Que Veut Dire SYSTÈME DE COLLECTE DE DONNÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de reunión de datos
• sistema de recopilación de datos
• sistema de recogida de datos
• sistema de recolección de datos
• sistema de acopio de datos
• sistema para reunir datos
• el sistema de recopilación de datos
• sistema para la reunión de datos
• el sistema de reunión de datos
• de un sistema de reunión de datos
• sistema de reunión de información
• sistema de obtención de datos
• sistema para la recopilación de datos
• el sistema de recogida de datos
• de un sistema de acopio de datos
• sistema de reunir datos

Exemples d'utilisation de Système de collecte de données en Français et leurs traductions en Espagnol

Système de collecte de données.
Sistema de recolección de datos.

SIDDIQUI demande quels sont les problèmes à l'origine de l'inadéquation du système de collecte de données.
El Sr. SIDDIQUI pregunta a qué se debe la ineficacia del sistema de recogida de datos.

De mettre à jour son système de collecte de données de manière qu'il englobe tous les domaines visés par la Convention;
Mejore su sistema para reunir datos sobre todos los aspectos de la Convención;

À cet égard, elle demande un complément d'information sur le fonctionnement du système de collecte de données dans le pays.
A este respecto, pide aclaraciones sobre el funcionamiento del sistema de reunión de datos de Islandia.

L'absence de système de collecte de données sur les personnes déplacées est une autre préoccupation du Comité.
También preocupa al Comité la falta de un sistema de reunión de datos sobre los desplazados internos.

Un des plus grands problèmes que doit régler le Gouvernement est l'amélioration de son système de collecte de données.
Uno de los mayores retos a los que se enfrenta el Gobierno es el de mejorar su sistema de acopio de datos.

Système de collecte de données sur les risques liés aux catastrophes fonctionnel Base: 0; Cible: 1.
Funcionamiento del sistema de reunión de datos sobre los riesgos ligados a catástrofes Punto de partida: 0, Meta: 1.

Le Comité a recommandé que soit élaboré un système de collecte de données et d'indicateurs couvrant l'ensemble des enfants.
El Comité recomendó que se organizara un sistema de recolección de datos e indicadores que comprenda a todos los niños.

Chaque système de collecte de données a ses propres mérites mais est renforcé par les autres systèmes..
Cada uno de los diversos sistemas de reunión de datos tiene sus propias ventajas, pero su utilidad aumenta cuando se complementa con los demás.

Coopération internationale pour mettre au point un système de collecte de données et définir les indicateurs ventilés requis.
Cooperación internacional para elaborar un sistema de acopio de datos y establecimiento de indicadores desagregados apropiados.

Maintenir un système de collecte de données aux fins d'information et le rendre accessible aux parties prenantes.
Mantener un sistema que recopile información y poner esa información al alcance de los interesados directos.

Le Rapporteur spécial encourage les États qui ne l'ont pas encore fait à mettre au point un système de collecte de données ventilées selon l'origine ethnique des victimes.
El Relator Especial insta a los Estados que todavía no hayan desarrollado un sistema para reunir datos desglosados por etnia a que lo hagan.

Amélioration du système de collecte de données et renforcement de la capacité statistique nationale.
Mejora del sistema de recopilación de datos y fomento de la capacidad nacional en materia de estadísticas.

On considère que cela est le résultat des programmes de dépistage et d'éducation, ainsi que de l'amélioration du système de collecte de données.
Se ha considerado que es resultado de los programas de exámenes sistemáticos y de educación, así como del mejoramiento del sistema de recolección de datos.

De poursuivre la mise à jour de son système de collecte de données de manière qu'il englobe tous les domaines couverts par la Convention;
Siga mejorando su sistema para reunir datos sobre todas las áreas que comprende la Convención;

Le Ministère de la justice, de la transparence et des droits de l'homme s'employait à établir un système de collecte de données sur les crimes motivés par la haine.
El Ministerio de Justicia, Transparencia y Derechos Humanos estaba elaborando un sistema de recolección de datos sobre los delitos de odio.

De mettre au point un système de collecte de données et d'indicateurs ventilés par sexe, par âge et par île qui soit conforme à la Convention.
Confeccione un sistema para la reunión de datos e indicadores conforme a la Convención, desglosados por sexo y edad, y también por isla.

Coopération internationale pour mettre au point un système de collecte de données et définir des indicateurs précis appropriés.
Cooperación internacional para elaborar un sistema de acopio de datos y establecimiento de indicadores desagregados apropiados.

Créer un système de collecte de données et d'informations sur la location de bébés afin de renforcer l'efficacité de la lutte contre ce phénomène.
La elaboración de un sistema de reunión de datos e información sobre el alquiler de bebés que sirva de base a una política más eficaz para abordar la cuestión.

Coopération internationale pour mettre au point un système de collecte de données et définir des indicateurs précis appropriés.
Cooperación internacional para el desarrollo de un sistema de recopilación de datos y la identificación de indicadores separados apropiados.

Le système de collecte de données sur les nouveaux cas de tuberculose est obsolète, et les institutions de santé négligent souvent leurs devoirs dans ce domaine.
El sistema para la recopilación de datos de nuevos casos de tuberculosis está obsoleto y las instituciones sanitarias a menudo incumplen sus obligaciones a este respecto.

Indiquer si l'État partie s'est doté d'un système de collecte de données sur les enfants et adolescents victimes de la traite.
Sírvanse indicar si el Estado parte cuenta con un sistema de recopilación de datos sobre niños, niñas y adolescentes víctimas de trata.

De mettre au point un système de collecte de données et des indicateurs conformes à la Convention et ventilés par sexe, âge, zones urbaines et rurales.
Elabore un sistema para la reunión de datos e indicadores sobre todos los aspectos de la Convención, desglosados por sexo, edad y zonas urbanas y rurales.

Le Comité recommande à l'État partie de continuer à développer son système de collecte de données, afin qu'il porte sur tous les domaines visés par la Convention.
El Comité recomienda que el Estado Parte siga mejorando el sistema de recopilación de datos, para que abarque todas las esferas de que trata la Convención.

D'adopter un système de collecte de données permettant de compiler des informations ventilées sur les cas de maltraitance et de négligence envers les enfants et de surveiller ces cas;
Adopte un sistema de reunión de datos que permita recopilar información desglosada sobre los casos de malos tratos y descuido de niños y hacerles un seguimiento;

Cette augmentation peut être attribuée à l'amélioration du système de collecte de données plutôt qu'à une augmentation effective du nombre de tentatives de suicide.
Esto podría deberse a la mejora del sistema de recogida de datos más que a un incremento en el número real de intentos de suicidio.

De mettre au point un système de collecte de données et d'indicateurs ventilés par sexe, par âge et par île qui soit conforme à la Convention.
Confeccione un sistema para la reunión de datos e indicadores en base a la Convención, desglosados por género y edad, para cada isla.

Le Liechtenstein avait modifié son système de collecte de données pour se conformer aux exigences du Traité sur l'Espace économique européen.
Liechtenstein había adaptado su sistema de reunión de información para satisfacer los requisitos establecidos en el Tratado sobre el Espacio Económico Europeo.

Il lui recommande également de mettre en place un système de collecte de données pour surveiller la situation du chômage et celle de l'emploi dans le secteur informel.
También le recomienda que establezca un sistema de recogida de datos para hacer un seguimiento del desempleo y del empleo en el sector informal.

Fournir des informations sur les mesures prises pour améliorer le système de collecte de données statistiques spécifiques sur les enfants appartenant à des groupes minoritaires, comme les Roms.
Proporcionen información sobre las medidas que se hayan adoptado para mejorar el sistema de reunir datos estadísticos específicos sobre los niños de los grupos minoritarios como los romaníes.

Comment utiliser "système de collecte de données" dans une phrase en Français

Ils ont organisé un système de collecte de données par exploitation.

PETIT SIXIÈME utilise un système de collecte de données appelé « cookies ».

Le système de collecte de données sur l'état des chaussées de TotalPave Inc.

D’ici la fin d’année, le système de collecte de données devrait être complètement revu.

Stoelzle Glass a annoncé avoir choisi son système de collecte de données le 12 juin.

Système de collecte de données Web pour analyser l'émergence et la propagation de maladies animales.

Musson (Luxembourg): mise en place d'un système de collecte de données de consommation en télé-relève

Construisez votre propre système de collecte de données GPS indépendamment de tout solution informatique …

Vous et vos appareils intégrez un système de collecte de données plus important et plus agressif.

Ce système de collecte de données est un outil efficace pour les Etats-Unis selon Barack Obama.

Comment utiliser "sistema de recogida de datos, sistema de recopilación de datos" dans une phrase en Espagnol

El Agricultural Marketing Service del USDA tomó la decisión de cambiar la fecha para dar más tiempo a la comprobación del nuevo sistema de recogida de datos electrónico.

El sistema de recopilación de datos preferido ha sido nuevamente el retrospectivo.

Cuenta con un sistema de recopilación de datos avanzado, lo que permite que tengas informes de actividad que te muestren dónde puedes mejorar.

Además, pondrán en marcha un sistema de recogida de datos e información actualizada de las familias y sus necesidades.

Este sistema de recogida de datos es lo que Estin denomina Informe de Impacto Medioambiental Personal.

Tus datos personales se mantendrán seguros gracias al filtro especial que bloquea cualquier contador y sistema de recopilación de datos conocido.

La información de la emisión de cada radiador se transmite por radiofrecuencia de manera mensual o anual (según se desee) a un sistema de recogida de datos Walk-by.

En particular incumplió la obligación de informar previamente a los interesados de modo expreso, preciso e inequívoco sobre la existencia y características particulares de un sistema de recogida de datos de carácter personal.

El sistema de aprendizaje automático y el sistema de recopilación de datos del estudio estarán disponibles para que los desarrolladores de baterías los utilicen libremente.

Mejorar el sistema de recogida de datos epidemiológicos sobre la Enfermedad Celíaca a fin de conocer la incidencia real de esta patología en la población española.