Que Veut Dire UN SYSTÈME DE COLLECTE DE DONNÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un sistema de reunión de datos
• un sistema de recopilación de datos
• un sistema de recogida de datos
• un sistema de recolección de datos
• un sistema de acopio de datos
• un sistema para la reunión de datos
• un sistema para la recopilación de datos
• de un sistema de reunión de datos
• de un sistema de acopio de datos
• un sistema para reunir datos

Exemples d'utilisation de Un système de collecte de données en Français et leurs traductions en Espagnol

Maintenir un système de collecte de données aux fins d'information et le rendre accessible aux parties prenantes.
Mantener un sistema que recopile información y poner esa información al alcance de los interesados directos.

Ils constituent un mécanisme d'échange d'informations, mais non pas un système de collecte de données.
Constituyen un mecanismo de intercambio de informaciones pero no un sistema de recogida de datos.

Mettre au point un système de collecte de données conforme à la CDE et établir des indicateurs désagrégés.
Establecer un sistema de recogida de datos e indicadores que sea conforme a la Convención y en el cual esa información esté desglosada.

Le Rapporteur spécial encourage les États qui ne l'ont pas encore fait à mettre au point un système de collecte de données ventilées selon l'origine ethnique des victimes.
El Relator Especial insta a los Estados que todavía no hayan desarrollado un sistema para reunir datos desglosados por etnia a que lo hagan.

De mettre au point un système de collecte de données et d'indicateurs ventilés par sexe, par âge et par île qui soit conforme à la Convention.
Confeccione un sistema para la reunión de datos e indicadores conforme a la Convención, desglosados por sexo y edad, y también por isla.

De telles mesures devraient être accompagnées de la mise en place d'un système de collecte de données permettant d'évaluer leur impact.
Esas medidas deberían ir acompañadas de la instauración de un sistema de recogida de datos que permita evaluar su eficacia.

De mettre au point un système de collecte de données et d'indicateurs ventilés par sexe, par âge et par île qui soit conforme à la Convention.
Confeccione un sistema para la reunión de datos e indicadores en base a la Convención, desglosados por género y edad, para cada isla.

Le Ministère de la justice, de la transparence et des droits de l'homme s'employait à établir un système de collecte de données sur les crimes motivés par la haine.
El Ministerio de Justicia, Transparencia y Derechos Humanos estaba elaborando un sistema de recolección de datos sobre los delitos de odio.

L'Ukraine a par ailleurs mis en place un système de collecte de données sur les moins de 18 ans qui couvre divers domaines concernant la Convention.
Por otra parte, Ucrania ha creado un sistema de recopilación de datos sobre los menores de 18 años que abarca diversas esferas relacionadas con la Convención.

La Namibie a exprimé le besoin d'une assistance technique et financière pour étudier et mettre au point un système de collecte de données sur la perte d'engins de pêche.
Namibia puso de manifiesto la necesidad de asistencia técnica y financiera para estudiar y desarrollar un sistema de reunión de datos sobre la pérdida de aparejos.

De mettre au point un système de collecte de données et des indicateurs conformes à la Convention et ventilés par sexe, âge, zones urbaines et rurales.
Elabore un sistema para la reunión de datos e indicadores sobre todos los aspectos de la Convención, desglosados por sexo, edad y zonas urbanas y rurales.

Le Comité a recommandé que soit élaboré un système de collecte de données et d'indicateurs couvrant l'ensemble des enfants.
El Comité recomendó que se organizara un sistema de recolección de datos e indicadores que comprenda a todos los niños.

Créer un système de collecte de données et d'informations sur la location de bébés afin de renforcer l'efficacité de la lutte contre ce phénomène.
La elaboración de un sistema de reunión de datos e información sobre el alquiler de bebés que sirva de base a una política más eficaz para abordar la cuestión.

Coopération internationale pour mettre au point un système de collecte de données et définir les indicateurs ventilés requis.
Cooperación internacional para elaborar un sistema de acopio de datos y establecimiento de indicadores desagregados apropiados.

Créer un système de collecte de données permettant de mieux évaluer la situation des migrants et redoubler d'efforts pour garantir le respect de leurs droits Maroc.
Establecer un sistema de recopilación de datos que permita evaluar mejor la situación de los migrantes y consolidar los esfuerzos para asegurar el respeto de sus derechos Marruecos.

Coopération internationale pour mettre au point un système de collecte de données et définir des indicateurs précis appropriés.
Cooperación internacional para elaborar un sistema de acopio de datos y establecimiento de indicadores desagregados apropiados.

D'adopter un système de collecte de données permettant de compiler des informations ventilées sur les cas de maltraitance et de négligence envers les enfants et de surveiller ces cas;
Adopte un sistema de reunión de datos que permita recopilar información desglosada sobre los casos de malos tratos y descuido de niños y hacerles un seguimiento;

Veuillez aussi indiquer si l'État partie entend mettre en place un système de collecte de données relatives à la traite qui permette de classer les victimes par nationalité.
Sírvanse indicar si el Estado parte tiene intención de implantar un sistema de recopilación de datos sobre la trata en el que se clasifiquen los casos según la nacionalidad de la víctima.

Mettre au point un système de collecte de données dans tous les domaines couverts par la Convention, permettant d'évaluer avec exactitude la situation réelle des femmes et de suivre attentivement les tendances qui se dégagent à cet égard;
Elaborar un sistema de recopilación de datos en todos los ámbitos que abarca la Convención con el fin de poder evaluar con precisión la situación real de las mujeres y realizar un seguimiento adecuado de la evolución de las tendencias;

Le Comité prend note des efforts déployés par l'État partie pour mettre en place un système de collecte de données, à savoir le Système d'indicateurs relatifs aux enfants, aux adolescents et aux femmes.
El Comité toma nota de los esfuerzos del Estado parte por establecer un sistema de reunión de datos, el Sistema de indicadores de niñez, adolescencia y la mujer SINAMP.

La stratégie comprend un système de collecte de données sur les incidents racistes et la formation des fonctionnaires et des autorités chargées de l'application des lois sur le traitement approprié de tels incidents.
La estrategia incluye un sistema de recolección de datos sobre incidentes racistas y la formación de las autoridades policiales en el manejo de ese tipo de incidentes.

Il lui recommande également de mettre en place un système de collecte de données pour surveiller la situation du chômage et celle de l'emploi dans le secteur informel.
También le recomienda que establezca un sistema de recogida de datos para hacer un seguimiento del desempleo y del empleo en el sector informal.

De mettre en place un système de collecte de données statistiques, ventilées par sexe et par âge, sur l'accès des femmes et des filles à l'éducation;
Establezca un sistema de recopilación de datos estadísticos, desglosados por sexo y edad, sobre el acceso de las mujeres y las niñas a una educación igualitaria;

Le Comité encourage l'État partie à mettre au point un système de collecte de données ventilées sur la violence contre les femmes et les enfants, ainsi qu'à effectuer des études et des analyses de cette question.
El Comité insta al Estado parte a desarrollar un sistema de recogida de datos desglosados, y a realizar estudios y análisis sobre el tema de la violencia contra las mujeres y los/las niños/as.

La nécessité d'établir un système de collecte de données sur les infractions racistes ne se fait pas sentir étant donné le nombre très restreint d'incidents motivés par le racisme ou la discrimination raciale qui se produisent dans la Principauté question 2.
Sería inapropiado establecer un sistema de recopilación de datos sobre los delitos motivados por el odio, así como sobre el racismo o la discriminación racial porque se dan muy pocos incidentes relacionados con el racismo o la discriminación racial en el Principado pregunta 2.

Le Comité recommande à l'État partie de continuer de mettre sur pied un système de collecte de données et d'indicateurs conforme à la Convention et de fournir un soutien plus important au Réseau d'information sur la condition de l'enfant.
El Comité recomienda que el Estado Parte siga desarrollando un sistema de reunión de datos y de indicadores que sea compatible con la Convención y preste apoyo adicional a la Red de Información sobre la Infancia.

Collaboration à la conception et l'application d'un système de collecte de données sur le nombre de plaintes reçues et qualification des infractions pénales enregistrées comportant des éléments racistes, xénophobes ou d'intolérance qui y est associée.
Colaboración en el diseño e implementación de un sistema de recogida de datos sobre el número de denuncias cursadas y el tipo de infracciones penales registradas con componentes racistas, xenófobos u otra forma conexa de intolerancia.

Le Conseil national des femmes a élaboré un système de collecte de données sur les plaintes concernant des actes de violence intrafamiliale dans chacun des commissariats de la femme et de la famille.
El CONAMU ha creado y está implementado un sistema de recolección de datos sobre denuncias de violencia intrafamiliar en cada una de las Comisarías de la Mujer y la Familia.

Il a encouragé le Liechtenstein à continuer de développer un système de collecte de données en vue de déterminer l'ampleur des manifestations de racisme et de la discrimination raciale, directe et indirecte.
El Brasil alentó a Liechtenstein a seguir reforzando un sistema de recopilación de datos para determinar el alcance de las manifestaciones de racismo y de la discriminación racial directa e indirecta.

Mme HERCZOG souligne que le Gouvernement serbe devrait mettre en place un système de collecte de données fiables qui lui permettrait notamment de connaître le nombre d'enfants placés dans des institutions ou encore le taux de scolarisation des enfants.
La Sra. HERCZOG subraya que el Gobierno de Serbia debe establecer un sistema de recogida de datos fiables que le permita saber cuántos niños ingresan en instituciones o la tasa de escolarización infantil.

Comment utiliser "un système de collecte de données" dans une phrase en Français

Ils ont organisé un système de collecte de données par exploitation.

PETIT SIXIÈME utilise un système de collecte de données appelé « cookies ».

Vous et vos appareils intégrez un système de collecte de données plus important et plus agressif.

L’ATPDA utilise sur ses envois d’informations, type « newsletter » un système de collecte de données touristiques.

Ainsi utiliserons-nous un système de collecte de données utile à nos missions de repérage des personnes et de renseignements.

Créer un système de collecte de données sur la prostitution et la traite au niveau européen est donc crucial.

Un Système de collecte de données peut être installé par DEEZER ou par certains de ses sous-traitants et/ou associés.

Theme : Open Data Kit (ODK): un système de collecte de données sur des supports éléctroniques (tablettes et smartphones)"

Comment utiliser "un sistema de recogida de datos, un sistema de recopilación de datos" dans une phrase en Espagnol

Sus estudios se centraron en la elaboración de un sistema de recogida de datos en los países en desarrollo, estableciendo los índices y organizando el flujo de las encuestas.

un CRM es un sistema de recopilación de datos en el cual se identifican los pasos que ha seguido tu cliente, sus preferencias, por qué productos se ha interesado.?

El reto por el cual Sipay contactó con Irontec iba más allá de la construcción de un sistema de recogida de datos seguro vía telefónica.

La información de la emisión de cada radiador se transmite por radiofrecuencia de manera mensual o anual (según se desee) a un sistema de recogida de datos Walk-by.

Un sistema de recopilación de datos inalámbrico en tiempo real ofrece "rapidez" y "precisión", ambas fundamentales en sus operaciones.

En particular incumplió la obligación de informar previamente a los interesados de modo expreso, preciso e inequívoco sobre la existencia y características particulares de un sistema de recogida de datos de carácter personal.

Este proyecto ha requerido previamente la implantación de un sistema de recogida de datos de trazabilidad de las operaciones industriales a través de la digitalización de la cadena de producción.

Elementos a tener en cuenta para implantar un sistema de recogida de datos y seguimiento en un proyecto.

Existencia de un sistema de recogida de datos sobre accidentes de tráfico atendidos.

Diseñado para su uso en clases de matemáticas y ciencias, el StreamSmart 410 conecta un sistema de recogida de datos en tiempo real con una calculadora gráfica.