Que Veut Dire SYSTÈME DE COLLECTE DES DONNÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de reunión de datos
• sistema de recopilación de datos
• sistema de recogida de datos
• el sistema de reunión de datos
• sistema de recolección de datos
• sistema de acopio de datos

Exemples d'utilisation de Système de collecte des données en Français et leurs traductions en Espagnol

Système de collecte des données.
Sistema de recogida de datos.

Élaboration et gestion d'un système de collecte des données et d'information.
Elaboración y gestión de un sistema de datos e información.

Système de collecte des données énergie précieuses pour Enerfis.
Un sistema para la recopilación de datos importantes sobre energía para Enerfis.

Certaines Parties devraient améliorer ou développer leur système de collecte des données.
Algunas Partes deberían mejorar o crear sistemas de reunión de datos.

Amélioration du système de collecte des données sur le sida.
Mejora del sistema de recogida de datos sobre el sida;

Il est très important de préciser qui devrait être inclus dans le système de collecte des données.
Es muy importante definir quiénes deberían ser incluidos en el sistema de recopilación de datos.

Améliorer le système de collecte des données statistiques désagrégées par sexe.
Mejorar el sistema de recopilación de datos estadísticos desglosados por sexo.

Le Centre pour les droits de l'homme met actuellement en place un système de collecte des données.
El Centro de Derechos Humanos está en la fase de establecimiento de un sistema de acopio de datos.

Fournir des informations sur le système de collecte des données aux îles Féroé et au Groenland.
Facilítese información sobre el sistema de recopilación de datos que se utiliza en las Islas Feroe y Groenlandia.

Depuis le dernier rapport présenté à la Commission en 1997, le FNUAP a élargi et amélioré son système de collecte des données.
Desde la presentación del informe más reciente a la Comisión en 1997, el FNUAP ha ampliado y mejorado su sistema de reunión de datos.

Il recommande que le système de collecte des données soit renforcé en vue d'englober tous les domaines touchés par la Convention.
El Comité recomienda que se fortalezca el sistema de reunión de datos con vistas a incorporar todos los aspectos que abarca la Convención.

Cet ensemble de données minimal devrait être défini de manière à réaliser les objectifs du système de collecte des données.
Este conjunto mínimo de datos debería definirse para satisfacer los objetivos del sistema de recopilación de datos.

Il est également prévu d'améliorer le système de collecte des données et d'établissement des statistiques à cet égard.
El mejoramiento de los sistemas de recopilación de datos y estadísticas forma parte de la política actual a este respecto.

Aucun système de collecte des données relatives aux captures n'ayant été mis en place, il est impossible encore de procéder à des vérifications croisées.
Tampoco se ha establecido un sistema de recogida de datos de capturas y por consiguiente no es posible hacer controles cruzados.

Mme Maurás Pérez souligne combien il est important de revoir le système de collecte des données avec l'appui des partenaires internationaux.
La Sra. Maurás Pérez subraya la importancia de revisar el sistema de recogida de datos con el apoyo de asociados internacionales.

L'absence de système de collecte des données pour les secteurs de protection sociale, santé et droits civils et libertés.
La ausencia de un sistema de recopilación de datos para los sectores de protección social, salud y derechos civiles y libertades.

Le Comité recommande que des mesures soient prises pour améliorer le système de collecte des données statistiques et autres concernant la condition de l'enfant.
El Comité recomienda que se adopten medidas para mejorar el sistema de recogida de datos estadísticos y de otra índole sobre la situación del niño.

Un système de collecte des données sur la violence est actuellement mis au point avec le concours du Fonds des Nations Unies pour la population.
Actualmente, se está elaborando un sistema de reunión de datos sobre la violencia conjuntamente con el Fondo de Población de las Naciones Unidas.

Le Gouvernement met en œuvre une série étendue de réformes du secteur public, et toute aide pour améliorer le système de collecte des données sera la bienvenue.
El Gobierno está aplicando una amplia gama de reformas en el sector público y acogerá con agrado cualquier asistencia que sirva para mejorar el sistema de reunión de datos.

Le Comité recommande que le système de collecte des données soit revu de façon à inclure tous les domaines dont traite la Convention.
El Comité recomienda que se revise el sistema de reunión de datos a fin de incorporar todas las esferas comprendidas en la Convención.

Quelques statistiques générales figurent dans les réponses écrites à la liste des points à traiter, mais le système de collecte des données de l'État partie ne semble pas satisfaisant.
Si bien las respuestas escritas a la lista de cuestiones contienen algunas estadísticas generales, el sistema de recopilación de datos del Estado parte parece inadecuado.

Le Comité note que le système de collecte des données pertinentes pour le suivi de l'application de la Convention a besoin d'être amélioré et étendu.
El Comité observa que considera que se debe mejorar y ampliar el sistema de reunión de datos necesarios para la supervisión de la aplicación de la Convención.

De nouvelles stations de réception, de traitement et d'archivage des données sont mises en place et un système de collecte des données sur le territoire de l'Eurasie a été organisé.
Se instalaron nuevas estaciones destinadas a recibir, someter a tratamiento y recopilar datos; se estableció un sistema de acopio de datos sobre el territorio de Eurasia.

Fournir des renseignements sur le système de collecte des données, qui reflètent la situation des enfants dans l'ensemble du pays, ainsi que sur l'analyse, la diffusion et la disponibilité des données.
Sírvanse facilitar información sobre el sistema de recopilación de datos que refleje la situación de los niños en todo el país, así como sobre el análisis, la difusión y la disponibilidad de los datos..

Les conditions de vie des demandeurs d'asile sont surveillées par le système de collecte des données administratives du Service finlandais de l'immigration.
Mediante los sistemas de datos administrativos del Servicio Finlandés de Inmigración se efectúa el seguimiento de las condiciones de vida de los solicitantes de asilo.

En vue de renforcer le système de collecte des données sur les enfants, le Mali a créé un Centre National de Documentation et d'Information sur la Femme et l'Enfant- CNDIFE Loi n°04004 du 14 janvier 2004.
Al objeto de fortalecer el sistema de reunión de datos sobre la infancia, Malí ha creado un Centro Nacional de Documentación e Información sobre la Mujer y el Niño(CNDIFE) Ley Nº 04-004, de 14 de enero 2004.

Le Comité recommande aussi à l'État partie de renforcer son système de collecte des données et de fournir davantage de renseignements sur les adoptions nationales et internationales.
El Comité también recomienda que el Estado parte consolide su sistema de recopilación de datos y facilite más información sobre las adopciones nacionales e internacionales.

Mettre en place un système de collecte des données nécessaires aux statistiques des échanges de biens entre États membres intervenant directement auprès des expéditeurs et des destinataires et n'impliquant plus de contrôles aux frontières internes.
Crear un sistema de recogida de datos necesarios para las estadísticas sobre intercambios de bienes entre los Estados miembros que intervenga directamente a nivel de los expedidores y destinatarios y que no implique controles en las fronteras interiores.

Il serait également utile d'avoir des précisions sur le fonctionnement du système de collecte des données statistiques, notamment au niveau local et en particulier dans les régions difficiles d'accès.
También sería útil recibir información detallada sobre el funcionamiento del sistema de reunión de datos estadísticos, sobre todo a nivel local y en particular en las regiones de difícil acceso.

Le Comité encourage le gouvernement à améliorer le système de collecte des données statistiques et autres dans tous les domaines visés par la Convention, de façon à pouvoir évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des droits de l'enfant.
El Comité alentó al Gobierno a mejorar el sistema de reunión de datos estadísticos y de otra índole en todas las esferas que abarcaba la Convención, con miras a evaluar los progresos alcanzados en la realización de los derechos del niño.

Comment utiliser "système de collecte des données" dans une phrase en Français

Le système de collecte des données La programmation nécessite un système d information fiable et durable.

Depuis 2008, le Royaume-Uni a mis en place un système de collecte des données des passagers.

Formation des responsables en charge de l'administration et la mise en œuvre du système de collecte des données

Aujourd'hui, nous avons développé un système de collecte des données accessible via une application sur smartphone ou tablette.

4° Le système de collecte des données de suivi mises à la disposition de l'Etat et du comité scientifique.

Le système de collecte des données sera précisé par un décret en Conseil d’État, et après avis de la CNIL.

L'annuaire 2014 permet également de donner un aperçu des performances du système de collecte des données des faits d’état civil.

D'autre part, il s'intègre facilement avec notre système de collecte des données améliorant ainsi grandement notre efficacité dans l'analyse des données.

La DSN est un nouveau système de collecte des données sociales des salariés vous obligeant à abandonner vos anciennes obligations déclaratives.

L’objectif de ce groupe est de mettre en place un système de collecte des données de santé des animaux en Alsace.

Comment utiliser "sistema de recopilación de datos, sistema de recogida de datos" dans une phrase en Espagnol

El sistema de recopilación de datos es tanto pasivo (Bluetooth, WiFi, sensores) como activo (RFID, NFC, QR, código de barras, bandas magnéticas, etc.

El Agricultural Marketing Service del USDA tomó la decisión de cambiar la fecha para dar más tiempo a la comprobación del nuevo sistema de recogida de datos electrónico.

Se encuentra en un continuo proceso de desarrollo, debido a que existe un continuo sistema de recogida de datos y sugerencias de usuarios en todo el mundo.

Además, otra medida ya adoptada contribuirá al proceso de adopción de la Estrategia revisada en 2023: el sistema de recopilación de datos sobre el consumo de combustible.

Aída nos ha diseñado un sistema de recogida de datos que nos… read more permite tener un control exacto de los cultivos.

El resto de la ayuda financiará la creación de un sistema de recogida de datos a nivel municipal y local para ayudar a identificar las áreas con mayores necesidades.

El sistema de recogida de datos es global y se integran en todos los sistemas que lo necesiten.

El usuario tendrá la posibilidad de elegir entre varios sistemas de conducción, ya sea el modo Multi Sense, un innovador sistema de recogida de datos y telemetría, o a su sistema de iluminación R.

Las instrucciones detalladas de instalación y empezar con el sistema de recopilación de datos han sido proporcionados a través del sitio web de descargas.

El gobierno de Beijing, por su parte, desplegó en 2016 un novedoso sistema de recopilación de datos para ofrecer servicios eficientes a la tercera edad.