Exemples d'utilisation de Commitment en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El EP debut de Cadet, The Commitment, fue lanzado en 2016.
Los resultados se publicarán en la edición delaño 2000 de America's Commitment.
La exposición Blancpain Ocean Commitment está abierta al público del 26 de enero al 15 de febrero de 2016 en The Forum Shops de Caesars Palace, 3500 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada.
L'exposition Blancpain Ocean Commitment est ouverte au public du 26 janvier au 15 février 2016, dans la galerie du Forum Shops au Caesars Palace, 3500 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada.Los esfuerzos desplegados por la marca en este ámbito estánreunidos en el Blancpain Ocean Commitment.
Les efforts déployés par la marque dans ce domaine sontréunis dans le Blancpain Ocean Commitment.Contactar Edición/ Política de privacidad/ Transparency Commitment Se permite la copia y distribución de este documento completo en cualquier medio, siempre que se incluya este aviso.
Contactez-nous Mentions légales/ Politique de confidentialité/ Engagement de transparence La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet article est permise sur tout support, pourvu que cette notice soit préservée.
On traduit aussi
Los esfuerzos desplegados por la marca en este ámbito están reunidos bajo laapelación Blancpain Ocean Commitment.
Les efforts déployés par la marque dans ce domaine sont réunis sousl'appellation Blancpain Ocean Commitment.Hoy tenemos que pronunciar nuestro commitment respecto de una política en materia de EEB, y eso es, en lo que a mí respecta, el punto de partida de una revolución verde y de una política basada en la calidad.
C'est aujourd'hui qu'il nous faut exprimer notre engagement en faveur de la politique en matière d'ESB, laquelle constitue, pour ma part, le signal de départ d'une révolution verte et d'une politique axée sur la qualité.La energía sostenible exige también proyectos a gran escala y, para ello,es necesario el commitment de las Administraciones.
L'énergie durable requiert aussi des projets à grande échelle,qui nécessitent l'engagement des autorités.Con una producción de solo 250 unidades, el Ocean Commitment Bathyscaphe Chronograph está equipado con un nuevo movimiento cronógrafo de la Manufactura que late a 36.000 alternancias por hora y cuenta con una caja de cerámica gris con bisel y esfera de color azul.
Limitée à 250 exemplaires, la Ocean Commitment Bathyscaphe Chronographe est équipée du nouveau mouvement chronographe de la Manufacture battant à 36'000 alternances et possède une boite en céramique grise avec lunette et cadran bleus.Desde 2014, los esfuerzos desplegados por la marca en este ámbito están reunidos bajo ladenominación Blancpain Ocean Commitment.
Les efforts déployés par la marque dans ce domaine sont réunis depuis 2014 sousl'appellation Blancpain Ocean Commitment.A principios de 2010, el UNICEF y la organización no gubernamental Religiones por la Paz publicaron un folleto depromoción titulado From Commitment to Action: What Religious Communities Can Do to Eliminate Violence against Children.
Au début de 2010, l'UNICEF et l'ONG Religions pour la paix a publié une brochure deplaidoyer intitulée From Commitment to Action: What Religious Communities Can Do to Eliminate Violence against Children.Visto el gran éxito de aquella primera edición y los resultados concretos de sus socios, hoy Blancpain presenta la segunda serie de relojes en edición limitada, en esta ocasión bajo el nombre Fifty Fathoms BathyscapheChronographe Flyback"Blancpain Ocean Commitment II.
Fort du succès de cette première édition et des résultats concrets de ses partenariats, aujourd'hui, Blancpain présente la deuxième série de garde-temps en édition limitée, la Fifty Fathoms Bathyscaphe ChronographeFlyback« Blancpain Ocean Commitment II».Blancpain Ocean Commitment adjudica una donación adicional al equipo Gombessa Share[1] El compromiso de Blancpain en favor del mundo submarino se traduce desde hace más de 60 años en su voluntad de contribuir al conocimiento y a la preservación de este fascinante universo.
Don additionnel Blancpain Ocean Commitment attribué à l'équipe Gombessa Share[1] L'engagement de Blancpain pour le monde sous-marin se traduit depuis plus de 60 ans par sa volonté de contribuer à la connaissance et à la préservation de cet univers fascinant.En 1986 sólo se registraron cuatro casos de infección por VIH, cifra que para 1990 había ascendido a cerca de 543,para 1991República de Namibia, A Commitment to Our Children: Namibia's Country Report Under the UN Convention on the Rights of the Child, 1992, pág. 53.
En 1986, il n'y avait que quatre cas signalés de séropositivité; en 1990, ce chiffre était passé à 543; en 1991, il était d'environ 1261 République de Namibie, A Commitment to our Children: Namibia's Country Report Under the UN Convention on the Rights of the Child, 1992, p. 53.Interconectados e interdependientes, estos tresprincipios del Blancpain Ocean Commitment han permitido obtener resultados espectaculares y doblar, gracias a los tres millones de kilómetros cuadrados recientemente añadidos, la superficie de las áreas marinas protegidas alrededor del mundo.
Interconnectés et interdépendants ces troisprincipes du Blancpain Ocean Commitment apportent des résultats spectaculaires et permettent, avec 3 millions de kilomètres carrés nouvellement ajoutés, de doubler la surface des aires marines protégées autour du monde.La sección sobre arte está formada por imágenes impresionantes tomadas por algunos de los mejores fotógrafos submarinos del mundo y publicadas en las Fifty Fathoms Editions. Para reforzar aún más su compromiso,Blancpain ha lanzado el Ocean Commitment Bathyscaphe Chronograph.
La partie art se compose d'images à couper le souffle prises par certains des meilleurs photographes sous- marins au monde parues dans l'Edition Fifty Fathoms. Et pour renforcer encore d'avantage son engagement,Blancpain a dévoilé la Ocean Commitment Bathyscaphe Chronographe.Blancpain presentó por primera vez su exposición Ocean Commitment en el sudeste asiático Share[1] Desde que se lanzaron los primeros Fifty Fathoms en 1953, el fabricante de relojería más antiguo del mundo, Blancpain, ha desarrollado y mantenido una estrecha vinculación con los océanos.
Blancpain présente l'exposition Ocean Commitment pour la première fois en Asie du Sud-Est Share[1] Depuis le lancement de la première Fifty Fathoms en 1953, Blancpain, la plus ancienne marque horlogère au monde, a construit et développé une relation privilégiée avec les océans.Esta propuesta se hizo por primera vez en un informe de consultores independientes en 1994 Margaret J. Anstee, ayudada por Leelananda de Silva, Technical Cooperation:Implementing the Cartagena Commitment, informe de consultores independientes a la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD, TD/B/40(2)/14, 4 de marzo de 1994.
Cette proposition a été faite pour la première fois dans un rapport établi par des consultants indépendants en 1994 Margaret J. Anstee, avec le concours de Leelananda de Silva, Coopération technique:Mise en oeuvre de l'Engagement de Carthagène, rapport de consultants indépendants au Conseil du commerce et du développement de la CNUCED (TD/B/40(2)/14), 4 mars 1994.Comentarios Puntuación Transcripción 0:44 AAA Program-10 Years of shared commitment to sustainability Dificultad: Intermedio Estados Unidos El actor George Clooney, junto con la presidente de la Rainforest Alliance, hablan sobre el compromiso de Nespresso con la administración sostenible para sus productores de café.
Commentaires Scores Texte 0:44 AAA Program-10 Years of shared commitment to sustainability Difficulté: Intermédiaire États-Unis George Clooney, Nespresso et la présidente de Rainforest Alliance parlent de l'amélioration de la gestion des plantations de café des petits producteurs.Ha sido recompensada por 19 doctorados honorarios, nominada para el premio Nobel de la paz, recompensada por el premio Lannan Foundation para su libertad cultural en 2003, la Organización Pacífica Australiana la recompensó con el primer Australian PeacePrize"for her longstanding commitment to raising awareness about the medical and environmental hazards of the nuclear age" en 2006.
Elle a été récompensée par 19 doctorats honoraires, nominée pour le prix Nobel de la paix, récompensée du prix Lannan Foundation pour sa liberté culturelle en 2003, l'Organisation Pacifique Australienne la récompensa avec le premier Australian PeacePrize"for her longstanding commitment to raising awareness about the medical and environmental hazards of the nuclear age" en 2006.El apoyo a la World Ocean Summit forma partedel Blancpain Ocean Commitment, que celebra los estrechos vínculos de la Manufactura con el océano, establecidos en 1953 con la presentación del Fifty Fathoms, y reúne el conjunto de iniciativas de Blancpain para la protección y conservación de los océanos.
Le soutien au World Ocean Summit fait partieintégrante du Blancpain Ocean Commitment qui célèbre les liens étroits de la Manufacture avec l'océan, établis en 1953 avec la présentation de la Fifty Fathoms, et regroupe l'ensemble des initiatives de Blancpain pour la protection et conservation des océans.Se ha señalado que en la Argentina, cuando se emprendió la privatización de la empresa pública de telecomunicaciones, la falta de un régimen regulador fiable que garantizara la estabilidad de los precios obligó a conceder un precio de venta de la empresa y unas tarifas excesivamente favorables con objeto de compensar a los inversionistas por el riesgo percibido Vea se A. Hill y M. Abdala," Regulation,institutions and commitment- privatization and regulation in the Argentine telecommunications Sector", Banco Mundial, Policy Research Working Paper 1216.
Il semble qu'en Argentine, lorsque l'entreprise publique de télécommunication a été privatisée, l'absence de régime réglementaire crédible garantissant la stabilité des prix a obligé les autorités à consentir à un prix de vente et à l'établissement de tarifs excessivement favorables, pour contrebalancer les risques que présentait l'affaire aux yeux des investisseurs Voir A. Hill et M. Abdala,"Regulation,institutions and commitment- privatization and regulation in the Argentine telecommunications sector", Banque mondiale, Policy research Working Paper 1216.Además de recibir la invitación a unirse al círculo, todo comprador de un Fifty Fathoms Chronograph Flybackedición Blancpain Ocean Commitment II recibe en exclusiva un ejemplar numerado de la nueva obra Hans Hass, Awakening to a New World*, cuyo número de edición corresponde con el número de serie del reloj.
Hormis l'invitation à rejoindre le cercle, tout acheteur de la Fifty Fathoms Chronographe Flybackédition Blancpain Ocean Commitment II reçoit en exclusivité un exemplaire du nouvel ouvrage"Hans Hass, Awakening to a New World"*, dont le numéro de l'édition correspondra au numéro de série de la montre.El concepto global del Blancpain Ocean Commitment Animada por un espíritu pionero, que conserva desde su creación en 1735, la Manufactura mantiene vínculos históricos con el buceo desde hace más de 60 años, en concreto desde el lanzamiento en 1953 del Fifty Fathoms, el primer reloj de buceo moderno.
Le concept global du Blancpain Ocean Commitment Animée par un esprit pionnier dès sa fondation en 1735, la Manufacture Blancpain entretient des liens historiques avec la plongée depuis plus de 60 ans, très précisément depuis le lancement en 1953 de la Fifty Fathoms, la première montre de plongée moderne au monde.Blancpain presenta su tercer reloj de edición limitada Blancpain Ocean Commitment Share[1] Con motivo del Día Mundial de los Océanos, Blancpain y su presidente y CEO, Marc A. Hayek, se enorgullecen de presentar su tercera serie de relojes de buceo de edición limitada Blancpain Ocean Commitment BOC.
Blancpain présente sa troisième montre en édition limitée Blancpain Ocean Commitment Share[1] A l'occasion de la Journée mondiale de l'océan, Blancpain et son Président& CEO, Marc A. Hayek, dévoilent en avant-première mondiale une troisième série de montres de plongée en édition limitée Blancpain Ocean Commitment BOC.Blancpain Ocean Commitment 2014-2016 Gran éxito y nueva edición limitada Share[1] El compromiso de Blancpain en favor del mundo submarino alcanzó una nueva dimensión en 2014 cuando la Manufactura de Le Brassus reunió todas sus colaboraciones en pro de la exploración y la preservación de los océanos bajo la apelación Blancpain Ocean Commitment, así como con el lanzamiento de la primera serie de relojes en edición limitada Ocean Commitment.
Blancpain Ocean Commitment 2014-2016- Montée en puissance et nouvelle édition limitée Share[1] L'engagement de Blancpain pour le monde sous-marin a pris une nouvelle dimension en 2014 avec le rassemblement de tous ses partenariats pour l'exploration et la préservation des océans sous l'appellation Blancpain Ocean Commitment, ainsi qu'avec le lancement de la première série de montres en édition limitée Ocean Commitment.Optimismo, Visión A Largo Plazo E Innovación-Blancpain Ocean Commitment Ducie Atoll, la isla más remota del archipiélago de Pitcairn, explorada en marzo de 2012 como parte de la expedición Pristine Seas, patrocinada por Blancpain, posee un arrecife formado esencialmente por una sola especie de coral, con un delicado tono azul claro y forma de rosas gigantes.
Optimisme, Vision À Long-terme, Innovation-Blancpain Ocean Commitment L'atoll de Ducie, la plus isolée des îles de l'archipel de Pitcairn, qui a été exploré en mars 2012 dans le cadre de l'expédition Pristine Seas sponsorisée par Blancpain, comprend un récif formé essentiellement par une seule espèce de corail à la délicate nuance bleu pâle qui ressemble à des roses géantes.Commitment needed Oxfam International Blogs Jump to navigation English Français Español Search form Search Empleo Noticias Informes y estudios Contacto Main menuDescubre Participa En el mundo Blogs Haz un donativo Main menu options Cómo luchamos contra la pobreza Acción humanitaria Desarrollo a largo plazo Áreas de trabajo Quiénes somos Multimedia Cómo proporcionamos ayuda en situaciones de crisis Nuestros equipos responden simultáneamente a una media de 30 emergencias en todo el mundo.
Commitment needed Oxfam International Blogs Jump to navigation English Français Español Search form Search Emploi Actualité Publications Contact Main menuDécouvrir Agir Dans le monde Blogs Donner Main menu options Comment nous luttons contre la pauvreté Urgences humanitaires Domaines d'action Développement à long terme Multimédia Qui sommes -nous?Notre aide en situation de crise Nous apportons une aide vitale d'urgence aux populations touchées par des catastrophes ou des conflits.Reino Unido: El«Energy Efficiency Commitment»(2002-2005) obliga los suministradores de electricidady gas a lograr objetivos de eficiencia energética en loshogares. Este programa ha tenido un gran éxito en lareducción del consumo de energía con una relacióncoste/eficacia excelente y ha sido prorrogado para elperíodo 2005-2008.
Royaume- Uni: l'«Energy Efficiency Commitment»(2002- 2005) oblige les fournisseurs d'électricité et degaz à atteindre des objectifs d'efficacité énergétiquedans les foyers. Le succès de ce programme, notamment en terme de coût- efficacité, a incité à leprolonger pour la période 2005- 2008;El concepto global del Blancpain Ocean Commitment Share[1] El compromiso de Blancpain en favor del mundo submarino adquirió una nueva dimensión en 2014 cuando la Manufactura reunió todas sus colaboraciones en el ámbito de la exploración y la preservación de los océanos bajo la denominación Blancpain Ocean Commitment, lo que coincidió con el lanzamiento de los primeros relojes Ocean Commitment en edición limitada.
Le concept global du Blancpain Ocean Commitment Share[1] L'engagement de Blancpain pour le monde sous-marin a pris une nouvelle dimension en 2014 avec le rassemblement de tous ses partenariats pour l'exploration et la préservation des océans sous l'appellation Blancpain Ocean Commitment, ainsi qu'avec le lancement de la première montre en édition limitée Ocean Commitment.
