Que Veut Dire SISTEMA DE RECOPILACIÓN DE DATOS en Français - Traduction En Français

• système de collecte de données
• système de collecte des données
• de système de collecte de données

Exemples d'utilisation de Sistema de recopilación de datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Mejorar el sistema de recopilación de datos estadísticos desglosados por sexo.
Améliorer le système de collecte des données statistiques désagrégées par sexe.

Es muy importante definir quiénes deberían ser incluidos en el sistema de recopilación de datos.
Il est très important de préciser qui devrait être inclus dans le système de collecte des données.

Facilítese información sobre el sistema de recopilación de datos que se utiliza en las Islas Feroe y Groenlandia.
Fournir des informations sur le système de collecte des données aux îles Féroé et au Groenland.

Este conjunto mínimo de datos debería definirse para satisfacer los objetivos del sistema de recopilación de datos.
Cet ensemble de données minimal devrait être défini de manière à réaliser les objectifs du système de collecte des données.

Creación de un sistema de recopilación de datos estadísticos en los ámbitos abarcados por la Convención.
La mise en place d'un système de rassemblement de données statistiques dans les domaines couverts par la Convention.

Sírvanse proporcionar información sobre los progresos realizados para establecer un sistema de recopilación de datos que abarque todos los delitos previstos en el Protocolo facultativo.
Donner des informations sur les progrès réalisés dans la mise en place d'un système de collecte de données couvrant toutes les infractions visées par le Protocole facultatif.

La ausencia de un sistema de recopilación de datos para los sectores de protección social, salud y derechos civiles y libertades.
L'absence de système de collecte des données pour les secteurs de protection sociale, santé et droits civils et libertés.

Si bien las respuestas escritas a la lista de cuestiones contienen algunas estadísticas generales, el sistema de recopilación de datos del Estado parte parece inadecuado.
Quelques statistiques générales figurent dans les réponses écrites à la liste des points à traiter, mais le système de collecte des données de l'État partie ne semble pas satisfaisant.

El sistema de recopilación de datos estadísticos se convirtió en un auténtico factor en la supervisión del comercio de diamantes en bruto.
Le système de collecte des statistiques est devenu un facteur réel de contrôle du commerce des diamants bruts.

El Comité también recomienda que el Estado parte consolide su sistema de recopilación de datos y facilite más información sobre las adopciones nacionales e internacionales.
Le Comité recommande aussi à l'État partie de renforcer son système de collecte des données et de fournir davantage de renseignements sur les adoptions nationales et internationales.

Mejore el sistema de recopilación de datos sobre la venta, la trata y el secuestro de niños, y vele por que todos los datos e indicadores se usen para la formulación, vigilancia y evaluación de las políticas, programas y proyectos;
À améliorer son système de collecte de données sur la vente, la traite et l'enlèvement d'enfants et à veiller à ce que tous les indicateurs et données servent à formuler, suivre et évaluer les politiques, programmes et projets y afférents;

El Sr. Puras se pregunta qué orientación se ha dado a la política relativa a la salud de los adolescentes y si se ha previsto un sistema de recopilación de datos con el fin expreso de medir los resultados.
Puras se demande quelle orientation a été donnée à la politique relative à la santé des adolescents et si un système de collecte de données spécifique a été prévu pour en mesurer les résultats.

Este marco mejora el sistema de recopilación de datos y se propone abarcar todo el proceso, desde la recogida de datos en los puertos o en el mar hasta su utilización por los usuarios finales.
Il améliore le système de collecte des données et vise à couvrir tout le processus, de la récolte des données dans les ports ou en mer à leur utilisation par les utilisateurs finaux.

A la luz de su recomendación(véase CRC/C/15/Add.36, párr. 28) relativa a la necesidad de mejorar el sistema de recopilación de datos del Estado Parte, el Comité toma nota con satisfacción de los esfuerzos realizados en este sentido.
Compte tenu de sa recommandation(voir CRC/C/15/Add.36, par. 28) concernant l'amélioration du système de collecte de données, le Comité note avec satisfaction les efforts entrepris par l'État partie dans ce domaine.

Los resultados del sistema de recopilación de datos reflejan que ciertos agentes zoonóticos, concretamente del género Salmonella y del género Campylobacter, son los causantes de la mayor parte de casos de zoonosis en seres humanos.
Les résultats de ce système de collecte de données montrent que certains agents zoonotiques, à savoir Salmonella spp. et Campylobacter spp., sont responsables de la plupart des cas de zoonose chez l'homme.

En respuesta a la recomendación del Comité, los Países Bajos están organizando ahora un sistema de recopilación de datos compatible con la Convención y que recoge información desglosada por sexo, edad y otros indicadores pertinentes.
Suite aux recommandations du Comité, les Pays-Bas sont en train d'élaborer un système de collecte des données compatible avec la Convention et de recueillir des données ventilées par sexe, âge, et suivant d'autres indicateurs pertinents.

La oradora desearía saber si el Gobierno dispone de datos sobre el número de niños víctimas de los delitos que se contemplan en el Protocolo, y llegado el caso si adopta medidas para mejorar el sistema de recopilación de datos.
L'oratrice souhaiterait savoir si le Gouvernement dispose de données sur le nombre réel d'enfants victimes des crimes visés par le Protocole et, le cas échéant, s'il prend des mesures pour améliorer le système de collecte des données.

Cabe señalar que aún no existe un sistema de recopilación de datos que pueda proporcionar estadísticas fiables(desglosadas por sexo) del número de niños autores o víctimas de infracciones en el Togo.
Il convient de souligner qu'il n'existe pas encore de système de collecte de données qui pourrait fournir des statistiques fiables(désagrégées par sexe) sur le nombre des enfants auteurs ou victimes d'infractions au Togo.

La División también seguirá ejecutando los elementos de su programa de trabajo descritos anteriormente en los párrafos 13 a 17, y procurará mejorar el sistema de recopilación de datos y la difusión de los datos disponibles.
La Division continuera aussi à réaliser les éléments de son programme de travail qui sont décrits au paragraphe 13 à 17 plus haut et améliorera le système de collecte des données et de diffusion des données disponibles.

Se dieron los primeros pasos encaminados a crear un sistema de recopilación de datos sobre trata e informar al público, en el sitio web www. kuriteoennetus. ee, acerca de los riesgos que ella implica.
Dans un premier temps, les efforts ont porté sur la création d'un système de recueil des données sur ce thème et sur l'information du public grâce au site Internet spécialisé dans la prévention de la criminalité www. kuriteoennetus. ee.

Si bien ese sistema de recopilación de datos adolece de falta de armonización y, por consiguiente, no permite efectuar comparaciones entre los Estados miembros, sí constituye una base para evaluar la situación actual en materia de zoonosis y agentes zoonóticos en la Comunidad.
Ce système de collecte de données, bien que non harmonisé et donc impropre à permettre des comparaisons entres États membres, constitue une base pour l'évaluation de la situation actuelle en matière de zoonoses et d'agents zoonotiques dans la Communauté.

Sírvanse proporcionar información sobre las medidas que se hayan adoptado para mejorar el sistema de recopilación de datos estadísticos específicos que permita el desglose, en particular de niños pertenecientes a grupos minoritarios como los romaníes.
Fournir des informations sur les mesures prises pour améliorer le système de collecte de données statistiques spécifiques de manière à permettre la ventilation desdites données, notamment celles portant sur les enfants appartenant à des groupes minoritaires tels que les Roms.

Sírvanse facilitar información sobre el sistema de recopilación de datos que refleje la situación de los niños en todo el país, así como sobre el análisis, la difusión y la disponibilidad de los datos..
Fournir des renseignements sur le système de collecte des données, qui reflètent la situation des enfants dans l'ensemble du pays, ainsi que sur l'analyse, la diffusion et la disponibilité des données..

Además, sería conveniente en su opinión no sólo modernizar el sistema de recopilación de datos sino también utilizar estos datos para elaborar medidas encaminadas a poner remedio a la situación que dichos datos revelan.
En outre, il importe à son avis non seulement de moderniser le système de collecte des données mais aussi d'utiliser ces données pour formuler des mesures visant à remédier à la situation telle qu'elle se dégage desdites données.

Sírvanse proporcionar información sobre el sistema de recopilación de datos, incluido el Censo nacional de 2000, e indicar si en él se tienen en cuenta las personas menores de 18 años y todas las esferas mencionadas en la Convención.
Fournir des informations sur le système de collecte de données, notamment sur le recensement national de 2000, et préciser s'il couvre toutes les personnes de moins de 18 ans et tous les domaines visés par la Convention.

Con todo y que ha mejorado un poco el sistema de recopilación de datos, al Comité no deja de preocuparle la deficiencia de los mecanismos para reunir, analizar y desglosar los datos estadísticos sobre niños y adolescentes.
Bien que certaines améliorations aient été apportées au système de collecte de données, le Comité demeure préoccupé par l'insuffisance des mécanismes destinés à recueillir, analyser et ventiler les statistiques relatives aux enfants et aux adolescents.

Los Estados miembros participantes han acordado adoptar un sistema de recopilación de datos adecuado a partir del 1 de enero de 2005, aunque un Estado miembro ha formulado una reserva respecto del calendario de recopilación de los datos de los saldos.
Les États membres participants sont convenus d'adopter des systèmes de collecte de données adéquats à compter du 1er janvier 2005, l'un d'entre eux ayant émis une réserve concernant le calendrier de la collecte des données d'encours.

En particular, está prevista la mejora del sistema de recopilación de datos, con el fin de tener una idea más precisa del número de menores no acompañados presentes en Italia y poder evaluar la eficacia de las actividades de integración de dichos niños.
Il est notamment prévu d'améliorer le système de collecte de données afin d'avoir une idée plus précise du nombre de mineurs non accompagnés présents en Italie et de pouvoir évaluer l'efficacité des activités d'intégration de ces enfants.

En particular, le interesa conocer los planes para mejorar el sistema de recopilación de datos, y si el Plan de Acción Nacional incluye objetivos estratégicos para la integración de los niños romaníes en el sistema escolar general o la educación de los padres.
Elle aimerait particulièrement connaître les plans visant à améliorer le système de collecte de données, et savoir si le Plan national d'action inclut des objectifs stratégiques pour intégrer les enfants roms dans le système scolaire général, ou éduquer les parents.

Será preciso realizar esfuerzos para garantizar que el sistema de recopilación de datos comprende todas las esferas que abarca la Convención e incluye a todos los niños menores de 18 años, especialmente los que son particularmente vulnerables.
Des efforts devraient être déployés pour faire en sorte que le système de collecte des données prenne en considération tous les domaines couverts par la Convention et concerne l'ensemble des enfants âgés de moins de 18 ans, l'accent devant être tout notamment mis sur les enfants particulièrement vulnérables.

Comment utiliser "sistema de recopilación de datos" dans une phrase en Espagnol

4 En Conclusión:La inteligencia de mercados se define como un sistema de recopilación de datos importantes para determinada empresa.

El sistema de recopilación de datos de este producto es realmente simple, similar al de los productos de corte profesionales.

Tus datos personales se mantendrán seguros gracias al filtro especial que bloquea cualquier contador y sistema de recopilación de datos conocido.

Nómina: La nómina de fábrica es una parte esencial del sistema de recopilación de datos encontrado dentro del subsistema de producción.

En cualquier caso, las críticas de Birx al sistema de recopilación de datos de los CDC no parecen carecer de fundamento.

En el sistema de recopilación de datos electrónicos, análisis y recuperación (EDGAR) de la Comisión de Seguridad e Intercambio de los EE.

Así, el sistema de vigilancia puede combinar las dimensiones activa y pasiva: -- Sistema de recopilación de datos pasiva y seguimiento activos.

Cuenta con un sistema de recopilación de datos avanzado, lo que permite que tengas informes de actividad que te muestren dónde puedes mejorar.

El sistema de recopilación de datos es tanto pasivo (Bluetooth, WiFi, sensores) como activo (RFID, NFC, QR, código de barras, bandas magnéticas, etc.

Ambos encajan perfectamente en el goniostato mardtb goniostat y se pueden combinar con un generador para formar un sistema de recopilación de datos marYX2G.

Comment utiliser "système de collecte de données, système de collecte des données" dans une phrase en Français

Système de collecte de données Web pour analyser l'émergence et la propagation de maladies animales.

Aujourd'hui, nous avons développé un système de collecte des données accessible via une application sur smartphone ou tablette.

Depuis 2008, le Royaume-Uni a mis en place un système de collecte des données des passagers.

L’État burundais doit instaurer un système de collecte des données efficace afin de connaître le parcours du pays en termes de résultats et de perspectives.

• un système de collecte des données en ligne permettant d’évaluer le degré de réalisation des activités mais aussi d’intégration sociale des personnes.

Ils ont organisé un système de collecte de données par exploitation.

Theme : Open Data Kit (ODK): un système de collecte de données sur des supports éléctroniques (tablettes et smartphones)"

L’objectif de la loi est de conserver le système de collecte des données par le greffe auprès de chaque Tribunal de commerce.

Vous et vos appareils intégrez un système de collecte de données plus important et plus agressif.

L'annuaire 2014 permet également de donner un aperçu des performances du système de collecte des données des faits d’état civil.