Exemples d'utilisation de Combatirá en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esto combatirá la infección.
El 27º de lanceros combatirá a Surat Khan.
Le 27ème Lancier se bat contre Surat Khan.Él combatirá esa corrupción y lo mejorará para los miembros.
Il luttera contre cette corruption et en soulagera les membres.Lucha a muerte por la verdad, y el Señor combatirá por ti.
Lutte à mort pour la vérité, et le Seigneur combattra pour toi.Inglaterra combatirá la tiranía del zar.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
combatir el terrorismo
para combatir el terrorismo
combatir la violencia
combatir el tráfico
combatir la discriminación
combatir la corrupción
para combatir la violencia
para combatir la discriminación
para combatir la pobreza
para combatir el racismo
Plus
El Marco Nacional abarca compromisosen cuanto al modo en que la policía combatirá la discriminación.
Le cadre national comprend desengagements sur la manière dont la police combattra la discrimination.Igualmente combatirá el consumo ilícito de dichas drogas.
¿Se trata, en última instancia, de un programa que combatirá el desempleo, cómo pretende hacer?
Ce programme combattra-t-il en fin de compte le chômage des jeunes, comme il en a l'intention?Jehovah combatirá por vosotros, y vosotros os quedaréis en silencio.
L'Éternel combattra pour vous; et vous, gardez le silence.En el lugar donde oigáis el sonido de la corneta, allí reuníos con nosotros.Y nuestro Dios combatirá por nosotros.
Au son de la trompette, rassemblez-vous auprès de nous, vers le lieu d'où vous l'entendrez;notre Dieu combattra pour nous.El Señor combatirá por ustedes, sin que ustedes tengan que preocuparse por nada».
Yahweh combattra pour vous, et vous, tenez-vous tranquilles».Esa nueva legislación facilitará elreconocimiento de los derechos de todas las personas y combatirá la marginación.
Cette nouvelle législation devrait ainsifaciliter la reconnaissance des droits de chacun et lutter contre la marginalisation.El Señor combatirá por ustedes, sin que ustedes tengan que preocuparse por nada».
Yahvé combattra pour vous; vous, vous n'aurez qu'à rester tranquilles.En este aspecto, el Paracleto es origen del beguinaje40,que pondrá en el siglo a las religiosas y que la Iglesia combatirá con la hoguera.
À cet égard, le Paraclet préfigure le béguinage,qui rejettera dans le siècle les femmes clercs et que l'Église combattra par le bûcher.Combatirá a los rinocerontes pateará a los búfalos y alejará a los elefantes.
Al denominar el fallo como un riesgo a la libertad de prensa,Muhume señaló que"el diario combatirá a los maricones en diferentes frentes.
Qualifiant la décision de risque pour la liberté de la presse,Muhume a ajouté,'Les journaux combattront les homos sur différents fronts.Gates combatirá más tarde en las Antillas y participará en la toma de Martinica.
Gates combat plus tard dans les Antilles et participe à la prise de la Martinique.La mencionada Dirección promoverá el adelanto de la mujer yla igualdad entre los sexos y combatirá la discriminación y la violencia.
L'Agence a pour mission de favoriser la promotion de la femme et l'égalité des hommes etdes femmes et de combattre la discrimination et la violence.Y cuya primera droga combatirá la leishmaniasis visceral, también conocida como la fiebre negra.
Et dont le premier médicament luttera contre la leishmaniose viscérale, aussi connue sous le nom de fièvre noire.El Gobierno de la República Eslovaca condena de manera inequívoca todas las formas y manifestaciones de racismo e intolerancia ydeclara que combatirá con resolución cualquiera fenómeno de esa índole.
Il condamne résolument toutes les formes et manifestations du racisme et de l'intolérance etaffirme sa détermination à lutter contre ces fléaux.Afirma que combatirá la corrupción y la impunidad, y se compromete a solucionar el conflicto chiapaneco.
Jehovah, vuestro Dios, quien va delante de vosotros, él combatirá por vosotros de la manera que lo hizo por vosotros en Egipto ante vuestros propios ojos.
L'Éternel, votre Dieu, qui marche devant vous, combattra lui-même pour vous, selon tout ce qu'il a fait pour vous sous vos yeux en Égypte.Combatirá la impunidad, incluso promoviendo la firma y ratificación universales del Estatuto de la Corte Penal Internacional.
Combattra l'impunité, en incitant en particulier tous les pays à signer et à ratifier le Statut de la Cour pénale internationale.Este matrimonio revolucionario,que está celebrando su unión… combatirá todo el economicismo… y todo el intelectualismo que protege absurdidades… como la lucha para trabajos.
Ce couple révolutionnaire qui célèbre son union, se battra contre toute déviance économiciste et tout intellectualisme qui prêche des absurdités comme la lutte au travail.La UITA combatirá con todos los recursos disponibles para asegurar que los derechos de sus miembros en Doom Dooma, como en cualquier otra parte, sean plenamente respetados.
L'UITA se battra avec tous les moyens dont elle dispose afin de veiller à ce que les droits de ses membres soient pleinement respectés, à Doom Dooma, comme ailleurs.La reforma socialserá un proceso continuo que combatirá las desigualdades básicas de la sociedad filipina mediante un conjunto sistemático de intervenciones sociales.
La réforme sociale doitêtre une action continue qui s'attaque aux principales iniquités de la société philippine au moyen d'un ensemble systématique d'interventions sociales.Detectará y combatirá todas las formas de discriminación que obstaculicen el acceso al mercado de trabajo, a la educación y a la formación;
Identifiera et combattra toute forme de discrimination dans l'accès au marché du travail, à l'éducation et à la formation.La industrialización combatirá el hambre, reducirá el desempleo, redistribuirá la riqueza y permitirá hacer uso de los recursos naturales.
L'industrialisation combattra la faim, réduira le chômage, redistribuera les richesses et utilisera les ressources naturelles.También Judá combatirá en Jerusalén. Y serán reunidas las riquezas de todos los pueblos de alrededor: oro, plata y ropa, en gran abundancia.
Juda combattra aussi dans Jérusalem, Et l'on amassera les richesses de toutes les nations d'alentour, L'or, l'argent, et des vêtements en très grand nombre.Judá también combatirá en Jerusalén, y se amontonarán las riquezas de todas las naciones de alrededor: oro, plata y ropa, en cantidad enorme.
Juda participera au combat de Jérusalem; après quoi ils rassembleront les dépouilles de toutes les nations qui les entourent: or, argent et vêtements en quantité.
