Exemples d'utilisation de Comenzaré en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Yo comenzaré.
Como sabrán, mi álbum está por salir. Y comenzaré una línea de perfumes.
Yo comenzaré con esto.
Je vais commencer par ça.Christophersen, vicepresidente de la Comisión.-(DA) Señor Presidente, comenzaré con los dos informes.
Christophersen, viceprésident de la Commission. -(DA) Monsieur le Président, permettezmoi de commencer par les deux rapports.Comenzaré un nuevo negocio.
Je lance une nouvelle affaire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comenzó su carrera
comenzar el proceso
construcción comenzócomienza el marzo
comenzó su labor
comenzar las negociaciones
comenzó sus estudios
la comisión comienzacomenzó la crisis
comenzó la construcción
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya ha comenzadocomenzado ya
ya comenzócomienza aquí
comenzar inmediatamente
comienza hoy
comienza ahora
comienza mañana
así comienzaentonces comenzó
Plus
Creo que lo haré. Realmente comenzaré a pintar el mural del depósito hoy.
Je vais commencer la fresque de l'entrepôt aujourd'hui.Comenzaré un negocio de jamones.
Je lance un business du jambon.Siento haberlos hecho esperar, comenzaré aproximadamente en 30 minutos.
Yo comenzaré, y seguiremos por numeración.
Je vais commencer. Procédons par numéro.En marzo de 1999, comenzaré a sentirme cansada y confundida.
Yo comenzaré a entrevistar a los testigos.
Et je vais commencer à interroger les témoins.Señor Presidente, comenzaré apoyando lo que ya han dicho otros colegas.
Monsieur le Président, je commencerai par approuver les remarques que mes collègues ont déjà faites.Comenzaré con una ligera presión,¿sí?
Bueno, comenzaré… con nuestros sospechosos, Travers.
Je vais commencer par nos suspects habituels, Travers.Comenzaré diciendo que toda historia tiene dos versiones.
Por tanto, comenzaré con la Presidencia del Consejo-con usted, señor Wathelet.
Je vais donc commencer par la Présidence du Conseil- par vous, Monsieur Wathelet.Comenzaré comentando el apartado 49 sobre Cachemira.
Je commencerai par commenter le point 49 sur le Cachemire.No comenzaré esta relación mintiendo.
Je ne débuterai pas cette relation en mentant.Comenzaré con camisetas y tazas y veré cómo resulta.
Je vais commencer par des T-shirts et des tasses. Et on verra.Comenzaré Mi Propio Negocio Y Tengo Gran Cantidad De Planes.
Comenzaré una investigación a fondo sobre la magnitud de su infracción.
Je lance une enquête sur l'étendue de votre faute.Comenzaré con una primera observación, que considero esencial.
Je débuterai par une première observation, qui me paraît essentielle.Comenzaré por aceptar con mucho gusto las disculpas del señor Schulz.
Je vais commencer par accepter bien volontiers les excuses de M. Schulz.Comenzaré con esta pregunta:"¿Según ustedes, quién es el responsable?
Je commencerai par poser la question suivante:"Selon vous, qui est responsable?¡Yo comenzaré demostrándolo en maneras que ellos ya no podrán seguir ignorando!
JE vais commencer à démontrer de manières qu'ils ne pourront plus ignorer!Hoy comenzaré con ocho para mostrarles cómo funciona el método.
Aujourd'hui je vais commencer avec huit caractères pour vous montrer comment marche la méthode.Comenzaré con una referencia del Sr. Tony Blair, ex Primer Ministro del Reino Unido.
Je commencerai par évoquer M. Tony Blair, ancien Premier Ministre britannique.Comenzaré hoy refiriéndome a la situación de la seguridad en el mundo.
Je vais commencer aujourd'hui par aborder la situation en matière de sécurité dans le monde.Comenzaré por irrigar la herida y cauterizarla para prevenir cualquier hemorragia mayor.
Je vais commencer en irriguant la blessure et en la cautérisant pour empêcher une hémorragie.Comenzaré respondiendo a las preguntas de los diputados Mohácsi, De Groen-Kouwenhoven y Kallenbach.
Je commencerai par répondre aux questions des députés Mohácsi, de Groen-Kouwenhoven et Kallenbach.
