armonizado_BAR.
COM(2005) 539 _BAR_ _BAR_ 17.2.2006 _BAR_ Proposition de règlement du Conseil portant modalités d'application du règlement(CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne la couverture temporelle de la collecte des prix dans l'indice des prix à la consommation harmonisé _BAR.

TÍTULO: Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se establecen normas detalladas para la aplicación del Reglamento( CE) nº 2494/95 del Consejo en lo referente a la cobertura temporal de la recogida de precios para el índice de precios de consumo armonizado( Texto pertinente a efectos del EEE) FUNDAMENTO JURÍDICO: Los índices de precios de consumo armonizados( IPCA) son exigidos por el Reglamento( CE) nº 2494/95 del Consejo.
INTITULÉ DE LA MESURE: Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL portant modalités d'application du règlement( CE) n° 2494/95 du Conseil en ce qui concerne la couverture temporelle de la collecte des prix dans l'indice des prix à la consommation harmonisé( Texte présentant de l'intérêt pour l' EEE) 3. BASE JURIDIQUE: Indices des prix à la consommation harmonisés( IPCH) tels qu'exigés par le règlement( CE) n° 2494/95 du Conseil.

El 27 de febrero de 2006, el Consejo de Gobierno adoptó, a solicitud del Consejo de la UE, un Dictamen sobre la cobertura temporal de la recogida de precios para el índice de precios de consumo armonizado( IPCA) CON/ 2006/13.
Le 27 février 2006, à la demande du Conseil de l'UE, le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur la couverture temporelle de la collecte de prix dans l'indice des prix à la consommation harmonisé( IPCH) CON/ 2006/13.

CNB Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se establecen normas detalladas para la aplicación del Reglamento( CE) nº 2494/95 del Consejo en lo referente a la cobertura temporal de la recogida de precios para el índice de precios de consumo armonizado Texto pertinente a efectos del EEE.
CNB Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL portant modalités d'application du règlement( CE) n° 2494/95 du Conseil en ce qui concerne la couverture temporelle de la collecte des prix dans l'indice des prix à la consommation harmonisé Texte présentant de l'intérêt pour l' EEE.

La prohibición temporal o local de la recogida de especímenes en la naturaleza y de la explotación de determinadas poblaciones;
L'interdiction temporaire ou locale du prélèvement de spécimens dans la nature et de l'exploitation de certaines populations.

A este respecto quiero reaccionar diciendo que la Comisión ya ha realizado un compromiso activo. Pueden ver se ejemplos de este compromiso en el desarrollo de instalaciones para la migración temporal y circular, las mejoras realizadas en el ámbito de la recogida y el análisis de datos, la distribución de información sobre las oportunidades reales para los inmigrantes y los riesgos que implica la inmigración ilegal, y también en el ámbito de la cooperación con terceros países.
Je souhaiterais répondre à cela que la Commission a déjà adopté une attitude active, dont témoigne par exemple la facilitation de l'immigration temporaire et circulaire, certaines améliorations en matière de recueil et d'analyse des données, la diffusion d'informations sur ce à quoi les immigrés peuvent réalistement s'attendre en Europe, et sur les risques liés à l'immigration clandestine, ou encore les progrès réalisés dans le domaine de la coopération avec les pays tiers.

Sección 4: Atributos en el ámbito de las series temporales Obligatorios COLLECTION Indicador de la recogida.
Section 4: Attributs au niveau de la série temporelle Obligatoires COLLECTION Indicateur de collecte.

La asociación contrata a un secretario y 15 operarios temporales en invierno y 30 en verano encargados de la recogida y transporte de residuos.
L'association intermunicipale emploie 1 secrétaire, ainsi que 15 salariés temporaires en hiver et 30 en été, chargés de la collecte et du transport des déchets.

A pesar de desarrollar todos los esfuerzos comerciales razonables para mantener este sitio web disponible, no garantizamos que sea accesible o disponible en una base temporal constante o que el acceso no se interrumpe o exenta de errores. Política de privacidad La Portugal Investe- Mediação Imobiliária es la entidad responsable de la recogida y el tratamiento de datos personales.
Bien que nous fassions tous les efforts commerciaux raisonnables pour maintenir ce site Web disponible, nous ne garantissons pas qu'il sera accessible ou disponible sur une base permanente ou que l'accès est ininterrompu ou sans erreur. Politique de confidentialité Portugal Investe- Mediação Imobiliária est l'entité responsable de la collecte et du traitement des données personnelles.

En el coste entra: la residencia, 3 alimentación sencilla. A la instalación son pagados complementariamente el permiso de residencia temporal y la recogida balnearia.
Dans le coût entre: la résidence, 3 razovoe l'alimentation. Au placement on paie en supplément l'enregistrement temporaire et la collecte de station thermale.

Se debe elaborar un plan para la recogida de desechos peligrosos y para su almacenamiento temporal sin riesgos y su tratamiento oportuno.
Il conviendrait d'élaborer un plan pour le ramassage des déchets dangereux, leur entreposage provisoire sans danger et leur traitement approprié.

Vigilancia epidemiológica»: la recogida, el análisis, la interpretación y la difusión sistemáticos y continuos de datos sanitarios, incluidos los estudios epidemiológicos, relativos a las categorías de enfermedades transmisibles enumeradas en el anexo, y, en particular, los relativos a la forma de propagación temporal y espacial de estas enfermedades y el análisis de los factores de riesgo de contraer las, con objeto de poder tomar las medidas de prevención y lucha pertinentes;
Surveillance épidémiologique»: la collecte, l'analyse, l'interprétation et la diffusion systématiques et continues de données sanitaires, y compris les études épidémiologiques, concernant les catégories de maladies transmissibles énumérées en annexe, notamment le schéma de propagation de ces maladies dans le temps et l'espace et l'analyse des facteurs de risque de les contracter, afin de pouvoir prendre les mesures de prévention et de lutte appropriées;

La recogida de datos a largo plazo y el análisis de series temporales son labores necesarias para estudiar el efecto del clima sobre el medio marino.
La collecte de données sur une longue période et l'analyse de longues séries temporelles sont un préalable indispensable à l'étude des effets du changement climatique sur le milieu marin.

Puso en marcha una solicitud de propuestas para la recogida de los desechos del derrame de petróleo que seguían depositados a lo largo de la costa en la zona de Yiya y su transporte a una de las instalaciones de almacenamiento temporales designadas por el Gobierno;
Lancer une invitation à soumissionner en vue de l'enlèvement des résidus d'hydrocarbures qui se trouvent encore le long du littoral à Jiyeh et de leur transport vers un des lieux de stockage temporaire désignés par le Gouvernement libanais;

En EEAT, esto significa la recogida de informaciones sencillas sobre la«estabilidad»(o bien sobre la«precariedad») del empleo de la víctima del accidente, es decir, distinguir los contratos de trabajo«permanentes»(de duración ilimitada) de los demás contratos de trabajo«temporales»- de duración limitada.
Cela revient, dans le cadre de SEAT, à collecter des informations simples sur la"stabilité"(ou, au contraire, la"précarité") de l'emploi de la victime de l'accident, c'est à dire à faire la distinction entre les contrats de travail"permanents"(à durée indéterminée) et les autres contrats de travail emplois"temporaires"- contrats à durée déterminée.

Incluso así, ya ha puesto en marcha un plan integral de recogida y eliminación de residuos, que también incluye la puesta en marcha de las instalaciones necesarias y la firma de acuerdos con cinco regiones de Italia para la transferencia temporal de los residuos hasta que el plan esté totalmente operativo.
Malgré cela, il a déjà lancé un plan intégré de collecte et d'élimination des déchets, qui inclut également la mise en place des équipements nécessaires et la conclusion d'accords avec cinq régions d'Italie pour le transfert temporaire des déchets jusqu'à ce que le plan devienne pleinement opérationnel.

Fundación Gala-Salvador Dalí Dalí by Halsman, 2011 Bibliografía recogida en ocasión de la exposición temporal Dalí by Halsman que tuvo lugar en el Castillo Gala-Dalí de Púbol del 19 de Marzo al 31 de Mayo de 2011.
Fondation Gala-Salvador Dalí Dalí by Halsman, 2011 Bibliographie réalisée à l'occasion de l'exposition temporaire Dali by halsman organisée au Château Gala Dalí de Púbol du 19 mars au 31 mai 2011.

La exclusión recogida en el artículo 2, apartado 2, letra e, abarca el servicio de contratación temporal de trabajadores que prestan las empresas de trabajo temporal.
L'exclusion visée à l'article 2, paragraphe 2, point e, couvre le service de mise à disposition de travailleurs fourni par les agences de travail intérimaire.

En el marco de la ejecución de su misión, la Autoridad dispondrá de un poder de investigación y de un poder efectivo de intervención que le permitan en particular, si procede, adoptar cualquier medida necesaria para rectificar, prohibir temporal o definitivamente el tratamiento de datos o suprimir los datos recogidos, en caso de que su recogida haya violado los artículos 9 bis y 9 ter.
Dans le cadre de l'exécution de ses missions, l'autorité dispose d'un pouvoir d'investigation et d'un pouvoir effectif d'intervention, lui permettant notamment, le cas échéant, de prendre toute mesure nécessaire en vue de rectifier, d'interdire temporairement ou définitivement le traitement ou d'effacer toute donnée collectée, lorsque la collecte en a été faite en violation des articles 9 bis et 9 ter.

Es preciso recordar que, en el procedimiento principal, la partida arancelaria utilizada en la declaración de exportación temporal y recogida en la autorización de exportación era errónea.
Il convient de rappeler que, en l'espèce au principal, la position tarifaire utilisée dans la déclaration d'exportation temporaire et reprise dans l'autorisation d'exportation était erronée.

El pedido de una placa de matrícula temporal tiene que ser realizado como mínimo 24 horas antes de su recogida en la DAT AUTOHUS AG.
La demande d'immatriculation provisoire doit être faite au moins 24 heures avant la récupération du véhicule chez DAT AUTOHUS AG.

El pedido de una placa de matrícula temporal tiene que ser realizado como mínimo 24 horas antes de su recogida en la DAT AUTOHUS AG. Para ello necesitamos un poder vigente de antemano y una fotocopia de su pasaporte o su documento de identidad.
La demande d'immatriculation provisoire doit être faite au moins 24 heures avant la récupération du véhicule chez DAT AUTOHUS AG. Pour cela, il faut nous fournir à l'avance une procuration valide ainsi qu'une copie de la carte d'identité ou du passeport.

Sus principales disposiciones se refieren a la definición de residuo peligroso, la prohibición de mezclar residuos peligrosos con otros residuos peligrosos o no peligrosos, requisitos específicos de autorización de establecimientos y empresas que se ocupan de residuos peligrosos, inspecciones periódicas y registros que debe mantener el productor de el residuo peligroso, el envasado y etiquetado adecuados de los residuos peligrosos durante su recogida, transporte y almacenamiento temporal y la elaboración de planes de gestión de los residuos peligrosos.
Ses dispositions concernent principalement la définition des déchets dangereux; l'interdiction de mélanger des déchets dangereux avec d'autres déchets dangereux ou non; les exigences spécifiques d'autorisation applicables aux établissements et aux entreprises qui s'occupent de déchets dangereux; les contrôles périodiques et la tenue de registres par les producteurs de déchets dangereux; l'emballage et l'étiquetage appropriés des déchets dangereux lors de la collecte, du transport et du stockage temporaire; et les plans de gestion des déchets dangereux.

REPERCUSIONES EN LOS GASTOS DE PERSONAL Y ADMINISTRATIVOS Repercusiones en los recursos humanos Efectivos a asignar a la gestión de la acción mediante la utilización de recursos existentes Número de puestos de trabajo permanentes Número de puestos de trabajo temporales 1C 10 Recogida y tratamiento de información Preparación de reuniones del Comité Descripción de las tareas derivadas de la acción Total.
Incidence sur les ressources humaines Effectifs à affecter à la gestion de l'action en utilisant les ressources existantes Description des tâches découlant de l'action Total Nombre d'emplois permanents Nombre d'emplois temporaires 1C 10 Collecte et traitement d'informations Préparation des réunions du comité Types d'emplois.

Comment utiliser "temporal de la recogida" dans une phrase en Espagnol

Suspendida la recogida de enseres Tal y como informabamos hace unas horas, el consistorio ha suspendido temporal de la recogida de enseres que se realizaba de forma habitual todos los lunes.

Comment utiliser "temporelle de la collecte" dans une phrase en Français

Avis sur la couverture temporelle de la collecte des prix dans l'indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH) (CON/2006/13), JO C 55 du 7.3.2006, p. 63.