Que Veut Dire COMENZANDO CON EL PROYECTO en Français - Traduction En Français

• en commençant par le projet
• nous commencerons par le projet

Exemples d'utilisation de Comenzando con el proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français

El Presidente(interpretación del inglés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución que se encuentran dentro del grupo 4, comenzando con el proyecto de resolución A/C.1/49/L.42.
Le Président(interprétation de l'anglais): La Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolution contenus dans le groupe 4, en commençant par le projet de résolution A/C.1/49/L.42.

El Presidente(habla en inglés): La Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución que integran el grupo temático 5, Desarme y seguridad regionales, comenzando con el proyecto de resolución A/C.1/58/L.9, titulado"Desarme Regional", y siguiendo a continuación con el proyecto de resolución A/C.1/58/L.10.
Le Président(parle en anglais): La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution appartenant au groupe 8,gt;. Nous commencerons par le projet de résolution A/C.1/58/L.9,> et nous continuerons par le projet de résolution A/C.1/58/L.10.

El Presidente(habla en inglés): La Primera Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución correspondientes al grupo 2,"Otras armas de destrucción en masa", tal y como figuran en el documento de trabajo oficioso No. 1, comenzando con el proyecto de resolución A/C.1/58/L.37.
Le Président(parle en anglais): La Première Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution relevant du groupe 2,>, tel qu'il figure dans le document de travail officieux no 1. Nous commencerons par le projet de résolution A/C.1/58/L.37.

El Presidente(habla en inglés): La Comisión procederá ahora a pronunciarse sobre todos los proyectos de decisión y proyectos de resolución incluidos en el documento de trabajo oficioso número 1 revisado, comenzando con el proyecto de resolución A/C.1/60/L.3, titulado"Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio.
Le Président(parle en anglais): La Commission va maintenant se prononcer sur tous les projets de décision et de résolution qui figurent dans le document de travail officieux révisé no 1, en commençant par le projet de résolution A/C.1/60/L.3, intitulé.

Después de concluir la adopción de decisiones sobre los proyectos de resolución contenidos en el grupo temático 6, la Comisión procederá a pronunciarse sobre los proyectos de resolución contenidos en el grupo temático 7,"Mecanismo de desarme", comenzando con el proyecto de resolución A/C.1/61/L.12.
Après s'être prononcée sur les projets de résolution relevant du groupe 6, la Commission se prononcera sur les projets de résolution présentés au titre du groupe 7,>, en commençant par le projet de résolution publié sous la cote A/C.1/61/L.12.

Por lo tanto, la Comisión procederá ahora a tomar decisiones sobre los dos proyectos de resolución correspondientes al grupo 2,"Otras armas de destrucción en masa", tal y como aparecen en el documento de trabajo oficioso No. 1, comenzando con el proyecto de resolución A/C.1/58/L.37, titulado"Convención sobre la prohibición del desarrollo.
La Commission va donc se prononcer sur les deux projets de résolution relevant du groupe 2, intitulé>, comme il ressort du document de travail officieux n°1. Nous commencerons par le projet de résolution A/C.1/58/L.37, intitulé.

El Presidente(habla en inglés): La Comisión procederá ahora a la votación de los proyectos de resolución contenidos en el grupo temático 6 sobre medidas para el fomento de la confianza, incluida la transparencia en materia de armamentos, comenzando con el proyecto de resolución A/C.1/58/L.32 y pasando luego al proyecto de resolución A/C.1/58/L.45.
Le Président(parle en anglais): La Commission va se prononcer sur les projets de résolution appartenant au groupe 6,gt;. Nous commencerons par le projet de résolution A/C.1/58/L.32 et poursuivrons par le projet de résolution A/C.1/58/L.45.

Como mencioné igualmente en esa sesión, la Comisión procederá esta tarde a adoptar decisiones sobre los proyectos de resolución que figuran en el programa de trabajo oficioso No. 1, que todos los miembros han recibido, de conformidad con el grupo 1,"Armas nucleares", comenzando con el proyecto de resolución A/C.1/56/L.5, titulado"Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio.
Comme je l'ai également dit au cours de cette séance, la Commission se prononcera cet après-midi sur les projets de résolution qui figurent dans le document de travail officieux No 1 que tous les membres ont reçu, au titre du groupe 1, armes nucléaires, qui commence par le projet de résolution A/C.1/56/L.5, intitulé.

Después de completar los trabajos sobre los proyectos de resolución contenidos en el grupo 1, la Comisión procederá a tomar una decisión respecto de los proyectos de resolución contenidos en el grupo 4:"Armas convencionales", comenzando con el proyecto de resolución A/C.1/61/L.15/Rev.1, seguido por los proyectos de resolución contenidos en los grupos 6 y 7.
Après s'être prononcée sur les projets de résolution figurant dans le groupe de questions 1, la Commission se prononcera sur les projets de résolution figurant dans le groupe de questions 4,>, en commençant par le projet de résolution A/C.1/61/L.15/Rev.1, puis sur les projets de résolution figurant dans les groupes de questions 6 et 7.

Comenzamos con el proyecto de resolución A/60/L.22, titulado"Los océanos y el derecho del mar.
Nous commençons par le projet de résolution A/60/L.22, intitulé.

Comenzaré con el proyecto de resolución A/C.1/49/ L.28.
Je commencerai par le projet de résolution A/C.1/49/L.28.

La construcción comienza con el proyecto y el sistema de drenaje lineal.
La construction commence avec le projet et le système de drainage linéaire.

Quisiera comenzar con el proyecto de resolución que figura el documento A/C.1/61/L.55.
Je voudrais commencer par le projet de résolution figurant au document A/C.1/61/L.55.

Recientemente, sin embargo, el Parlamento de Kuwait tiene comenzó con el proyecto de ley que permite la propiedad extranjera de la propiedad residencial y comercial por no kuwaitíes.
Récemment, cependant, le Parlement du Koweït a commencé à un projet de loi autorisant la propriété étrangère de biens résidentiels et commerciaux par des non-Koweïtiens.

La temporada de construcción en Serbia comienza con el proyecto mundial más caro- el“Flujo sur”, de una valor de 1.700 millones de euros.
La saison du bâtiment en Serbie démarre par le projet le plus coûteux du monde- le gazoduc« South Stream», une valeur de 1,7 milliards d'euros.

Este programa comenzó con el proyecto de creación de mutualidades sociales para los artesanos.
Ce programme a débuté avec le projet de mise en place de mutuelles sociales au profit des artisans.

Comencé con los proyectos de ganchillo, primero porque sabía que los girasoles naturalmente crecería fácilmente con ganchillo.
J'ai commencé avec les projets de crochet tout d'abord parce que je savais que les tournesols croîtrait naturellement facilement avec le crochet.

Regresé a Nueva York y comencé con los proyectos sobre las vacuolas parasitóforas de macrófagos infectados.
Je suis rentré à New York et j'ai commencé des projets sur les vacuoles parasitophores de macrophages infectés.

Comenzamos con el proyecto de resolución I, titulado“Inclusión plena y positiva de las personas con discapacidad en todos los aspectos de la sociedad y papel de liderazgo que corresponde en ello a las Naciones Unidas”.
Nous commençons par le projet de résolution I, intitulé“Intégration pleine et entière des personnes handicapées dans tous les secteurs de la société et rôle prépondérant de l'Organisation des Nations Unies en la matière”.

Como cuenta Carla Benelli, historiadora de arte y coordinadora de ATS pro Terra Sancta, todo comenzó con el proyecto de restauración de mosaicos de la basílica de Getsemaní.
Comme le raconte Carla Benelli, historienne de l'Art et coordinatrice de l'ATS Pro Terra Sancta, tout a commencé par le projet de restauration des mosaïques de la Basilique de Gethsémani.

Después de todo, es un buen método intentar comenzar con los proyectos más maduros, evitando así una situación en que, al querer abarcar más, acabamos no consiguiendo nada.
Après tout c'est une bonne méthode: essayer de commencer par les projets les plus mûrs et éviter ainsi le syndrome des scènes où, à vouloir trop embrasser, on ne réalise pas grand chose.

Vamos a comenzar con el proyecto de resolución I, titulado“Protección de los niños víctimas de conflictos armados”.
Nous allons commencer par le projet de résolution I, intitulé«Protection des enfants touchés par les conflits armés».

La aplicación de esta recomendación comenzó con el proyecto del sistema institucional de control de la identificación.
L'application de cette recommandation a commencé avec la mise en place du Système général de contrôle d'identité.

La preparación del presupuesto por programas comienza con el proyecto de marco estratégico en el que se basa el presupuesto por programas.
Le processus budgétaire commence par l'établissement d'un projet de cadre stratégique, sur la base duquel le projet de budget-programme est élaboré.

Deberías tener una idea del uso que quieras darle a tu investigación; sin embargo, no es necesario que tengas esto totalmente claro para comenzar con el proyecto.
Vous devriez avoir une idée de la manière dont vous aimeriez vous servir de votre recherche: cependant, il n'est pas nécessaire que vous le sachiez totalement avant de commencer le projet.

La discusión seria comenzará en julio con el proyecto del Consejo.
La discussion sérieuse débutera au mois de juillet avec le projet du Conseil.

Hemos comenzado con el proyecto que se va a llevar a cabo por etapas, la primera en unas 25000 hectáreas de tierras agrícolas En estas 25 000 hectáreas, comenzamos los trabajos hace ya más de un año.
Nous avons commencé à mettre en œuvre le projet, qui va s'exécuter par étapes dont la première est de 25 000 hectares de terres agricoles. Pour ces 25 000 hectares, nous avons commencé les travaux depuis déjà plus d'un an.

Comenzaremos primero con el proyecto de resolución A/58/L.27, titulado"Jerusalén.
Nous passons tout d'abord au projet de résolution A/58/L.27, intitulé.

Sr. Dlamini(Swazilandia)(interpretación del inglés): Para tratar de explicar la posición adoptada por mi delegación, voy a comenzar con el proyecto de resolución A/52/L.51.
Dlamini(Swaziland)(interprétation de l'anglais): Je voudrais tout d'abord expliquer la position de ma délégation à l'égard du projet de résolution A/52/L.51.

El Modelo de Milán comenzó con el proyecto de acogida del Ayuntamiento"Emergencia Siria", puesto en marcha en octubre de 2013, explica Meazza a Equal Times.
Le modèle milanais a vu le jour avec le projet d'accueil Emergenza Siria(Urgence syrienne) du Conseil en octobre 2013, déclare Meazza à Equal Times.