Que Veut Dire COMBATIRLA en Français - Traduction En Français

• combattre
• la combattre
• de la combattre
• à la combattre
• y remédier
• lutter contre elle
• pour la combattre
• de le combattre
• réprimer
• s'y attaquer
• contrer
• lutter contre celleci

Exemples d'utilisation de Combatirla en Espagnol et leurs traductions en Français

Debes combatirla.
Tu dois les combattre.

Necesito ver esta cosa para combatirla.
Je dois voir cette chose pour la battre.

Pero intento combatirla Con toda mi alma.
Mais je le combats de tout mon coeur.

Sin todos los Signos, no podrás combatirla.
Il te faut la totalité des Signes pour les combattre.

Un medio para combatirla consistía en aumentar la competencia.
Un des moyens de la combattre était une plus forte concurrence.

Si tengo suerte y lo consigo, quizá pueda combatirla eficazmente.
Si j'y arrive, je pourrai peut-être la combattre.

Señaló que la discriminación tenía carácter multidimensional y que no existía una fórmula única para combatirla.
Il a fait valoir le caractère pluridimensionnel de la discrimination et souligné qu'il n'existait pas une stratégie unique pour lutter contre celleci.

Tal vez también deberíamos combatirla pensando en nuestro propio futuro.
Peut-être devrons-nous aussi les combattre en vue de notre propre avenir.

Yo era adicto a la ira. Y tú me ayudaste a combatirla.
La colère m'étouffait et tu m'as aidé à la vaincre.

Usted podría no gusta ni parecen ser combatirla ligeramente pero inevitablemente, que crece un año más después de cada trescientos sesenta y cinco días.
Vous ne pourriez pas veuille ni semblent être la combattre légèrement, mais inévitablement, tu seras un an de plus après tous les trois cent soixante-cinq jours.

Controlar y erradicar la rabia significa combatirla en su fuente animal.
Contrôler et éradiquer la rage signifie donc la combattre à sa source animale.

Obviamente, no podemos permitir que esta situación continúe sin tomar medidas para combatirla.
Il est évidemment inacceptable de laisser cette situation se pérenniser, sans prendre de mesures pour y remédier.

La condena pública de la discriminación y la aplicación de medidas para combatirla son el único camino para construir sociedades justas, tolerantes y prósperas.
La condamnation publique de la discrimination et la mise en œuvre de mesures pour la combattre sont les seuls moyens de construire une société juste, tolérante et prospère.

La Sra. Saiga recuerda que la trata de mujeres y niños está aumentando, pese a la ley de 1996 para combatirla.
Mme Saiga rappelle que la traite des femmes et des enfants augmente malgré la loi de 1996 destinée à la combattre.

La violencia es un problema grave y, como sucede con otros problemas, los medios más eficaces para combatirla son eliminar las causas y los factores de riesgo.
La violence est un problème grave et, de même que les autres troubles, exige, pour la combattre au mieux, l'élimination de ses causes et des facteurs de risque.

Preguntó también si la trata de personas era motivo de preocupación y qué medidas se habían adoptado para combatirla.
Elles ont demandé aussi si la traite d'êtres humains était un sujet de préoccupation et quelles étaient les mesures en place pour y remédier.

A veces detectan indicios de conducta ilícita, pero carecen de conocimientos o instrumentos suficientes para combatirla.
Quand ces entités détectent des signes de pratiques illicites, elles n'ont pas forcément suffisamment d'éléments d'information ou de moyens pour les contrer.

Necesitamos un sistema que tome en cuenta la pobreza de los países, y los esfuerzos que hacen para combatirla.
Il nous faut un système qui tienne compte de la pauvreté qui règne dans les pays, ainsi que des efforts qui sont actuellement déployés en vue de la combattre.

Al considerarse la TDP una realidad que afecta al país, el Estado peruano ha desarrollado diversas acciones para combatirla.
Tenant compte du fait que la traite est une réalité qui affecte le pays, l'État péruvien a mis en place diverses actions destinées à la combattre.

La pesca ilícita, no declarada y no reglamentada es un problema mundial y, por lo tanto, se necesita la cooperación mundial para combatirla.
La pêche illégale, non déclarée et non réglementée est un problème mondial, d'où la nécessité de coopérer à l'échelle mondiale pour y remédier.

Se propuso que los gobiernos estudiaran las formas y medios de aprovechar el potencial de su economía no estructurada en lugar de combatirla.
Il a été proposé que les gouvernements étudient les moyens d'utiliser le potentiel de leur économie informelle plutôt que de lutter contre celleci.

Señaló que de adoptarse la declaración, se contaría con una definición internacional de la violencia que incluye las medidas para combatirla.
Si la déclaration était adoptée, il y aurait une définition internationale de la violence ainsi que des moyens de la combattre.

Sírvanse indicar, desglosada por sexos y grupos étnicos, la tasa actual de deserción escolar y las medidas adoptadas por el Gobierno para combatirla.
Indiquer le taux actuel ventilé par sexe et par origine ethnique d'abandon scolaire et les mesures prises par le Gouvernement pour y remédier.

La sociedad y las partes interesadas del gobierno deberían promover la educación sobre las causas de la DDTS y las medidas para combatirla.
La société et les services administratifs devraient faire mieux connaître les causes de la DDTS et les mesures propres à la combattre.

A principios de los años 80, el presidente Ronald Reagan estigmatizó a la Unión Soviética como«el Imperio del Mal» y concibió nuevos modos de combatirla.
Au début des années 80 le président Ronald Reagan stigmatisa l'Union soviétique comme«l'Empire du Mal» et conçu de nouveaux moyens pour la combattre.

A nivel federal, se proponen medios y arbitrios para entender mejor el fenómeno de la violencia juvenil y reforzar las medidas encaminadas a combatirla.
Au niveau fédéral, il a proposé des mesures en vue de mieux connaître le phénomène de la violence juvénile et de renforcer les mesures destinées à le contrer.

Sírvase dar información sobre la explotación de la prostitución y la trata, su prevalencia y las medidas adoptadas para combatirla.
Veuillez fournir des informations sur le proxénétisme et la traite d'êtres humains, notamment leur degré de prévalence et les mesures mises en place pour les combattre.

Sin embargo, la Comisión no tiene intención de renunciar a una reflexión más completa sobre el problema de la pobreza y sobre los medios para combatirla.
Néanmoins, la Commission n'a pas l'intention de renoncer à une réflexion plus approfondie sur le problème de la pauvreté et sur les moyens de la combattre.

Por último, la oradora agradecería recibir información y estadísticas sobre los diversos tipos de violencia contra la mujer y sobre las medidas adoptadas para combatirla.
Enfin, elle souhaiterait avoir des informations et des statistiques sur les types de violence à l'égard des femmes et les mesures prises pour les combattre.

La convención debería definir claramente la violencia contra la mujer y contener un conjunto exhaustivo de normas jurídicamente vinculantes para combatirla.
La convention devrait définir clairement la violence à l'égard des femmes et contenir une série de normes juridiquement contraignantes destinées à la combattre.

Comment utiliser "combatirla" dans une phrase en Espagnol

Para combatirla debemos romper este silencio, evidenciarla.

Para combatirla hay acaricidas sintéticos y orgánicos.

, hay que combatirla con con picardía.

"Los movimientos para combatirla son muy empobrecedores.

¿Cómo combatirla si puede ser cualquiera del equipo?

Para terminar con ella hay que combatirla frontalmente.

Estos alimentos contribuyen a combatirla de manera natural.?

Para combatirla hay que convertirse en un profesional.

Biden está tratando de combatirla de dos maneras.?

Para combatirla eficazmente es necesaria la cooperación internacional.

Comment utiliser "combattre, de la combattre, la combattre" dans une phrase en Français

Eux, payer pour combattre lépidémie debola.

Aussi se hâte-t-il de la combattre par les conseils les plus salutaires.

Bolsonaro promet de la combattre avec toujours plus d’armes.

Si nous essayons de la combattre de front, la situation s’aggravera.

Les milieux économiques sont prêts à la combattre

Comptes pour combattre lépidémie actuelle en.

La combattre est une lutte perdue d’avance.

Combattre les lanceurs dalerte sanitaire en.

Gros coup dur pour combattre les.

Elles servent combattre les forces maléfiques.