Exemples d'utilisation de Como componente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Como componente el suyo, volví a enviar este ataque.
Derechos humanos y medio ambiente, como componente de.
El defensor del pueblo como componente de la noción de la ciudadanía europea.
Le médiateur en tant qu'élément du concept de citoyenneté européenne.Las armas pulverizadas se utilizaron después como componente del cemento.
La poudre résultant de la combustion a ensuiteété intégrée au ciment en tant que composante.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
importante componenteprimer componentetres componentes principales
principal componentesostenible de sus componentesel tercer componentefuerte componentecomponentes más importantes
componentes técnicos
componentes críticos
Plus
Junio 2010 Boomerang+ opta por Kahuna como componente clave en su operativa en HD.
Juin 2010 Boomerang opte Kahuna constitue un élément clé dans son HD opérationnel.La vitamina B1, como componente enzimático, regula el metabolismo de hidratos de carbono y actúa en el sistema nervioso.
En tant que composant enzymatique, la vitamine B1 régule le métabolisme d'hydrates de carbone et possède des effets sur le système nerveux.Por esta razón, ContentNegotiator esta diseñado de tal manera que se pueda usarcomo componente de bootstrapping así como de filtro.
Pour cette raison, ContentNegotiator est conçu de manière àêtre également utilisé en tant que composant du processus d'amorçage.Este programa conjunto está concebido como componente del programa"Divi Neguma"(Una vida mejor) del Ministerio de Desarrollo Económico.
Ce programme conjoint est conçu comme une composante du programme>(Élévation de la vie) du Ministère du développement économique.El Comité estudió la posibilidad de incluir un indicador de mortalidad maternacomo componente adicional del índice de capital humano.
Le Comité a examiné la possibilité d'inclure un indicateur de la mortalité maternellecomme élément supplémentaire de l'indice du capital humain.La vitamina B1, como componente enzimático, regula el metabolismo de hidratos de carbono y actúa en el sistema nervioso.
En tant que composant enzymatique, la vitamine B1 régule le métabolisme d'hydrates de carbone et possède des effets sur le système nerveux- elle agit comme analgésique et désintoxicant.La ONUDI concibió la Iniciativa para fortalecer la capacidad productiva de África,que fue aprobada como componente industrial de la NEPAD.
Elle a déjà élaboré l'Initiative pour le renforcement des capacités productives de l'Afrique,qui a été approuvé en tant que volet industriel du NEPAD.A su pesar había aceptado el sufrimiento como componente inevitable de la pasión, y se había resignado a arriesgar sus sentimientos.
Elle acceptait à contrecœur la souffrance comme une composante inévitable de la passion et s'était résignée à prendre des risques sentimentaux.La versión anterior es copias duplicadas de carpetas yarchivos que Windows guarda automáticamente como componente de un punto de restauración.
La version précédente est des copies dupliquées de dossiers etde fichiers enregistrés automatiquement par Windows en tant que composant d'un point de restauration.Ambas empresas utilizan PCCC como componente de síntesis en la fabricación de alambres y cables y de pinturas y revestimientos, respectivamente.
Ces deux entreprisesutilisent respectivement les PCCC comme composants de préparation dans la fabrication de fils et de câbles ainsi que de peintures et de revêtements.En la Declaración del Commonwealth formulada en Harare en 1991 seidentificó al gobierno justo y honesto como componente clave de los valores del Commonwealth.
Selon la Déclaration du Commonwealth adoptée à Harare en 1991,C12H5Br5O como sustancia o como componente de sustancias o de preparados en una concentración superior a 0,1% en masa, y en artículos.
C12H5Br5O soit En el primer trimestre de2009, Albania lo utilizará ampliamente como componente de la vacuna pentavalente combinada DPT-HB-Hib.
Au cours du premier trimestre de l'année 2009,l'Albanie étendra considérablement son utilisation en tant que composant du vaccin pentavalent combinant les vaccins contre la DCT, l'hépatite B et le HiB.Mayor número de procesos nacionales y regionales de planificación del desarrollo en que se tienen encuenta los servicios de los ecosistemas como componente del desarrollo.
Augmentation du nombre de mécanismes nationaux et régionaux de planification du développement quiconsidèrent les services écosystémiques comme une composante du développement.Mesa redonda interactiva sobre actividades relativas a las minascomo componente de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas- experiencia adquirida hasta la fecha.
Table ronde interactive sur la lutte antimines en tant qu'élément intégré dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies- L'expérience jusqu'à date.Además, las cuestiones relacionadas con la salud deberíanincorporarse en los programas de desarrollo como componente de la evaluación del medio ambiente.
D'ailleurs, les questions de santé devraient être prises La decidida inclusión de los derechos económicos, sociales y culturalescomo componente transversal de las seis prioridades temáticas y estrategias del Plan Estratégico de Gestión para 2010-2011 consolidará esa tendencia.
L'ancrage des droits économiques,sociaux et culturels en tant qu'éléments transversaux des six priorités thématiques et stratégiques du Plan de gestion stratégique 2010-2011 consolidera cette tendance.Bhargavi S. Rao, del Grupo de Apoyo Ambiental, Bangalore, presentó un trabajosobre'El apoyo ambiental como componente crítico de la educación ambiental.
Bhargavi S. Rao, du Groupe de Soutien à l'Environnement, de Bangalore, a présenté son articlesur« La défense de l'environnement comme un élément critique de l'éducation environnementale».La empresa presenta a nivel mundial AV Guard, una protección antivirus resistente para Linux y la protección antivirus Secure AntiVirusApplication Programming Interface(SAVAPI) como componente.
La société présente une première mondiale avec AV Guard, le premier antivirus résistant sous Linux, et la protection antivirus SAVAPI(Secure AntiVirusApplication Programming Interface) en tant que composant.El Programa de Deportes Escolares continúa promoviendo y desarrollando las actividades deportivascomo componente importante de una educación completa de las niñas y los niños.
Le Programme de sports scolaires continue à promouvoir et à développer le sport considérécomme un élément important de l'éducation intégrale des filles et des garçons.Mayor número de procesos nacionales de planificación del desarrollo en que se reconocen y se tienen encuenta los servicios de los ecosistemas como componente del desarrollo.
Augmentation du nombre de mécanismes nationaux de planification du développement dans lesquels les servicesécosystémiques sont considérés comme une composante du développement.El Gobierno de Chile impulsa la política que favorece la creación de zonas desnuclearizadas y las concibecomo componente fundamental de un régimen de no proliferación y proscripción.
Le Gouvernement chilien encourage A diferencia de Chrome, donde las actualizaciones silenciosas se requieren, el nuevo mecanismo de actualización silenciosa deFirefox estará disponible como componente opcional, de acuerdo con Mozilla.
Contrairement à Chrome, où les mises à jour silencieuses sont nécessaires, le mécanisme de mise à jour silencieuse nouvelle dansFirefox sera disponible en tant que composant optionnel, selon Mozilla.La Sra. Burgess(Canadá) dice que su país apoya la realización progresiva del derecho a alimentos suficientescomo componente del derecho a un nivel de vida adecuado.
Mme Burgess(Canada) déclare que son pays appuie la réalisation progressive du droit à Recordando que el Programa Mundial de Alimentos y otras iniciativas de ayuda alimentaria utilizan legumbrescomo componente esencial de la cesta de alimentos.
Rappelant que le Programme alimentaire mondial et d'autres initiatives d'aide alimentaire font figurer les légumineuses en bonne place, les considérantcomme un élément essentiel de leur panier alimentaire.
