Que Veut Dire COMO CARPINTERO en Français - Traduction En Français

• comme charpentier
• comme menuisier
• en tant que menuisier
• comme un charpentier

Exemples d'utilisation de Como carpintero en Espagnol et leurs traductions en Français

Trabajó como carpintero de ventanas.
Il a travaillé comme charpentier de fenêtre.

Vasili Ivánovich era también campesino. Después trabajó como carpintero en Balakov.
Il était paysan, puis a travaillé comme charpentier à Balakovo.

Se gana la vida como carpintero y violinista experto.
Il gagne sa vie en tant que charpentier et joueur de violon.

Es tan cierto como el Evangelio, porque empezó como carpintero de un barco.
C'est aussi vrai que l'Evangile, car je commencé comme charpentier de navire.

Hauptmann trabajaba como carpintero y al parecer había dejado su carrera criminal de lado.
Hauptmann travailla comme menuisier et laissa apparemment son passé de criminel derrière lui.

Después de la guerra, no pudo encontrar trabajo como carpintero y cayó en la delincuencia.
Après la guerre, incapable de trouver du travail en tant que menuisier, il devint criminel.

Mi papá trabajaba como carpintero, como contratista, y mi mamá era ministra de la Eucaristía.
Mon père était menuisier et entrepreneur, et ma mère travaillait à la paroisse.

En menos de una semana José consiguió trabajo como carpintero, y estaban supremamente felices.
En moins d'une semaine, Joseph trouva du travail comme charpentier, et ils furent extrêmement heureux.

A partir de 1945 continuó su actividad artística en Baden y en Wurtemberg, ganándose la vida como carpintero.
Après la fin de la guerre, il poursuit son activité artistique en Bade et en Wurtemberg, gagnant sa vie comme menuisier.

Ayudar a los trabajadores de otros gremios, como carpinteros, escayolistas y albañiles.
Prêter assistance aux artisans tels que charpentiers, plâtriers et maçons.

Mientras estaba esclavizada, se casó con John Berry Meachum, quien había comprado su propia libertad con dinero que había ganado como carpintero.
Encore esclave, elle épouse John Berry Meachum, qui avait déjà acheté sa propre liberté avec l'argent qu'il avait gagné en tant que menuisier.

Proenneke sirvió como carpintero en el ejército durante la Segunda Guerra Mundial.
Proenneke servit comme charpentier dans la marine des États-Unis(United States Navy) au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Pocos días después, buscó trabajo en el MFP y consiguió un trabajo como carpintero para sets de estudio y filmación.
Quelques jours plus tard, alors qu'il cherchait du travail, MPF l'engage comme menuisier pour le studio lui-même ainsi que pour ses décors de films.

A pesar de ser criado como carpintero, leñador y granjero, la música fue gran parte de su hogar.
Tandis qu'il est élevé comme charpentier, bûcheron et fermier, la musique prend déjà une part importante dans sa vie.

Una voluntad política que depende por cierto de las capitales, pero que nosotros, como carpinteros del desarme, estamos en la obligación de alentar.
Cette volonté politique dépend, bien entendu, de nos capitales, mais en tant qu'artisans du désarmement, nous avons l'obligation de l'encourager.

EXEBundle no sólo actúa como carpintero del divisor del fichero, pero también actúa como herramienta que proteja sus ficheros eficientemente.
EXEBundle agit non seulement en tant que menuisier de diviseur de fichier, mais agit également en tant qu'outil qui protège vos fichiers efficacement.

El Sr. Awad Al Sayed Zaky Abu Yahya, nacido en 1982, residente habitual en la provincia de Gharbia(Egipto), trabaja como carpintero en la Arabia Saudita.
Awad Al Sayed Zaky Abu Yahya, né en 1982, résidant habituellement dans le gouvernorat de Gharbia(Égypte), travaille comme menuisier en Arabie saoudite.

El segundo auxiliar trabajaría como carpintero encargado del montaje y mantenimiento de unidades prefabricadas.
Le deuxième homme à tout faire serait un charpentier, chargé du montage et de l'entretien des bâtiments préfabriqués.

Tras la guerra, a Kunz se le concedió la ciudadanía alemana y se trasladó a Bonn, donde trabajó durante muchos años como carpintero en el Ministerio de la Construcción hasta su jubilación.
Après la guerre, Kunz reçoit la nationalité allemande et s'installe à Bonn, où il travaille comme charpentier au Ministère de la Construction jusqu'à sa retraite.

EXEBundle actúa así como carpintero del divisor del fichero de una fuente que, si está instalado en su sistema, haga las tareas de fichero que ensamblan y partir del fichero simple y eficaz.
EXEBundle agit ainsi en tant que menuisier de diviseur de fichier source un qui, s'installé dans votre système, fait les tâches du fichier se joignant et la division de fichier simple et pertinente.

El Sr. Sameh Anwar Ahmed Al Byasi, nacido en 1977, casado y con un hijo, reside habitualmente en la provincia de Dakahlia(Egipto) y trabaja como carpintero en la empresa Bin Laden.
Sameh Anwar Ahmed Al Byasi, né en 1977, marié et père d'un enfant, résidant habituellement dans le gouvernorat de Dakahlia(Égypte), travaille comme menuisier dans la société Bin Laden.

Una característica clave es que el EXEBundle se realiza como carpintero del fichero y las ayudas ensamblan varias aplicaciones y las consolida en un fichero.
Une fonctionnalité clé est que l'EXEBundle exécute en tant que menuisier de fichier et les aides joignent de diverses applications et les consolide dans un fichier.

Un año después del tifón, la vida ha vuelto a la normalidad para la familia. Los hijos de Flora han vuelto a la escuela y su marido está empezando otra vez a ganarse la vida, trabajando como carpintero en el proyecto viviendas.
Une année après le typhon, la vie reprend son cours normal pour la famille. Les enfants de Flora vont à nouveau à l'école, et son mari a recommencé à gagner sa vie, en travaillant comme charpentier pour le projet de logements.

Estuvo empleado como carpintero durante varios meses y luego lo promovieron al puesto de capataz de un gran grupo de obreros que estaban ocupados en la construcción de un edificio público, entonces en obras.
Il fut employé comme charpentier pendant plusieurs mois et ensuite élevé à la situation de contremaître d'un groupe important d'ouvriers employés à la construction d'un édifice public, alors en chantier.

Owen era muy ingenioso para concebir escondites para los sacerdotes, y lograba disimular estas actividades trabajando abiertamente como carpintero durante el día y haciendo los escondites sólo de noche.
Il fit preuve d'une grande ingéniosité à imaginer des cachettes pour les prêtres, cachant cette activité en travaillant ouvertement pendant la journée comme un charpentier ordinaire, et uniquement pendant la nuit à ses cachettes.

El czar joven viajó al oeste e incluso trabajó como carpintero en un astillero en los Países Bajos para ganar la experiencia de métodos occidentales antes de volver a su país y de emprender un programa de la modernización.
Le jeune tsar a voyagé à l'ouest et a même travaillé en tant que charpentier à un chantier naval dans les Pays Bas pour acquérir l'expérience des méthodes occidentales avant le renvoi à son pays et l'embarquement sur un programme de modernisation.

Su(Benjamin Osgood II, objeto de esta biografía) madre era Mehitable Osgood Seccomb. Benjamin Osgood II asistido a la escuela en Beverly, que se encuentra más al norte de Boston, y después de salir de él sirvió un aprendizaje como carpintero.
Son(Benjamin Osgood II, l'objet de cette biographie) Mehitable mère était Seccomb Osgood. Benjamin Osgood II fréquenté l'école à Beverly, qui se trouve au nord de Boston, après avoir quitté et il a servi un apprentissage comme un charpentier.

El ángel lo envía a Egipto. Y su respuesta podría haber sido:“pero si estoy establecido aquí como carpintero, tengo mi clientela; no puedo dejarlo todo de lado ahora.” Sin embargo, coge sus cosas y parte en dirección a lo desconocido.
L'ange l'envoie en Égypte. Il pourrait répondre:«Mais je suis déjà établi ici comme charpentier, j'ai ma clientèle, je ne peux pas tout laisser tomber maintenant!» Pourtant, il range ses affaires, et il part vers l'inconnu.

Dada la necesidad evidente de obreros y técnicos, como carpinteros, albañiles, fontaneros, agrimensores y otros trabajadores calificados, algunas organizaciones no gubernamentales y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) están prestando asistencia para la rehabilitación de los centros de formación profesional y técnica.
Le besoin d'artisans et de techniciens tels que menuisiers, maçons, plombiers, géomètres et autres manoeuvres spécialisés étant évident, le HCR et un certain nombre d'organisations non gouvernementales aident à la reconstruction de centres de formation technique et professionnelle.

Se ignora quién fue el diseñador; únicamente han llegado hasta nosotros los nombres de algunos de los trabajadores que eran conocidos y amigos de Josep Roca y que quisieron participar en la decoración: Pedrerol como carpintero, Xampanyer como pintor, y otros ebanistas, marmolistas y yeseros que formaron un equipo.
On ignore qui a pu en être le dessinateur, seuls nous sont parvenus les noms de certains travailleurs qui étaient des connaissances ou des amis de Josep Roca et qui ont voulu participer à la décoration: Pedrerol comme menuisier, Xampanyer comme peintre, ainsi que d'autres ébénistes, marbriers et plâtriers qui ont constitué toute une équipe.

Comment utiliser "como carpintero" dans une phrase en Espagnol

com - Madrid, Madrid ¿Quieres trabajar como Carpintero metálico?

Certificación: Certificado a nombre del SENCICO como Carpintero Metálico.

Se supone que José encontró trabajo como carpintero allí.

Trabajé como carpintero en una empresa de decoración interior.

Trabaja como carpintero desde hace más de 20 años.

Dany le vio muy buenas condiciones como carpintero y fue contratado como carpintero rentado del Otto Ballod.

Jeffrey trabaja como carpintero y tiene una familia que mantener.

Anuncio como carpintero de José Díaz en libreto de carnaval.

Entonces "trabajaba como carpintero de obra, y no tenía militancia.

Comment utiliser "comme charpentier, comme menuisier" dans une phrase en Français

225 Arrivé en 1613 comme charpentier et matelot pour la Compagnie desMarchands.

Ils se spécialisent généralement dans un métier, comme charpentier ou forgeron.

Vous pourrez également travailler comme charpentier métallique, ou encore machiniste.

Il a travaillé comme charpentier et non comme commerçant.

Jean Peillet, né le 8 juillet 1925 à Reims, il s’est installé à Saint-Quay-Portrieux comme charpentier amoulangeur.

A douze ans, il travaille comme charpentier avec son père et l’aide à construire des voiliers à Jacmel.

Bonjour, Je cherche emploi comme menuisier ou ébéniste dans n'importe quelle région.

Expérience de 3 à 5 ans comme charpentier menuisier dans le domaine de la construction.

En 1912 il était en Lybie, employé comme charpentier pour l’édification de la colonie nouvellement conquise par l’Italie.

Profile : Comme menuisier polyvalent vous êtes amené à travailler tant...