Que Veut Dire COMENZARON COMO en Français - Traduction En Français

• ont commencé comme
• ont débuté comme
• ils ont commencé comme

Exemples d'utilisation de Comenzaron como en Espagnol et leurs traductions en Français

Comenzaron como pesadillas.
Qui a commencé comme des cauchemars.

Probablemente comenzaron como yo.
Ont sans doute commencé comme moi ♪.

Comenzaron como reuniones informales pero ahora se organizan en clases de idiomas mas estructuradas.
Cela a débuté comme des rencontres informelles, mais elles sont en train de devenir des cours de langues plus structurés.

Dieter y Carter comenzaron como dj's universitarios.
Dieter et Carter. Ils ont commencé comme DJ.

Su habilidad mejora a medida que juega, y los que ganan un montón de concursos muy probablemente comenzaron como usted!
Votre compétence s'améliore pendant que vous jouez, et ceux qui gagnent beaucoup de compétitions ont probablement commencé comme vous!

Todos comenzaron como mejores amigos.
Ils ont tous commencé par être de bons amis.

Fundado en 1988 por Alex Paterson y el miembro de KLF Jimmy Cauty, The Orb comenzaron como DJs de ambient y dub en Londres.
Fondé en 1988 par Alex Paterson et Jimmy Cauty, de KLF, le duo commence comme DJ ambient et dub à Londres.

Los tres sabios comenzaron como un mito sobre el nacimiento de buda.
Les rois mages ont commencé comme mythe sur la naissance du Bouddha.

Muchas de las empresas de capital riesgo hoy famosas como la Sutter Hill Ventures y la Institutional Venture Partners comenzaron como sociedades de inversión en la pequeña empresa.
De nombreux fonds de capitalrisque aujourd'hui bien connus, comme Sutter Hill Ventures et Institutional Venture Partners, ont débuté sous la forme de sociétés d'investissement dans les petites entreprises.

Los favores de la boda comenzaron como las cajas de lujo pequeñas conocidas como bonboniere.
Faveurs de mariage a débuté comme petite fantaisie boîtes connu comme un bonboniere.

Un ejemplo convincente de este imperativo es el hecho de que, en los últimos 15 años, hemos sido testigos de cómo una serie de conflictos internos, que frecuentemente comenzaron como movimientos separatistas, evolucionaron hasta alcanzar la categoría de"conflicto congelado.
Cet impératif est illustré de manière convaincante par le fait qu'au cours des 15 dernières années, nous avons pu constater comment nombre de conflits internes ont souvent commencé comme des mouvements séparatistes et ont fini par s'enliser.

Los jesuitas comenzaron como un grupo de siete hombres que como los estudiantes de París tomó(1534) votos de pobreza y castidad.
Les Jésuites ont commencé comme un groupe de sept hommes qui, comme les étudiants de Paris a pris(1534) vœux de pauvreté et de chasteté.

Los periódicos en los Estados Unidos comenzaron como boquillas de partidos políticos.
Les journaux aux Etats-Unis ont commencé comme embouchures des parties politiques.

Los Fasci comenzaron como un movimiento urbano, animados por artesanos, que evolucionó en una movimiento de masas combativo más popular que contaba con el apoyo de los mineros del azufre, y más tarde con el de los campesinos y medieros.
Les faisceaux démarrent comme des mouvements urbains, animés par des artisans, qui évoluent en un mouvement de masse plus populaire et plus combatif lorsque les mineurs de soufre y adhèrent, et dans une phase ultérieure lorsque les paysans et les métayers s'y impliquent.

En el anterior período de sesiones tales reuniones comenzaron como oficiales y luego se transformaron en oficiosas.
À la dernière session, elles avaient tendance à débuter comme des séances officielles pour finalement prendre une forme officieuse.

Las formas más benignas comenzaron como adware, el software que intentó cerciorarse de el usuario del extremo no recibió ningún ads ellas no esté interesado adentro.
Les formes les plus bénignes ont commencé comme adware, le logiciel qui a essayé s'assurer l'utilisateur n'a reçu aucun ADS elles ne soyez pas intéressé dedans.

La Asociación Lusa del Yoga- ALYO y las Federaciones que ha fundado o dirige, tienen los siguientes departamentos que comenzaron como Grupos de Trabajo siempre principiados por H. H. Jagat Guru Amrta Súryánanda Mahá Rája.
L'Associação Lusa do Yoga- ALYO et les Fédérations qu'il a fondées ou qu'il dirige possèdent des Départements qui ont commencé comme Groupes de Travail, tous initiés par H. H. Sat Guru Amrta SÅ«ryÄ nanda MahÄ RÄ ja.

Los distribuidores automáticos no comenzaron como simple y requerir de ninguna habilidad, una gran manera escaparse donde usted realmente no tuvo que pensar o planear una estrategia jugando.
Les machines à sous n'ont débuté comme simple et exigeant d'aucune habileté, une grande façon de s'enfuir où vous ne deviez pas croire vraiment ou planifier une stratégie en jouant.

Uganda- Tribunales de consejo local aplican estatuto local sobre violencia doméstica Los Tribunales de Consejo Local en Uganda comenzaron como consejos de"resistencia" a nivel de aldea durante la guerra civil de Uganda en los años ochenta.
Ouganda: les tribunaux des conseils locaux appliquent une ordonnance locale sur la violence domestique Les tribunaux des conseils locaux en Ouganda ont débuté comme des conseils de"résistance" villageois pendant la guerre civile des années 1980.

Después de dos guerras mundiales, que comenzaron como guerras civiles europeas y que convirtieron Europa en un verdadero campo de batalla, haciendo de ella la primera víctima, se hizo intolerable la idea de nuevos conflictos armados.
Après deux conflits mondiaux, qui avaient commencé sous la forme de guerres civiles européennes fratricides et qui avaient transformé l'Europe en un véritable champ de bataille, l'idée d'un nouveau conflit armé était devenue insupportable;

Las fiestas de Santiago y Santa Ana, los días 25 y 26 de julio, que comenzaron como fiestas de una calle y se han convertido, también, en fiestas mayores de la villa.
Les festivités Santiago et de Santa Ana, les 25 et 26 juillet, qui ont commencé comme une fête de rue et sont devenues, maintenant, en fêtes de la ville.

Todos los guardianes de las prisiones comenzaron como pasantes, y a continuación debieron superar un examen sobre criterios penales, pedagógicos y psicológicos, y demostrar su conocimiento del Código de Procedimiento Penal y de las normas relativas a la aplicación de sanciones.
Tous les gardiens de prison débutent comme stagiaires, après quoi ils sont tenus de passer un examen sur les normes pénales, pédagogiques et psychologiques et démontrer qu'ils connaissent le Code de procédure pénale et les réglementations relatives à l'application des sanctions.

Los disturbios de 1950 relacionados con el caso de Maria Hertogh y los disturbios raciales de 1964 comenzaron como reuniones pacíficas y finalizaron con 54 personas muertas, 736 heridas y considerables daños materiales.
Les émeutes déclenchées par l'affaire Maria Hertogh en 1950 et les émeutes racistes de 1964 avaient commencé comme des rassemblements pacifiques; elles ont fini par faire 54 morts, 736 blessés et d'importants dégâts matériels.

Les llaman" neoconservatives" porque mucha de ellos comenzaron como izquierdistas o liberales anti-Estalinistas antes de mover a la extrema derecha.
Ils s'appellent le"; neoconservatives"; parce que bon nombre d'entre eux ont commencé comme gauchistes ou libéraux d'anti-Staliniste avant le déplacement vers l'extrême droite.

Los hombres comienzan a conseguir más y más el camino en el universo de las Brujas por Ryan Murphy. Comenzaron como contornos figuras para conseguir poco a poco a involucrarse activamente en la dinámica de los protagonistas, entre secretos, intrigas y asesinatos.
Les hommes commencent à devenir de plus en plus de route dans l'univers des sorcières par Ryan Murphy. Ils ont commencé comme des figures contours à arriver lentement à s'engager activement dans la dynamique des protagonistes, Parmi les secrets, intrigues et meurtres.

Los Illuminati también ahora conocidos como la Cábala, élite global, gobierno en la sombra, Orden Mundial, Gobierno Mundial- comenzaron como un grupo de individuos que se sentían que eran los más inteligentes y personas letradas en el mundo, por lo tanto tenían derecho a descartar a todos los demás.
Les Illuminati- connus aussi maintenant comme la cabale, l'élite mondiale, le gouvernement de l'ombre, l'Ordre Mondial Unique, le Gouvernement Mondial Unique- ont commencé comme un groupe d'individus estimant qu'ils étaient les êtres les plus intelligents et instruits au monde, donc appelés à gouverner le monde entier.

Esto comenzó como una carrera.
Ça commence comme une course.

Era tarde de sábado, y comenzado como una llamada típica del telemarketing.
C'était samedi après-midi, et commencé comme un appel typique de télemarketing.

Casi todos y cada historia de amor comienza como un cuento de hadas.
Presque chaque histoire d'amour commence comme un conte de fées.

Vaya, lo que comenzó como una velada encantadora se ha reducido a una locura.
Bien, Ce qui a débuté comme un bon dîner s'est transformé en folie.

Comment utiliser "comenzaron como" dans une phrase en Espagnol

Todns nuestros ejecutivos comenzaron como Ud.

Los blogs, comenzaron como "diarios" personales.

Todos los campeones comenzaron como retadores!

todos comenzaron como figuras para niños.

Ellas comenzaron como tantas otras natalis.

Entonces fué cuando comenzaron como errantes.

probar comercialmente algo que comenzaron como hobby.

Las primeras casas comenzaron como casa "temporales".

Sus síntomas comenzaron como tos y fiebre.

Comenzaron como abecedarios, silabarios, catones o bestiarios.

Comment utiliser "ils ont commencé comme, ont commencé comme" dans une phrase en Français

Ils ont commencé comme cela en petit groupe.

C’était cool de voir Steel Panther chez eux à LA, là où ils ont commencé comme groupe de reprises.

Des milliardaires ont commencé comme ça.

Ils ont commencé comme un petit producteur d’Articles de Paracord et a continué de croître jusqu'à aujourd'hui.

Beaucoup d'artistes ont commencé comme ça.

Ils ont commencé comme un pénis général.

Ces classiques ont commencé comme une c…

Les embrouilles ont commencé comme ça.

Ils ont commencé comme producteurs, mais actuellement un marché est en train de se développer.

Ils ont commencé comme groupe de reprises et font maintenant du prog de haute qualité.