Exemples d'utilisation de Comenzar a invertir en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Finalidad: Detener y comenzar a invertir la tendencia a extenderse del VIH/SIDA.
En la Cumbre del Milenio, nuestros jefes deEstado o de Gobierno decidieron detener y comenzar a invertir la propagación del VIH/SIDA antes de 2015.
Au Sommet du Millénaire, les chefs d'État etRegistro Para comenzar a invertir en Mintos, debe registrarse como inversor.
Inscription Pour commencer à investir Puesto que usted puede comprar un tamaño tan pequeño,puede comenzar a invertir con sólo una pequeña cantidad de dinero.
Comme vous pouvez acheter une telle petite taille,vous pouvez commencer à investir avec seule une petite somme d'argent.Aun en medio de este panorama tan difícil, los fundamentos de muchas reformas institucionales estipuladas en los acuerdos de paz están establecidos, esperando un renovado compromiso de parte del próximo Gobierno para proporcionar el apoyo financiero yde políticas necesario para comenzar a invertir las tendencias negativas de los últimos años.
Malgré toutes ces difficultés, les assises de la plupart des réformes institutionnelles demandées par les Accords de paix sont en place et attendent un engagement renouvelé du prochain gouvernement Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comenzó su carrera
comenzar el proceso
construcción comenzócomienza el marzo
comenzó su labor
comenzar las negociaciones
comenzó sus estudios
la comisión comienzacomenzó la crisis
comenzó la construcción
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya ha comenzadocomenzado ya
ya comenzócomienza aquí
comenzar inmediatamente
comienza hoy
comienza ahora
comienza mañana
así comienzaentonces comenzó
Plus
Objetivo 1:Reducir a la mitad los casos de VIH/SIDA y comenzar a invertir la propagación del VIH/SIDA entre los jóvenes.
VIH/sida Objectif 1: Stopper et commencer à inverser la propagation du VIH/sida chez les jeunes.El debate de alto nivel se centró en tres esferas críticas que hay que abordar con valor y determinación si deseamos cumplir los objetivos dedesarrollo del Milenio de comenzar a invertir la propagación del SIDA para 2015.
Ce groupe de haut niveau s'est concentré sur trois secteurs clefs qui doivent être examinés avec courage et détermination si nous voulons réaliser l'objectif dudéveloppement du Millénaire qui est de commencer à inverser la propagation du VIH/sida d'ici Por tanto,los gobiernos de los países de África deberían comenzar a invertir más en la educación posprimaria para poder mantener los logros alcanzados en el decenio pasado con la elevada tasa de matriculación en la enseñanza primaria.
Les gouvernements africains devraient donc commencer à investir davantage dans l'enseignement secondaire pour consolider les acquis enregistrés au cours de la décennie écoulée par le biais d'un taux de scolarisation élevé au niveau du primaire.El centrarse en aconsejar financiero Si usted quisiera que su dinero trabajara para usted en el presente y el futuro,usted necesita comenzar a invertir en el planeamiento financiero.
Se concentrer sur conseiller financier Si vous voulez que votre argent fonctionne pour vous dans le présent et le futur,vous devez commencer à investir dans la planification financière.En el contexto de este objetivo prioritario, el programa mundial se centrará en el objetivo dedesarrollo 6(poner freno y comenzar a invertir la propagación del VIH/SIDA para 2015) y en los objetivos señalados en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, celebrado en 2001.
Au titre de cet objectif prioritaire, les activités du programme mondial seront axées sur l'OMD6(arrêter la propagation du VIH/sida et commencer à inverser la tendance actuelle d'ici Reiterando los compromisos asumidos en la Declaración del Milenio y en los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular la meta relacionada conel sexto Objetivo de detener y comenzar a invertir la propagación del VIH/SIDA para 2015.
Réitérant les engagements pris dans la Déclaration du Millénaire et les objectifs du Millénaire pour le développement, en particulier la cible de l'objectif6 consistant En los años venideros, el desafío para China será ir retirando suinversión en la deuda estadounidense y comenzar a invertir en la salud, la educación y el bienestar de su propio pueblo.A fin de cuentas, hacer crecer la economía a un índice promedio anual de 10% parece haber sido la parte fácil.
Dans les années Reiterando los compromisos contraídos en la Declaración del Milenio y en los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular elsexto objetivo, en que se exhorta a detener y comenzar a invertir la propagación del VIH/SIDA para 2015.
Réaffirmant les engagements pris dans la Déclaration du Millénaire et les objectifs du Millénaire pour le développement, en particulier l'objectif 6,qui vise En la Declaración los líderes de el mundo secomprometieron a poner término y comenzar a invertir la tendencia de la propagación de el virus de inmunodeficiencia humana/ síndrome de inmunodeficiencia adquirida( VIH/ SIDA) para el año 2015; a proporcionar ayuda especial a los niños que han quedado huérfanos como consecuencia de dicho virus, y a ayudar a África a adquirir capacidad para abordar el problema de la propagación de la pandemia de el VIH/ SIDA y de otras enfermedades infecciosas.
Dans la Déclaration, les dirigeants du mondeentier se sont engagés También estamos a mitad de camino en nuestro afán por detener, y comenzar a invertir, el curso de la propagación del VIH/SIDA para 2015.
Nous sommes Por tanto, invito al Parlamento Europeo a que inste a la Comisión Europea a elaborar propuestas para modificar la política industrial, a predecir el desarrollo industrial a largo plazo hasta 2030-2050 y a realizar recomendaciones a la industria acerca desectores de futuro en los que se debe comenzar a invertir desde ahora.
En conséquence, j'invite le Parlement européen Si tomamos medidas ahora todavía podemos esperar razonablemente cumplir con elplazo de 2015 para detener y comenzar a invertir la propagación del VIH/SIDA y la incidencia de paludismo y otras enfermedades importantes.
Si nous agissons maintenant, nous pouvons encore raisonnablement espérer atteindre l'objectif consistant Reiterando también los compromisos contraídos en la Declaración del Milenio y en los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular el sexto objetivo,en que se exhortó a detener y comenzar a invertir la propagación del VIH para 2015.
Réaffirmant également les engagements pris dans la Déclaration du Millénaire et les objectifs du Millénaire pour le développement, en particulier l'objectif 6,consistant Debe llevarnos de manera decidida hacia nuestro destino, el objetivo de desarrollodel Milenio de detener y comenzar a invertir la propagación del VIH y el SIDA entre las mujeres, los hombres y los niños para el año 2015.
Elle doit nous amener résolument vers notre but- l'objectif du Millénaire pour le développement, qui est d'enrayer la propagation du VIH et du sida chez les femmes,les hommes et les enfants et de commencer à inverser la tendance d'ici Es obvio que las elecciones programadas para febrero en Nicosia, en la parte griega, podrían dificultar en su momento el avance de las cuestiones,pero es una buena idea comenzar a invertir en el período postelectoral.
Il est clair qu'avec les élections qui se profilent Tres de los ocho objetivos están relacionados con la salud, y en el objetivo 6 se diceexpresamente que tenemos que detener y comenzar a invertir la propagación del VIH/SIDA y la incidencia del paludismo y de otras enfermedades importantes a más tardar en 2015.
Trois des huit objectifs ont trait Por lo tanto, Europa necesita urgentemente cambiar radicalmente los sistemas actuales, avanzar con decisión hacia unmercado único de la energía y comenzar a invertir masivamente en investigación en fuentes alternativas de energía.
C'est pourquoi l'Europe a besoin d'urgence Comience a invertir inmediatamenteLa dilación es el enemigo del número uno de la inversión.
Commencez à investir immédiatementLa temporisation est l'ennemi du numéro un de l'investissement.En noviembre de2010 la División de Gestión de las Inversiones comenzó a invertir en productos básicos como componente de las estrategias de rendimiento real.
En novembre 2010,la Division de la gestion des investissements a commencé à investir dans des produits de base en tant qu'élément des stratégies d'optimisation des rendements réels.Se puede decir que ya en el año 1987 empresas europeas comenzaron a invertir para poder estar listas para el mercado interior europeo.
En 1987 déjà, des firmes européennes commençaient à investir afin d'être d'attaque pour le marché intérieur européen.Consecuentemente muchas compañías comenzaron a invertir más dinero en los más nuevos métodos de anuncio y en el anuncio electrónico al aire libre especialmente.
En conséquence beaucoup de compagnies ont commencé à investir plus d'argent dans les plus nouvelles méthodes de publicité et dans la publicité numérique d'extérieur particulièrement.El programa comenzó a invertir el proceso de desertificación y a mejorar el nivel de vida de los residentes de esa zona, gracias principalmente a su activa participación.
Ce programme a commencé à inverser le processus de désertification et En junio de 2010,la División de Gestión de las Inversiones comenzó a invertir en fondos de capital privado.
En juin 2010 également, la Division a commencé à investir dans des fonds de capital-investissement.Cuando comenzamos a invertir en Vietnam en 2008, la economía se enfrentaba a algunos escollos, entre los que destaca un déficit por cuenta corriente crónico.
Lorsque nous avons commencé à investir dans le Vietnam en 2008, l'économie était confrontée La Sección de Gestión de las Inversiones de la Tesorería comenzó a invertir en fondos cotizados en bolsa en 2013 para aumentar los ingresos derivados de la inversión.
Le Service de la gestion des placements de la Trésorerie a commencé à investir dans les fonds indiciels cotés en 2013 afin d'augmenter le revenu des placements.
