Que Veut Dire COMO DE INTERÉS en Français - Traduction En Français

• comme un intérêt

Exemples d'utilisation de Como de interés en Espagnol et leurs traductions en Français

Clasificación: La iglesia de Santo António dos Groves está clasificado como de interés público.
Évaluation: L'église de Santo António dos Groves est classé comme un intérêt public.

En Francia, la solución Hermès es Reconocida como de Interés Pedagógico(RIP) por el Ministerio de Educación Nacional de Francia.
En France, la suite logicielle Vocalcom est reconnue d'intérêt pédagogique(RIP) par le ministère de l'Éduction nationale.

Más del setenta por ciento del municipio ha sido clasificado oficialmente como de interés medioambiental.
Plus de soixante-dix pour cent de la municipalité a été officiellement classée comme présentant un intérêt écologique.

El municipio cuenta con dos hornos tapires Algodres, tanto granito y clasificado como de interés público: a Corgas Masacre y Anta conventillo, tanto de la meta investigación detallada y presentada de la mejor manera posible… Leer más.
La municipalité dispose de deux fours de tapirs Algodres, deux granit et classé comme un intérêt public: à Corgas Slaughter et Anta immeuble, à la fois de la cible de l'enquête détaillée et présenté de la meilleure façon possible… Lire la suite.

Las viviendas tienen como fondo el Santuario de Nuestra Señora de Delicioso clasificado como de interés público.
Les logements ont comme toile de fond le Sanctuaire de Notre-Dame de Delicioso classé comme un intérêt public.

Señor Presidente, quisiera responder brevemente a eso porque creo que es cuestión de cortesía, así como de interés político, que el Consejo esté aquí, y estoy segura de que puede permitirse que un ministro asista.
EN Monsieur le Président, je voudrais répondre très rapidement à cette remarque parce que j'estime que la présence du Conseil est une preuve de courtoisie mais aussi d'intérêt politique, et je suis sûre qu'il aurait pu envoyer un ministre assister au débat.

Recibir pagos mensuales Cada mes, usted recibirá los pagos de los prestatarios que consta tanto de capital como de interés.
Recevoir des paiements mensuels Chaque mois, vous recevrez les paiements des emprunteurs constitués à la fois du capital et des intérêts.

El condado de Hornos Algodres tiene dos tapires, tanto granito y clasificado como de interés público: un DE Corgas Masacre e a Anta conventillo, tanto objeto de una investigación detallada y presentada de la mejor manera posible para el viajero.
Le comté de Fours Algodres a deux tapirs, deux granit et classé comme un intérêt public: du Corgas Slaughter e a Anta immeuble, à la fois objet d'une enquête détaillée et présenté de la meilleure façon possible pour le voyageur.

Estas fiestas se celebran en el mes de marzo en honor a San José y está catalogada como de Interés Turístico Internacional.
Valence est connue internationalement pour ses Fallas. Ces fêtes ont lieu au mois de mars en l'honneur de Saint José et sont déclarées d'Intérêt Touristique International.

La Comisión acepta que el sistema en cuestión tenga por misión, calificada como de interés económico general, la captación de depósitos con objeto de financiar la vivienda de protección oficial en alquiler, por lo que analizará la compatibilidad de esta medida a la luz de lo dispuesto en el artículo 86, apartado 2, del Tratado.
La Commission a accepté que le système en cause ait comme mission qualifiée de service d'intérêt économique général la collecte de dépôts destinés au logement locatif social et procédera donc à l'analyse de la compatibilité de cette mesure au regard de l'article 86 paragraphe 2 du Traité.

Se opinó asimismo que había discrepancias en cuanto a qué esferas podrían considerarse como de interés común para la comunidad internacional.
Il a également été dit que les opinions divergeaient en ce qui concerne les domaines qui pourraient être considérés comme présentant un intérêt pour l'ensemble de la communauté internationale.

Sin embargo, los científicos no lo consideraron verdaderamente como uno de ellos, pero como hombre rico se distraía con la ciencia, mientras se desempeñaba en diversas áreas: botánica, glaciología, construcción, geología, fotografía, medicina, fisiología, cartografía, montañismo, meteorología, espeleología,… y han sido reconocidos como de interés científico.
Pourtant, ses travaux exercés dans divers domaines: botanique, glaciologie, construction, géologie, photographie, médecine, physiologie, cartographie, alpinisme, météorologie, spéléologie, ont été reconnus comme présentant un intérêt scientifique important.

Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, por ser el puerto de A Coruña de los calificados como de interés general y mantener el Estado competencia exclusiva sobre él Art.20 a.
Loi 27/1992, du 24 novembre, sur les ports de l'État et de la marine marchande, mais étant le Port de La Corogne qualifié comme d'intérêt général l'État a la tutelle en exclusivité Art.

Solamente la cooperación judicial en materia penal y la cooperación policial encaminada a la prevención y la lucha contra las formas graves de delincuencia internacional deben ser contempladas por los Estados miembros de la Unión como de interés común.
Seules une coopération judiciaire en matière pénale et la coopération policière en vue de la prévention et de la lutte contre les formes graves de criminalité internationale doivent être considérées par les États membres de l'Union comme étant d'intérêt commun.

En el sistema educativo de la RAE de Macao, el personal docente y los educadores realizan una actividad considerada como de interés público y gozan de un estatuto dignificado y compatible con su calificación profesional y responsabilidades sociales.
Dans le système éducatif de Macao, les enseignants et les éducateurs sont considérés comme exerçant une activité d'intérêt public et jouissent d'un statut digne et conforme à leurs qualifications professionnelles et à leurs responsabilités sociales.

Mostraba las carreteras, los edificios, estas fortificaciones que construyeron; pero también mostraba cosas de interés ecológico, así como de interés militar: las colinas.
Ils ont dessiné les rues, les bâtiments, les fortifications qu'ils ont construites. Mais aussi des choses ayant un intérêt écologique, et un intérêt militaire: les collines.

El artículo 119 de la Constitución de la República consagra el derecho a la vivienda, declarando en primer momento como de interés social la construcción de las mismas, y posteriormente establece la obligación del Estado de procurar que el mayor número de familias salvadoreñas lleguen a ser propietarias de sus viviendas.
Ranch L'article 119 de la Constitution consacre le droit au logement et déclare d'emblée qu'il est dans l'intérêt de la société de construire des habitations, puis établit l'obligation de l'État de permettre au nombre maximum de familles salvadoriennes d'acquérir leur logement.

En este caso, el dinero no era el problema, sino la falta de coordinación, según Robert Fellner. La gente olvidó informar a su servicio, aun cuando el sitio no hubiera sido registrado como de interés arqueológico.
Dans ce cas, ce n'était pas l'argent le problème, mais un manque de coordination, selon Robert Fellner. Les gens ont oublié d'en informer son service, même si le site n'a pas été enregistré comme étant d'intérêt archéologique.

Como copresidentes, nos hemos propuesto desde el principio ocuparnos principalmente de aquellos ámbitos que se señalen a nuestra atención en las consultas plenarias oficiosas abiertas como de interés prioritario para un amplio número de Estados Miembros.
En notre qualité de coprésidents, nous nous sommes efforcés dès le départ de nous concentrer sur les domaines qui nous seraient signalés, lors des consultations plénières officieuses, comme présentant un intérêt prioritaire pour l'ensemble des États Membres.

El edificio que hoy alberga el Ayuntamiento de Gois es una de las nobles casas construidas en el siglo XVII y tiene renacimiento de la moda a sus notables techos ricamente con paneles pintados clasificado como de interés público.
Le bâtiment qui abrite aujourd'hui la mairie de Gois est l'une des maisons nobles de la dix-septième siècle et a renaissance de la mode de leurs remarquables plafonds richement peints panneaux classé comme un intérêt public.

El Banco, de conformidad con sus esututos, podrá com prometer, caso por caso, sus recursos propios por una cantidad superior a la esublecida en el articulo 154 para proyectos de inversiones mineras que sean reconocidos como de interés mutuo por las autondades competentes del Esudo PTU interesado y por la Comunidad.
La Banque peut, en conformité avec ses statuts, engager, cas par cas, ses ressources propres au-delà du montant fixé à l'article 154 pour des projets d'investissements miniers reconnus par les autorités compétentes du PTOM concerné et par la Communauté comme étant d'intérêt mutuel.

Se inauguró el Centro de Apoyo a las Organizaciones No Gubernamentales, que es el primero en su tipo en la región del Golfo y cuya misión se articula entorno a la prestación de apoyo técnico a las instituciones de la sociedad civil, tanto de tipo cooperativo como de interés público.
Un centre de soutien des organismes communautaires a été ouvert, premier du genre dans la région du Golfe, qui véhicule un message axé sur la fourniture de soutien technique aux institutions de la société civile, qu'il s'agisse d'associations d'aide ou d'utilité publique.

Además de la hermosa Alquiler de castillos operador Tajo(**), aquí hay otro importante trabajo de arte que mejora el turismo Nisa. Hablamos de Calvary Chapel, que está clasificado como de interés público y tiene el mismo una obra de arte original en Portugal.
En plus de la belle Location de château opérateur du Tage(**), ici il ya un autre travail important de l'art qui améliore le tourisme Nisa. Nous parlons de la chapelle du Calvaire, qui est classé comme un intérêt public et a en son sein une œuvre d'art unique au Portugal.

El edificio que alberga la Ciudad del Municipio Gois es una de las casas nobles construidas en el siglo XVII y ha notablemente su techos ricos paneles pintados renacimiento de moda clasificada como de interés público.… Leer más.
Le bâtiment qui abrite aujourd'hui la ville Gois Municipalité est l'un des nobles maisons construites au XVIIe siècle et a notamment son plafond richement lambrissés peint renaissance de la mode classée comme intérêt public.… Lire la suite.

Uno de los principales objetivos es la protección del ambiente, de los recursos naturales, de los ecosistemas y de la salud humana, así como de los riesgos derivados del manejo de los materiales y residuos, y de las actividades consideradas como altamente riesgosas; identifica como de interés público el establecimiento de zonas intermedias de salvaguardia en torno de estas últimas.
Un de ses objectifs principaux est la protection du milieu, des ressources naturelles, des écosystèmes et de la santé humaine contre les risques découlant de la manipulation des matières et déchets ainsi que des activités considérées comme très dangereuses, l'établissement de zones de sauvegarde intermédiaires autour des sites où sont menées des activités de ce type étant proclamé d'intérêt public.

El Banco, de conformidad con sus esututos, podrá comprometer, caso por caso, sus recursos propios por una cantidad superior a la esublecida en el Protocolo financiero para proyectos de inversiones mineras que sean re conocidos como de interés mutuo por el Esudo ACP in teresado y por la Comunidad.
La Banque peut, en conformité avec ses statuts, engager, cas par cas, ses ressources propres au-delA du montant fixé au protocole financier pour des projets d'investissements minien reconnus par l'Eut ACP concerné et par la Communauté comme étant d'intérêt mutuel.

Asimismo, las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales deben prestar atención a la impaciencia e intranquilidad de los jóvenes de hoy, que están cansados de la asignación errónea de recursos y de la falta tanto de transparencia como de interés de los pueblos en los procesos de gobernanza.
Par ailleurs, l'ONU et les autres organisations intergouvernementales doivent faire face à l'impatience et à l'inquiétude des jeunes d'aujourd'hui, qui en ont assez du détournement des ressources et du manque de transparence et de participation des peuples dans les processus de gouvernance.

Las normas generales relativas a las prohibiciones per se o a la evaluación según el criterio del carácter razonable de los acuerdos horizontales se expondría someramente, y se describirían las exenciones completas o parciales concedidas a cárteles de crisis o de depresión, cárteles de racionalización, cárteles considerados como de interés público, empresas conjuntas de investigación y desarrollo, producción o comercialización, cárteles de importación y cárteles de exportación.
Pour les accords horizontaux, les règles générales concernant les interdictions pures et simples ou l'évaluation fondée sur la règle de raison seraient brièvement exposées, puis on décrirait les dérogations totales ou partielles accordées aux cartels de crise ou de dépression, aux accords de rationalisation, aux ententes considérées comme étant d'intérêt public, aux coentreprises de recherche, de production ou de commercialisation, ainsi qu'aux cartels d'importation et d'exportation.

Seamos sinceros: todos somos conscientes de que pusimos en marcha el procedimiento de conciliación con posiciones muy encontradas- incluso con cierta dosis de tensión interinstitucional entre el Parlamento y el Consejo- y con muchas diversidades nacionales, en términos tanto de experiencias como de intereses.
Soyons francs: nous sommes tous conscients d'avoir entamé la procédure de conciliation sur des positions divergentes- voire une certaine dose de tension interinstitutionnelle entre le Parlement et le Conseil- et avec de grandes diversités nationales, tant en termes d'expériences que d'intérêts.

Comment utiliser "como de interés" dans une phrase

Esta última clasificada como de interés prioritario.

Está catalogada como de Interés Turístico Internacional.

Algunas están declaradas como de Interés Turístico Internacional.

¿Estaba esta casa protegida como de interés cultural?

técnicas y médicas así como de interés general.

Está declarado como de Interés Turístico desde 1980.

Todas las disposiciones consideradas como de interés público.

han sido definidos como de interés para la investigación.

No es exagerado considerarlo como de interés comercial estratégico.

Tales usos deben ser protegidos como de interés general.