Que Veut Dire COMBATIR EL HAMBRE en Français - Traduction En Français

• lutter contre la faim
• combattre la faim
• lutte contre la faim
• la lutte contre la faim
• lutter contre la famine
• combattre la famine
• de lutter contre la faim
• contre la faim
• de lutte contre la faim
• combat contre la faim
• de combattre la faim

Exemples d'utilisation de Combatir el hambre en Espagnol et leurs traductions en Français

¿El"Harper" puede combatir el hambre?
Utiliser HEARPE contre la famine?

Combatir el hambre y la malnutrición en los niños 80- 84 23.
Et autres pratiques de lutte contre la faim et la malnutrition chez les enfants 80-84 24.

También tenemos que hacer más para combatir el hambre.
Nous devons donc faire davantage pour lutter contre la famine.

Para mi país, combatir el hambre y la pobreza parece ser el principal pilar del desarrollo armonioso y sostenible.
La lutte contre la faim et la pauvreté est pour mon pays un pilier central d'un développement harmonieux et durable.

De todas maneras, la OMC, no ha considerado nunca que combatir el hambre formaba parte de sus objetivos.
D'ailleurs l'OMC, n'a jamais considéré que s'attaquer à la famine faisait partie de ses objectifs.

Luchar por la paz, combatir el hambre, divulgar la Palabra de Dios¿Existe una jerarquía en estas tareas?
Lutter pour la paix, contre la faim, faire connaître la Parole de Dieu: existe-t-il une hiérarchie entre ces tâches?

Expresaron su apoyo a las medidas internacionales adoptadas para combatir el hambre y la pobreza.
Ils soutiennent les efforts déployés par la communauté internationale afin de combattre la faim et la pauvreté.

Combatir el hambre exige el compromiso de todos los países para establecer un sistema que sea eficaz y beneficie a todos los que lo necesiten.
Le combat contre la faim exige que tous les pays s'engagent à instaurer un système qui soit efficace et capable d'atteindre les victimes.

Cómo dos estudiantes estadounidenses convirtieron su popularidad en internet en dinero para combatir el hambre en Somalia.
Comment deux étudiants nord-américains ont converti leur popularité sur internet en moyens financiers pour lutter contre la famine en Somalie.

Ayudamos a combatir el hambre, desarrollar la agricultura y, con gran empeño, a luchar contra el flagelo del VIH/SIDA en varios países hermanos del continente africano.
Nous avons participé à la lutte contre la faim, au développement de l'agriculture et à la lutte contre le fléau du VIH/sida dans divers pays frères d'Afrique.

Desde el primer día que asumí mis funciones me he dedicado a combatir el hambre y la pobreza, tanto en el Brasil como en el mundo.
Dès le premier jour de mon entrée en fonctions, je me suis consacré au combat contre la faim et la pauvreté, tant au Brésil que partout ailleurs dans le monde.

No obstante, las dificultades con que se tropezó en Mogadishu no debieran hacernos olvidar que las Naciones Unidas han aportado una contribución muy necesaria para combatir el hambre.
Les difficultés rencontrées à Mogadishu ne devraient cependant pas nous faire oublier que l'ONU a apporté une contribution essentielle pour combattre la famine.

Se contribuyó de manera importante al debate sobre la manera de combatir el hambre y crear capacidad local para la producción de alimentos.
Des contributions importantes ont été apportées au débat sur les moyens de combattre la famine et de renforcer les capacités locales pour la production de produits alimentaires.

Además de combatir el hambre, también debemos reconstruir la destrozada economía agrícola, para ayudar a las personas a que puedan enfrentar condiciones de hambruna recurrentes.
Tout en luttant contre la famine, nous devons aussi reconstituer une économie agricole dévastée pour aider les gens à échapper à la menace omniprésente que représente la famine..

Por consiguiente, tiene que transmitir el mensaje claro de que las actividades del sistema de las Naciones Unidas se deben concentrar en combatir el hambre, la pobreza y el subdesarrollo.
Ce projet doit donc indiquer clairement que les activités du système des Nations Unies doivent être axées sur la lutte contre la faim, la pauvreté et le sous-développement.

Esto implica también que, al combatir el hambre, las políticas y programas necesarios deben ir más allá del sector de los alimentos y la agricultura.
Cela implique aussi que, dans le combat contre la faim, les politiques et programmes qui sont nécessaires s'étendent au-delà du secteur de l'alimentation et de l'agriculture;

Debemos destinar a la producción de alimentos una cuarta parte del dinero que cada año se derrocha en publicidad comercial, lo cual posibilitaría contar con casi 250.000 millones de dólares adicionales para combatir el hambre y la desnutrición.
Si nous consacrions seulement un quart des sommes qui sont chaque année gaspillées en publicité à la production alimentaire, cela générerait 250 millions de dollars supplémentaires pour la lutte contre la faim et la malnutrition.

Fortalecimiento de la capacidad para combatir el hambre y la pobreza mediante, entre otras cosas, la continuación de los esfuerzos dirigidos a identificar nuevas formas de cooperación internacional en este sentido;
Renforcement de la capacité à combattre la famine et la pauvreté, notamment en poursuivant les efforts visant à recenser de nouvelles formes de coopération internationale à cet égard;

En el transcurso del período 1982-1985, la Comunidad ha concedido a Etiopía ayudas por valor de 421 millones de ecus, de los cuales aproximandamente 181 millones constituyen ayudas humanitarias destinadas a combatir el hambre en 1984 y 1985.
La Communauté a attribué à l'Ethiopie au cours de la période 1982-1985 des aides pour un montant de 421 millions d'Ecus, dont environ 181 millions d'Ecus représentent des aides humanitaires destinées à lutter contre la famine en 1984 et 1985.

A pesar de actuar para combatir el hambre, la pobreza o la enfermedad que impiden el desarrollo en estos países, no tenemos derecho a imponer un modelo científico o un modelo de pensamiento en ningún país.
Si nous devons nous mobiliser pour contribuer à la lutte contre la faim, la pauvreté et les maladies qui empêchent leur développement, nous n'avons le droit d'imposer de modèle scientifique ou de modèle de pensée à aucun d'entre eux.

En nuestro país, El Salvador, estamos respondiendo a través de programas sociales orientados a reducir la pobreza extrema; a combatir el hambre y la desnutrición infantil y a alcanzar otras de las metas establecidas en los objetivos de desarrollo del Milenio.
Dans notre pays, l'El Salvador, nous réagissons par la mise en place de programmes sociaux visant à réduire l'extrême pauvreté, à combattre la faim et la malnutrition infantile, et à atteindre d'autres objectifs du Millénaire pour le développement OMD.

Para combatir el hambre y la pobreza, el Presidente de la República puso en marcha el programa"Hambre cero", que comprende medidas de urgencia y medidas estructurales a breve, mediano y largo plazo en los municipios más pobres del país.
Pour lutter contre la faim et la pauvreté, le Président de la République a lancé le programme, qui comprend des mesures d'urgence et des actions structurelles à court, moyen et long terme, dans les municipalités les plus pauvres du pays.

El agua cumple una función esencial para incrementar la producción de alimentos, a fin de combatir el hambre, reducir la mortalidad, facilitar la enseñanza y promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
L'eau est déterminante pour assurer une production alimentaire accrue afin de combattre la faim, réduire la mortalité, faciliter l'éducation et encourager l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.

Teniendo presente también la Declaración de Nueva York sobre la Acción contra el Hambre y la Pobreza, y recomendando que prosigan las gestiones con miras a encontrar fuentes adicionales de financiación para combatir el hambre y la pobreza.
Ayant également à l'esprit la Déclaration de New York sur l'action contre la faim et la pauvreté et recommandant la poursuite des efforts visant à trouver des sources supplémentaires de financement pour lutter contre la faim et la pauvreté.

Por medio de la Campaña Telefood, que procura promover una mayor conciencia de la necesidad de combatir el hambre y la desigualdad de género y de la urgencia de la cuestión, la FAO ha prestado apoyo a tres proyectos de generación de ingresos en Suriname.
Dans le cadre de la campagne Telefood qui vise à mieux faire comprendre la nécessité de combattre la faim et de promouvoir l'égalité des femmes et l'urgence de cette question, la FAO a appuyé trois projets générateurs de revenus au Suriname.

Es preciso combatir el hambre en el mundo(GS 69), superar las grandes diferencias sociales(GS 66), recordar el destino universal de los bienes:"Dios ha destinado la tierra y cuanto ella contiene para uso de todos los hombres y pueblos" GS 69.
Il faut combattre la faim dans le monde(GS 69), supprimer les grandes différences sociales(GS 66), rappeler le but universel des biens:"Dieu a destiné la terre et tout ce qu'elle contient à l'usage de tous les hommes et de tous les peuples" GS 69.

Asimismo, reiteran su compromiso expresado en la pasada Cumbre, de promover el cultivo de la quinua para combatir el hambre, destacando la importancia de difundir las cualidades de este alimento nutritivo, mediante el apoyo a programas de investigación y desarrollo.
Réaffirmons également notre volonté, exprimée lors du dernier Sommet, de promouvoir la culture du quinoa pour lutter contre la faim et soulignons par ailleurs qu'il importe de faire connaître les qualités de cet aliment en appuyant des programmes de recherche et développement.

Anteriormente, la comunidad internacional ha logrado éxitos asignando prioridades a uso de sus recursos y coordinando sus esfuerzos, por ejemplo, para eliminar enfermedades, combatir el hambre, proteger el medio ambiente y buscar medios de limitar la proliferación de armas de destrucción en masa.
Dans le passé, la communauté internationale a obtenu des résultats là où elle a su désigner des priorités et coordonner ses efforts- pour éradiquer les maladies, lutter contre la famine, protéger l'environnement, ou limiter la prolifération des armes de destruction massive.

El Gobierno está colaborando con las autoridades locales y otras instituciones para combatir el hambre y la malnutrición, así como para garantizar que las mujeres y los niños de Mónaco y de sus países asociados sean vacunados y reciban tratamiento para las enfermedades.
Le Gouvernement collabore avec les autorités locales et d'autres institutions pour lutter contre la faim et la malnutrition et veiller à ce que les femmes et les enfants monégasques et ceux de ses pays partenaires soient vaccinés et soignés.

El Comité recomienda encarecidamente al Estado parte que adopte una política alimentaria nacional efectiva para combatir el hambre y la malnutrición, en particular entre los niños, las mujeres, los desplazados internos y las personas que viven en las zonas rurales.
Le Comité recommande vivement à l'État partie d'adopter une politique alimentaire efficace à l'échelle nationale pour lutter contre la faim et la malnutrition, en particulier chez les enfants, les femmes, les personnes déplacées à l'intérieur du pays et les habitants des zones rurales.

Comment utiliser "combatir el hambre" dans une phrase en Espagnol

Cuarentena saludable: ¿Cómo combatir el hambre emocional?

001 trabaja para combatir el hambre en Argentina.

campaña para combatir el hambre Long Beach, CA.

n internacional para combatir el hambre ignora el?

¿Se puede, realmente, combatir el hambre con música?

4 millones para ayudar a combatir el hambre infantil.

5 millones para combatir el hambre en ese estado.

¿Se puede combatir el hambre desde un pensamiento ecologista?

Cualquier política pública para combatir el hambre llega tarde.

Combatir el hambre es algo que hacen cada día.

Comment utiliser "combattre la faim, lutter contre la faim, lutte contre la faim" dans une phrase en Français

Combattre la faim dans le monde avec la culture OGM.

C'est une opération pour lutter contre la faim en Afrique.

Violaine Neto-Gameiro lutte contre la faim avec la spiruline.

Qui parviendra à combattre la faim et les privations ?

dans la lutte contre la faim dans le monde.

La lutte contre la faim manque encore de volonté politique.

Lutter contre la faim est également un combat spirituel.

Autant appeler l’ONU pour combattre la faim dans le monde.

Utilise notre application en ligne pour combattre la faim via Facebook.

Produire davantage pour lutter contre la faim ?